{1}{1}23.976 {27}{125}Opuściłem Dunder-Mifflin po wielu|księgach wejść/wyjść. {130}{183}Jestem oficjalnie na rynku pracy. {187}{218}To bardzo ekscytuje. {220}{282}Dla twojej wygody,|rozbiłem to na 3 części: {291}{322}profesjonalne résumé, {332}{397}résumé atletycznych i specjalnych|umiejętności... {403}{432}i "Dwight Schrute - ciekawostki." {435}{529}Jestem gotowy stanąć wobec wyzwań, które|byłby na tyle głupie, aby stanąć mi na drodze. {530}{566}Jakbym się opisał? {568}{595}Trzy słowa: {598}{623}Ciężko pracujący, {625}{651}prawdziwy samiec, {666}{691}wiertarka. {725}{751}Bezlitosny. {761}{789}Nienasycony. {796}{856}Nie ma niczego na moim horyzoncie|oprócz wszystkiego. {857}{903}Wszystko jest na moim horyzoncie. {914}{1003}Wziąłem tę robotę, aby mieć jakieś pieniądze,|poza tym kontynuuję poszukiwania. {1004}{1029}I... {1046}{1085}na razie jest spoko. {1112}{1136}Koniec przerwy. {1252}{1347}www.NapiProjekt.pl - nowa jakosc napisów.|Napisy zostaly specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1348}{1373}Wielki Turek. {1677}{1701}Ty to śpiewasz? {1702}{1727}Na cztery głosy. {1729}{1764}Zmontowałem na moim komputerze. {1774}{1806}Zajęło wieczność. {1825}{1872}- Niezła robota.|- Dzięki śliczne. {2040}{2069}Nie odbierzesz? {2120}{2148}Zadzwoniłem do siebie. {2157}{2203}Pomyślałem, że padniesz|na ten dzwonek. {2204}{2238}- Taa.|- Poza tym: {2249}{2326}chciałbym ci powiedzieć, że jestem|podekscytowany pracowaniem pod tobą. {2327}{2372}Czuję, że się wiele od ciebie|nauczę. {2373}{2442}Chociaż jesteś młodszy|i masz mniejsze doświadczenie. {2473}{2501}Więc... {2502}{2531}taka jest przyszłość. {2541}{2578}Andy i Tuńczyk. {2878}{2907}Tęsknię za Dwightem. {2965}{3006}Gratulacje, Wszechświecie. {3020}{3045}Wygrałeś. {3089}{3146}Tak, Dwight Schrute opuścił firmę... {3147}{3181}duża personalna strata. {3184}{3221}Cena prowadzenia biznesu. {3229}{3255}Tak, więc... {3259}{3329}To duża strata.|Był najlepszym sprzedawcą. {3333}{3367}Był najlepszym sprzedawcą. {3368}{3392}Powiedziałem "był." {3414}{3456}Dodawanie przez odejmowanie. {3464}{3501}Co to w ogóle coś znaczy? {3502}{3532}To jest niemożliwe. {3575}{3608}Tak, masz rację. {3619}{3674}Ale jest dobra wiadomość:|Oscar wrócił. {3689}{3724}Dodawanie przez dodawanie. {3740}{3836}Więc robimy dzisiaj powitalną|imprezę... {3840}{3892}i mamy nadzieję, że to rozwieje|duchy przeszłości. {3902}{3927}Cześć, wszystkim. {3933}{3963}Cześć, Oscar. {3974}{4011}Jak tam twoje gej-akacje? {4022}{4058}To było bardzo zabawne. {4059}{4083}Tak? {4084}{4152}Wpadło mi do głowy, może,|dwie sekundy kiedy wszedłeś? {4284}{4321}Cześć, Angela. {4355}{4379}Oscar. {4413}{4438}Hej, szefie. {4446}{4470}Hej, co tam? {4471}{4498}Nuuuc. {4609}{4633}Stary... {4646}{4688}środowa siłownia. {4689}{4725}Mogę? {4726}{4751}Jup. {4767}{4841}Wrócić na chatę, wziąć piwko,|obejrzeć "Losta." {4880}{4929}Co robisz później?|Wypadasz gdzieś? {4955}{4991}Nie wiem.|Może. {4995}{5040}Cóż, wezmę to "może." {5224}{5265}- Gdzie idziesz?|- Do ubikacji. {5267}{5327}Ja idę do kuchni.|Odprowadzę cię. {5478}{5524}Rzeczy układają się dobrze. {5531}{5585}Spędzam dużo czasu z szefem. {5689}{5713}Oscar? {5738}{5762}Mam pytanie. {5806}{5866}Chciałbyś dołączyć do|Komitetu Planowanie Przyjęć? {5867}{5901}Tego kobiecego komitetu? {5903}{5943}- Tak.|- Bo jestem gejem? {5955}{5990}Nie. {6023}{6089}Pewne wydarzenia miały miejsce... {6103}{6130}i przemyślałam... {6132}{6163}pewne rzeczy. {6179}{6263}I przepraszam za pewne wydarzenia,|które miały miejsce. {6290}{6393}Chciałbym zrobić jakieś zmiany|w pewnych sprawach... {6406}{6451}...i pewnych sytuacjach... {6452}{6501}-...z pewnymi księgowymi.|- W porządku, przyłączę się. {6502}{6526}Z przyjemnością. {6528}{6552}To... {6558}{6582}Dziękuję. {6583}{6618}Dziękuję. {6702}{6731}Czy ja mogę także dołączyć? {6786}{6810}Nigdy. {6834}{6896}Sprzedajesz już drugą drukarkę?|Niezła robota. {6910}{6971}Bułka z masłem.|Daj mi coś trudniejszego do sprzedania. {7055}{7089}Co się z nim stało? {7090}{7114}Wygląda tragicznie. {7121}{7185}Chcesz, abym spytała ekipę sprzątającą|dlaczego przestała go podlewać? {7186}{7211}Tak. {7214}{7286}Wiesz co? Zapytaj też o moje|zabawki na biurku. {7303}{7366}Zawsze mi je układali w bardzo... {7366}{7403}fajny sposób. {7405}{7439}To poprawiało mi nastrój. {7441}{7475}To nie byli oni. {7476}{7501}To był Dwight. {7541}{7565}Serio? {7593}{7635}To było bardzo miłe|z jego strony. {7640}{7706}Potrzebujemy więcej takiego nastawienia|w naszym biurze. {7718}{7747}Czuja, człeniu. {7754}{7779}Spoko, a ty? {7784}{7813}Oczywiście. {7823}{7847}Co ja powiedziałem. {7905}{7929}Powiedziałeś... {8004}{8032}Co brzmiało... {8038}{8094}"Kontynuuj", Pam na to... {8095}{8138}A ty "Taa... {8185}{8210}Przybij. {8363}{8410}O, nie. {8429}{8471}Kochamy to w Andy'm, tak? {8479}{8505}Porządny facet? {8516}{8542}Wygląda na niegłupiego. {8547}{8572}Lubi mnie bardzo. {8593}{8618}Za bardzo. {8625}{8650}Zbyt bardzo. {8680}{8744}Trochę jak jakiś wariat. {8757}{8794}Nie totalnie zwariowany, tylko... {8833}{8917}Jest coś, co mnie w nim nie pokoi.|Nie potrafię tego wytłumaczyć. {8941}{8982}Jest zawsze na moim interesie, {8992}{9037}co w slangu znaczy: {9047}{9118}"ciągle cię widzę,|co mnie zaczyna wkurzać." {9134}{9248}Nie rozumiem jak ktoś może mieć|taką małą 'samoświadomość.' {9411}{9491}Naprawdę nie mam preferencji.|Nawet nie musimy robić przyjęcia. {9492}{9552}Nie. Nie bądź śmieszny. {9553}{9609}Oczywiście, że robimy imprezę... {9618}{9656}świętowanie Oscara. {9665}{9691}Oscarowa Noc. {9702}{9741}I chce nazwać tego Oscara. {9742}{9788}Nie... {9790}{9819}Nie w związku, że jesteś gejem. {9822}{9847}Twoja gejność... {9849}{9881}cię nie określa. {9882}{9953}Twoja meksykańskość określa cię|dla mnie. {9954}{10032}Myślę, że powinniśmy świętować|Oscarową Meksykanitę. {10043}{10082}Więc, Phyllis... {10091}{10135}Chcę, abyś kupiła... {10143}{10170}fajerwerki... {10180}{10215}i Chihuahua. {10221}{10287}Pam, w mrożonkach... {10289}{10339}Swanson robi wspaniałe|chimichanga. {10342}{10387}Dlaczego nie zaproponujesz|mnie na ośle... {10388}{10466}- ...jeżdżącego po biurze jak Pepe?|- Burro [osioł]. Naturalnie. {10467}{10525}Jeżeli Oscar chce osła,|to go załatwmy. {10615}{10640}Pomóc w czymś? {10665}{10694}Nie, dziękuję. {10695}{10736}Tylko się rozglądam. {10738}{10762}Świetnie. {10874}{10965}Będę stał tutaj tak, jakbyś potrzebowała|jakieś pomocy. {11039}{11065}Okay. {11500}{11540}Mam! {11705}{11752}Andy jest w wyjątkowej... {11764}{11788}formie dzisiaj. {11793}{11837}Tak, nie powinieneś go zachęcać. {11857}{11886}Zachęcać? {11894}{11921}Jestem ofiarą. {11926}{11961}To on łowi mnie. {11974}{12003}Musimy coś zrobić. {12005}{12095}Mam 15 nowych klientów|po Dwightcie, {12095}{12190}a każdy plik jest chroniony jakąś nazwą|mitycznego stwora, więc... {12207}{12231}przepraszam. {12237}{12261}Nie mogę. {12284}{12309}Dobra. {12331}{12355}Popsułaś zabawę. {12580}{12637}Jakiego sprawozdawcę uderzyła|ta kobieta? {12641}{12665}Marv jakiś? {12689}{12755}Andy jest jak jakiś Marv.|Świetny komentator... {12772}{12803}duży, pełzający odmieniec. {12824}{12859}185-funtowa sztuka. {12860}{12884}Zobacz. {13023}{13049}Hej, ludzie. {13071}{13101}Jak natłok... {13108}{13160}po przejęciu rachunków|Dwighta? {13172}{13198}Przeładunek posuwa się? {13205}{13258}Powoli.|Miał dużo klientów. {13274}{13299}Tak, to prawda. {13338}{13382}Czy ktoś z nim rozmawiał? {13389}{13436}Pewnie.|Cały czas gadamy. {13438}{13474}- Serio?|- Nie. {13477}{13506}Nie rób tak. {13508}{13533}To nie ładnie. {13558}{13590}A ty, Phyllis? {13593}{13627}Ty i Dwight byłyście blisko. {13630}{13675}Nie. Przepraszam. {13680}{13770}Dwight miał dużą osobowość|i ja mam dużą osobowość. {13776}{13838}I jeżeli takich dwoje ludzi zacznie|spędzać ze sobą czas, {13840}{13874}to może się to źle skończyć. {13907}{13947}Nieźle tam pada. {13954}{13986}Jazda może być straszna. {13998}{14055}Mam opony zimowe i łańcuchy. {14069}{14126}Plus wyjątkową koordynacje|wzrokowo-ręczną. {14185}{14245}Gdzie pracowałaś wcześniej. {14260}{14283}W Dunder-Mifflin. {14290}{14328}Co to za firma? {14371}{14401}Papiernicza. {14420}{14496}Są jednym tu z największych|konkurentów Staples'a. {14532}{14589}- Nigdy nie słyszałam.|- Naprawdę? {14592}{14626}A słyszałaś o papierze? {14670}{14705}Więc to tak, co? {14709}{14735}Nie lubię go, {14744}{14807}jego wielkiej głowy,|czy świdrowych oczek. {14817}{14868}To wszystko co mam|w tym temacie. {15337}{15378}Chciałbyś naciąć Andy'ego? {15379}{15434}Jestem tu...|Tak, proszę. {15435}{15459}Dobra, fajnie. {15461}{15485}Poczekaj. {15648}{15695}- Wybacz.|- Dobry ruch, Tuńczyk. {15716}{15740}Niezły. {15832}{15856}Masz jakieś wiadomości? {15857}{15902}- Nie.|- Dziwne. {16028}{16061}Miło mieć Oscara z powrotem. {16116}{16142}Tak. {17367}{17399}Duży Tuńczyk. {17411}{17480}Nie widziałeś mojej komórki? {17500}{17526}Nie. {17527}{17574}Ktoś właśnie dzwoni. {17580}{17609}Chce porozmawiać. {18081}{18109}Angela? {18199}{18226}Wszystko gra? {18269}{18293}Nie. {18551}{18577}O co chodzi? {18590}{18622}O czym mówisz? {18623}{18684}Gdzie mój cholerny telefon? {18748}{18784}Wiesz co?|Może jest na suficie. {18785}{18836}Wiesz co?|Może ty jesteś na suficie. {18848}{18873}Okay. {18926}{18966}Nie ufam ci, Phyllis. {19064}{19130}Chcę ci tylko powiedzieć, że Dwight|spóźnił się wtedy rano, {19131}{19219}bo pojechał do NY odwieść pity,|które zapomniałam wysłać. {19377}{19411}Dwight kocha tę firmę. {19452}{19548}Myślisz, że ktoś poza nim|zrobiłby to dla ciebie? {19549}{19574}Nikt. {19596}{19637}Zwłaszcza Andy. {20059}{20110}Pam, mam misję do wykonania. {20110}{20178}Miej oko na przygotowania imprezy,|ja niedługo wrócę. {20179}...
mateuszwodan