{1}{1}23.976 {13}{52}{Y:i}Poprzednio... {54}{101}Zamieszkanie z dziewczyną? {104}{198}- To poważna decyzja.|- Tylko na pięć tygodni. {201}{278}Powiem jak naukowcowi:|pięciotygodniowy termin {281}{349}to doskonała okazja|na przeprowadzenie eksperymentu {352}{405}i zebranie danych na temat|naszego dopasowania. {407}{474}Nie kuś mnie sexy-gadką. {501}{549}{Y:i}Star Trek: seria oryginalna. {551}{621}{y:i}Enterprise wyruszył w pięcioletnią|misję po innych światach. {623}{707}To może być wasza|pięciotygodniowa misja zwiadowcza. {723}{771}Tak się kusi sexy-gadką. {814}{897}Przeniesiecie się do mnie,|a my zamieszkamy tu? {932}{978}Doskonale, zgadzam się. {980}{1044}- Powaga?|- Podejmuję pięciotygodniową misję {1046}{1088}dzielenia mieszkania|z dziewczyną. {1090}{1124}Ekstra! {1126}{1201}Nie zdziw się, jeśli anulują|po trzech, jak Star Treka. {1250}{1283}OBECNIE {1321}{1417}- Który to pan Robot?|- Podpowiem ci. {1420}{1456}Oglądamy Daredevila. {1499}{1561}Łaskawie poinformujcie Amy,|jak wysoko cenicie {1564}{1672}- harmonogram korzystania z łazienki.|- Nic z tego. Nie. Wcale. {1691}{1761}Nie możesz wyregulować wszystkich|aspektów naszego życia. {1763}{1839}Mógłbym, gdybyś poddała się|swojemu losowi. {1880}{1919}Wybaczcie, że kłócimy się przy was. {1921}{1960}Wiemy, przez co przechodzisz. {1962}{2057}Na pocieszenie powiem tylko:|"Reklamacji nie przyjmujemy". {2097}{2161}Rozumiem, że lubisz|wszystko po swojemu, {2164}{2202}jestem gotowa na ustępstwa, {2204}{2295}- ale ty też pójdź na kompromis.|- Racja, słusznie. {2298}{2338}I kto doradza kompromis? {2341}{2408}Kobieta, która wyszła za|Leonarda Hofstadtera. {2425}{2473}To nie był kompromis, {2476}{2518}tylko sidła, to co innego. {2549}{2591}Dobrze mu dogadałeś, kotku. {2622}{2691}.::Project HAVEN::. {2693}{2783}Wersja polska: Shylock, Miłkon {2979}{3074}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {3075}{3169}The Big Bang Theory 10x05|"The Hot Tub Contamination" {3311}{3400}- O której wyjeżdżacie z Bernadette?|- Jak tylko wrócę. {3402}{3473}- Chcemy zajechać przed zmrokiem.|- Nigdy nie byłem w Palm Springs. {3475}{3512}Jest wspaniale. {3515}{3608}Jak wszędzie, gdzie temperatura|i kobiety są powyżej 90. {3663}{3724}Gdybym chciał oglądać|spoconych seniorów, {3726}{3803}zgadałbym się na FaceTimie|z rodziną w Indiach. {3841}{3894}Fajnie, że sobie jedziecie. {3897}{3994}Ona chce się mną nacieszyć,|nim dziecko przyjdzie na świat.. {3997}{4055}To co robisz|w sklepie z komiksami? {4057}{4159}On chce się mną nacieszyć,|nim dziecko przyjdzie na świat. {4221}{4272}Mieszkanie z kimś rodzi|wiele konfliktów. {4274}{4370}- Musicie się porozumieć.|- Chętnie. {4390}{4534}Dobra, na początek, nasze szczoteczki|mogą stać w jednym kubku. {4571}{4663}- Sheldon, co ty na to?|- Zacznijmy spotykać się z innymi. {4767}{4877}Jako samiec mam w genach dążenie|do przekazywania DNA. {4879}{4961}Ograniczanie się do jednej partnerki|jest aberracją. {5006}{5101}Sypiamy ze sobą raz do roku!|A ty chcesz mieć inne partnerki? {5119}{5179}Miej pretensje do twojej|kochanej biologii. {5181}{5224}To ta zboczucha|ciągnie za sznurki. {5258}{5319}Chcesz, to widuj sobie inne. {5325}{5387}Ja tu widzę niezły pasztet. {5440}{5507}Ty sobie robisz heheszki,|a on się wprowadzi z powrotem. {5509}{5574}Rozdzielmy ich, żeby ochłonęli. {5590}{5661}A nim się znowu zobaczą,|damy mu jej sweter, {5664}{5716}żeby oswoił się z jej zapachem. {5748}{5846}- I kto teraz urządza heheszki?|- Nie, tak samo zrobiliśmy, {5849}{5900}gdy Howard wracał z kosmosu. {5963}{6008}Kochanie, jak tam? {6106}{6153}Tu piszą, że na tym etapie ciąży {6156}{6212}poranne nudności powinny ustąpić. {6326}{6376}To dobrze, nie? {6391}{6472}Jedyne, czego nienawidzę bardziej|od ciebie w tej chwili, to ta książka! {6590}{6630}Oto i ona! {6680}{6771}Kto ma chęć na trzy godziny|jazdy w upale? {6809}{6866}Następny paw wyląduje|ci na kolanach. {6931}{6995}Przepraszam,|nie musimy nigdzie jechać. {7003}{7095}To ostatnia okazja|na wypad we dwoje. {7113}{7188}Zostańmy w domu.|Nie musimy się nikomu przyznawać. {7190}{7263}Urządzimy tajny weekend w domu. {7296}{7371}Tajemnice przed kumplami to jest to. {7373}{7452}Brzmi... sexy? {7585}{7638}Przed chwilą słyszałeś, jak chlustam. {7663}{7693}Jeszcze jak! {7867}{7898}Dziwny jesteś. {7952}{7988}Wiesz, co jest dziwne? {8089}{8149}Że cię to podnieca. {8224}{8289}Wszyscy mówią,|że jestem trudny w pożyciu, {8292}{8360}ale Amy jest równie nieznośna. {8386}{8428}Równie nieznośna... {8459}{8484}co ty? {8578}{8609}Równie nieznośna, co ty? {8669}{8722}Gdy śpimy, oddycha na mnie. {8743}{8837}Którejś nocy tak dmuchała,|że omal nie zbiegłem z Toto do piwnicy. {8856}{8922}Leonard też na mnie oddycha, i co? {8925}{9006}- Wiecznie narzeka na ludzi z pracy.|- Leonard tak samo. {9009}{9057}Przykre, ale to nie koniec świata. {9060}{9099}Gdy wychodzę spod prysznica, {9100}{9218}- pożera mnie wzrokiem jak kawał mięsa.|- Leonard tak samo. {9220}{9320}Nie mogę się wyszykować|bez jego głośnej aprobaty. {9377}{9445}Właśnie! Człowiek nie może być|doceniony za intelekt? {9448}{9501}Dokładnie! Dziękuję! {9609}{9702}- Cudowne uczucie.|- Wyciąganie pieniążka zza ucha {9705}{9760}to niejedyna sztuczka,|jaką potrafię. {9823}{9896}Co masz między palcami?! {9937}{10013}Możesz na chwilę przestać|wyciągać ze mnie monety? {10193}{10253}- To nasze drzwi wejściowe?|- Chyba tak. {10277}{10373}- Boże, ktoś jest w domu.|- Zamknij drzwi! {10423}{10502}- Dzwonimy na policję.|- Zostawiłam telefon na dole. {10505}{10555}Ja też. {10557}{10638}- Mam iPada!|- Wyślemy policji maila? {10663}{10747}- Nie pomagasz.|- Wiesz, że humorem maskuję stres. {10749}{10811}Powiedz, kiedy mam się śmiać! {10908}{10953}Uruchomił jacuzzi? {10991}{11033}Kto nam wlazł do jacuzzi? {11056}{11169}Odpowiedź jest i mniej i bardziej|nieprzyjemna, niż myślisz. {11189}{11236}- Kto?|- Stuart. {11328}{11385}Chwaliłem się przy nim,|że wyjeżdżamy. {11387}{11502}- Postanowił to wykorzystać.|- Powiemy mu coś? {11514}{11664}Może: "Wyglądasz|jak gotowany kurczak"? {11694}{11749}Raczej: "Co ty tu robisz?" {11760}{11801}To po nim spłynie. {11884}{11927}Czy z nim musi być tak ciężko? {11930}{12047}Musisz zrozumieć jedną rzecz:|Sheldon jest najgorszy. {12099}{12153}Wolę myśleć, że jest wymagający. {12156}{12244}A ja, że mam metr osiemdziesiąt,|a i tak skracam wszystkie spodnie. {12295}{12343}Wiedziałam, na co się piszę. {12345}{12426}Nie przejmuj się.|Nie mieszkałaś przedtem z nikim. {12429}{12522}- Prawda.|- A zaczęłaś od Sheldona Coopera. {12532}{12634}To jakbyś chciała zwierzątko|i dostała... nie wiem. {12645}{12782}- Który zwierzak zatrułby ci życie?|- Nie pocieszasz mnie. {12787}{12840}Nawet gdy zamieszkałem z Penny, {12842}{12948}nie obyło się bez sporów.|Z czasem jest łatwiej. {12951}{12991}Powiesił w łazience znak {12993}{13088}LICZBA DNI BEZ WŁOSÓW AMY|NA MYDLE. {13148}{13187}Mój rekord to sześć. {13295}{13372}Obserwowanie go to dobra rozrywka. {13440}{13503}Może dlatego|ludzie zakładają akwaria. {13553}{13648}- Kto włączył światło na ganku?|- Ktoś inny przylazł? {13726}{13821}Zostawili jacuzzi na chodzie.|Całe szczęście, że wpadłem. {14581}{14636}Co ty tu robisz?! {14653}{14704}A co ty tu robisz? {14720}{14802}- Może Howard i Bernadette|pozwolili mi tu przyjść? - Serio? {14834}{14912}Odpowiadaj!|Co ty tu robisz?! {14938}{14993}Nie miałem nic do roboty. {15005}{15075}Od miesięcy przychodzę tu,|gdy nie ma ich w domu. {15077}{15100}Co? {15102}{15182}Raz mnie usłyszeli,|ale wzięli mnie za szopa. {15223}{15283}Mówiłam ci, że szopy|nie robią "O-o". {15357}{15460}Kiedyś Leonard gwizdał nosem aż tak,|że czułam się jak na dworcu. {15493}{15581}- Zauważyłaś, że to zawsze|jest dźwięk as? - Tak? {15597}{15652}Jakby jego zatoki tutaj były. {15680}{15754}Jeśli mamy jeździć bez celu, {15756}{15808}to weź mnie chociaż na lody. {15810}{15848}Dobrze. {15850}{15911}Dlaczego Amy nie jest taka uległa? {15913}{16005}Raz miała stosunek i już jest|walczącą feministką. {16026}{16112}Tak czy siak, lodziarnia|to chyba dobre miejsce, by kogoś poznać. {16114}{16202}Ledwo masz ochotę|na współżycie z jedną osobą. {16204}{16263}Po co chcesz|zwodzić i zawodzić inne? {16290}{16380}Bycie z Amy obudziło we mnie|seksualnego zwierza. {16392}{16502}Gdy widzę zacną dziewoję,|myślę "brałbym", jak to facet. {16547}{16594}Tymi ustami całujesz matkę? {16607}{16637}Nie szkodzi. {16719}{16783}- Proszę.|- Dziękuję. {16843}{16939}Wzniesiemy toast?|Za Howarda i Bernadette, {16955}{17007}i klucz, o którego zwrot|nigdy nie poprosili. {17059}{17155}- Mówiłeś, że go wziąłeś.|- Widać kłamałem. {17218}{17297}- Jak tam mieszkanie?|- Słabo. Nie mam prądu. {17305}{17411}- Czemu go nie naprawisz?|- Chciałem, ale każą mi płacić rachunki. {17464}{17537}Jeśli chcesz gdzieś przekimać,|to zapraszam do mnie. {17547}{17597}Nie chcę się narzucać. {17599}{17701}- Masz stale jakieś dziewczyny.|- Jestem teraz sam. {17727}{17800}- Co się stało?|- Nieważne. Z wyboru. {17820}{17904}Ich wyboru.|I nie jest to nieważne. {17907}{17959}Wybacz, nie wiedziałem. {17962}{18049}Nikt nie wie.|Wstydziłem się powiedzieć. {18051}{18126}Dlaczego?|Jesteśmy złymi przyjaciółmi? {18128}{18250}- Pije nasze wino w jacuzzi.|- No, dobrze mu tak. {18282}{18396}- Czyli wracasz do randkowania?|- Powiedzmy. {18402}{18444}Musi być fajnie. Jak ci idzie? {18447}{18511}Siedzę tu z tobą, więc kiepsko. {18596}{18698}- Może powinnam odpuścić z tą łazienką|- Nie rób tego. {18700}{18771}- Ty odpuściłeś.|- Właśnie! Ucz się na mych błędach. {18810}{18914}Nieważne, gdzie jestem,|o 7:18 muszę być w okolicy kibla. {19007}{19072}Łatwiej dać mu to,|czego chce. {19074}{19159}Tak, ale tyle już osiągnęłaś. {19162}{19255}- Kto odu...
xmanlodz