NKB NT Ewangelia według św.Mateusza 14-28. Tom II.doc

NOWY

KOMENTARZ BIBLIJNY

Zespół redakcyjny

ks. Antoni Paciorek (KUL) - przewodniczący

ks. Roman Bartnicki (UKSW), ks. Tadeusz Brzegowy (PAT),

ks. Antoni Tronina (KUL), ks. Mian Warzecha (UKSW)

EWANGELIA WEDŁUG ŚWIĘTEGO MATEUSZA

rozdziały 14-28

WSTĘP

PRZEKŁAD Z ORYGINAŁU KOMENTARZ

ks. Antoni Paciorek

profesor zwyczajny Wydziału Teologicznego Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego

Część II

ŚWIĘTY PAWEŁ

TTJ9S       jy

(       dzpoup vu

v\p i svu v\p źis pjs VMOfs oSduomi{0)Du oSdzoff bpsoiuofouz i w3iuvM0fiwn

Przedmowa do II tomu

Oddając Wydawnictwu św. Pawła drugi tom komentarza do Ewangelii św. Mateusza i zamykając w ten sposób kilkuletnią nad nim pracę, przychodzą na myśl słowa zapisane u św. Łukasza: Gdy uczynicie wszystko, co wam polecono, mówcie: Słudzy nieużyteczni jesteśmy; wykonaliśmy, co mieliśmy wykonać (17, 10). Trudno jest oprzeć się przeświadczeniu, że zalecenie to w sposób szczególny dotyczy autorów komentarzy biblijnych. Bo jakie zdanie mogłoby trafniej wyra­zić sytuację kogoś, komu ułomnymi słowami wypadło objaśniać Mądrość Przed­wieczną! A więc słudzy nieużyteczni...

I to drugie. Wykonaliśmy. Sposób zaś wykonania jest taki sam, jak w tomie pierwszym. Jest to trójstopniowe objaśnianie rozpoczynające się wprowadze­niem w zagadnienia literacko-historyczne, kontynuowane systematyczną ekspli-kacją tekstu, zakończone ukazaniem aspektu kerygmatycznego perykopy. Pew­ną nowość przedstawia zamieszczona na końcu komentarza teologia omawianej Ewangelii. Obok tradycyjnego ujęcia, które ukazuje główne idee teologiczne Ma-teuszowego dzieła, starano się uwypuklić przewodnie tematy, posługując się me­todą narracyjną. W przypadku pisma objaśnianego fragmentami, czyli według perykop, znajduje to spore - jak mniemam - uzasadnienie.

I podziękowania. Bogu - ponieważ każde dobro, jakie otrzymujemy i wszelki dar, zstępują z góry od Ojca światłości (por. Jk 1, 17). Bardzo chciałbym wymienić Ojca Świętego Jana Pawła II, który na krótko przed swoją śmiercią, gdy miałem szczęście poprosić Go o błogosławieństwo dla nowo powstającej serii NKB, wy­powiedział już z wielkim trudem oraz zwyczajną u Niego życzliwością i zaintere­sowaniem: „Szczęść Boże". Jestem przekonany, że to „Szczęść Boże" wspierało moją „nieużyteczność". Towarzyszy ono także innym powstającym tomom.

Serdecznie dziękuję Wydawnictwu Edycja św. Pawła z jego Dyrektorem Ks. Tomaszem Lubasiem i wszystkimi współpracownikami. Bez ich starania ni­niejszy tom i cała seria NKB nie nosiłyby znamion solidnego profesjonalizmu.

Lublin, 13.06.2008.              Autor

WYKAZ SKRÓTÓW

1. Apokryfy Starego i Nowego Testamentu