{819}{897}/Pewnego razu,|/bardzo dawno temu, {899}{947}/jeszcze za czasów|/pierwszych wampirów, {950}{1002}/- żył pewien człowiek.|/- Pan! {1007}{1038}/Zgadza się. {1052}{1125}Pan był najlepszym z łowców. {1129}{1188}Przemierzał nasz wiat,|zabijajšc wampiry. {1210}{1307}Pewnego dnia spotkał chłopca, {1311}{1345}który miał nie lada kłopoty. {1347}{1421}Zetknšł się z wielgachnym wampirem,|który próbował go zjeć. {1423}{1462}Nie! {1478}{1512}Ale pojawił się Pan {1515}{1573}i dgnšł wampira|prosto w serce. {1624}{1666}Niedługo potem {1670}{1760}ruszyli na północ,|gdzie spotkali dziewczynę... {1771}{1842}- Mamusię!|- O niej mowa. {1862}{1929}Chłopiec i dziewczyna|zakochali się w sobie, {1934}{2025}a jaki czas póniej|pojawiła się ty. {2192}{2242}/Co się stało z Panem? {2286}{2334}/Nie wiem, skarbie. {2362}{2448}Jednego dnia obudziłem się,|a jego już nie było. {2454}{2520}Na samochodzie|znalazłem jego naszyjnik. {2550}{2614}Zostawił go,|żebym o nim pamiętał. {2796}{2833}Nie żyjš. {2965}{3016}Ale ty żyjesz. {3026}{3062}Więc tak się zachowuj. {3066}{3110}/Zaraz wrócę. {3673}{3698}/Mam ić z tobš? {3715}{3769}Nie tym razem.|Zostań z niš. {3772}{3823}- W porzšdku.|- To pa. {3917}{3946}/Majš berserkerów! {3949}{3985}- Pozabijajš nas!|- Nie mnie. {3987}{4035}Trzymaj się blisko, rozumiesz? {4506}{4580}- Chcę zostać.|- Cichutko. {4638}{4668}Martin? {4791}{4827}Martin? {5997}{6035}/Zostaw to, chłopcze. {6053}{6107}Nie tworzymy historii. {6412}{6527}{y:b}PLAGA WAMPIRÓW II {6530}{6625}{y:b}Napisy - Danuve {6798}{6858}/wiat nie zginšł z hukiem. {6899}{6950}/Zginšł z krzykiem. {6974}{7015}/I to niejednym. {7068}{7114}/Słyszałem je wszystkie. {7220}{7260}/Nic już nie zostało. {7296}{7344}/Umierajšcy krajobraz. {7364}{7432}/Ludzie już dawno zarzucili|/próby odbudowania czegokolwiek. {7476}{7534}/Dopucilimy do tego,|/by wszystko się rozpadło. {7567}{7650}/Teraz otacza nas|/cisza i pustka. {7699}{7772}/Można wędrować tygodniami,|/nie spotykajšc żywej duszy. {7812}{7883}/Mijajš dni i noce, {7894}{7932}/a my trwamy {7951}{7994}/albo umieramy. {8031}{8089}/Pozostajš nam|/wyłšcznie wspomnienia {8090}{8171}/i dzień jutrzejszy,|/jeli ma się szczęcie. {8210}{8274}/Nowy Eden był jedynym domem,|/jaki mi pozostał. {8288}{8323}/A ona... {8350}{8390}/odebrała mi go. {8416}{8475}/Bractwo nazywało jš Matkš. {8502}{8577}/Wyznawcy wampirów|/znaleli swojego mesjasza, {8598}{8677}/którego zesłano,|/by oczycił wiat z grzechu. {8722}{8812}/Kierowałem się na południe,|/w głšb Stake Land. {8879}{8926}/Jeli nadal żył, {8931}{8982}/to włanie tam go znajdę. {9105}{9145}/Pan. {9201}{9253}/Moja jedyna namiastka rodziny. {9376}{9416}/Ludzie go znali. {9429}{9512}/Wiedzieli o jego wojnie|/z Bractwem i wampirami. {9535}{9575}/Był legendš. {9610}{9658}/Był ostatnim łowcš. {9734}{9783}/Żeby jš dopać, {9791}{9850}/potrzebowałem jego pomocy. {12422}{12499}GRANICA USA: 16 KM {15644}{15695}KRAJ BOGA {17450}{17479}Opuć to, synu. {17603}{17642}Zaczęli wychodzić wczeniej, {17652}{17697}badajš wiatło. {17712}{17754}Robiš się zdesperowani. {17779}{17810}Skšd przychodzisz? {17835}{17891}Z północy,|z Nowego Edenu. {17918}{17952}Jeste daleko od domu. {17982}{18066}- Co tu robisz?|- Szukam kogo. {18077}{18157}- Zwš go Panem.|- Słyszałem o nim. {18169}{18206}Mylałem, że nie żyje. {18233}{18277}Wyglšda na głodnego. {18298}{18361}Bez żadnych sztuczek,|bo cię potnę. {18364}{18391}Cicho sied, Karl. {18403}{18452}Nie widzisz,|że to miły chłopak? {18482}{18507}Chod. {18514}{18563}Nie odpuci,|póki się nie najesz. {18566}{18658}Zaraz i tak się ciemni.|Lepiej zaszyć się w rodku. {19268}{19304}Bardzo smaczne, dziękuję. {19334}{19374}Wybacz, że bez mięsa. {19382}{19435}Musimy zadowolić się|tym, co mamy. {19462}{19515}Wy nie jecie? {19535}{19579}Już jedlimy. {19666}{19718}Nasz syn Walter|wyjechał do Kanady. {19750}{19786}Miał tam dziecko. {19807}{19845}Nigdy nie wrócił. {19875}{19912}Może go kojarzysz. {19917}{19957}Walter Armstrong? {19977}{20006}Daj spokój, Jean. {20009}{20043}Minęło już tyle lat. {20047}{20097}Walter nie żyje,|a może nawet gorzej. {20122}{20193}Porzuciwszy nadzieję,|równie dobrze można umrzeć. {20208}{20284}Ten chłopak błšdzi samotnie|po nieprzyjaznym wiecie, {20289}{20354}a mimo to jest tutaj|i czego szuka. {20359}{20399}To włanie nadzieja. {20432}{20482}W takich czasach... {20500}{20556}tylko ona nas napędza. {20616}{20679}Pociel mu łóżko Waltera. {20806}{20860}Dziękuję. {20919}{20982}Złe rzeczy|spotykajš dobrych ludzi. {21005}{21044}wiat nie jest sprawiedliwy. {21073}{21114}Nigdy nie będzie. {21162}{21222}Ale dobrze jest się odnaleć. {21413}{21463}157 OSÓB GINIE W ATAKU {21579}{21636}ATAK W SOUTH PINES {21855}{21912}Czasami przechodzš tędy ludzie. {21931}{21970}Wypytuję ich o informacje, {21975}{22053}aktualizuję mapy,|spisuję ich historie. {22085}{22166}- Czemu?|- Takie hobby. {22192}{22260}Kto wie, czy to|kiedy się skończy. {22262}{22322}Ludzie mogš chcieć|o tym usłyszeć. {22480}{22547}Żyjemy w dziwnych czasach. {22559}{22619}Nastały kolejne wieki ciemne. {22707}{22783}- Wszystko dobrze, synu?|- Tak, tylko... {22807}{22852}Usišd sobie. {23025}{23069}Dziwne czasy. {23155}{23204}Wyglšdasz na zmęczonego. {23248}{23312}Lepiej się tu przepij. {23788}{23835}Jean, kochanie! {23883}{23931}Kochanie, tak mi... {24708}{24779}/Bracia i siostry, {24796}{24864}/powstała matka naszej krwi. {24867}{24923}/Wierni zostanš zbawieni. {24935}{24999}/Heretycy zginš. {25001}{25079}/Dołšcz do nas. {25086}{25127}/Bracia i siostry, {25130}{25207}/budujemy wiat|/na jej podobieństwo. {25215}{25259}/Nie musicie chorować, {25262}{25319}/głodować i czuć znużenia. {25326}{25377}/Bractwo was odzieje {25380}{25449}/i nakarmi, da wam schronienie. {25457}{25521}/Miłoć Matki nie zna granic. {25531}{25574}/Dołšcz do nas. {25577}{25622}/Bractwo służy jej {25626}{25664}/i tylko jej. {25674}{25753}/Bracia i siostry, {25767}{25829}/powstała matka naszej krwi. {25836}{25891}/Wierni zostanš zbawieni. {25898}{25956}/Heretycy zginš. {25971}{26049}/Dołšcz do nas. {26056}{26098}/Bracia i siostry, {26106}{26167}/budujemy wiat|/na jej podobieństwo. {26179}{26233}/Nie musicie chorować, {26236}{26287}/głodować i czuć znużenia. {26316}{26343}Czołem. {26368}{26418}Kurde, gociu,|ale mnie wystraszyłe. {26447}{26508}- Skšd idziesz?|- Z Kanady. {26649}{26688}Jak się sprawy majš tutaj? {26766}{26799}Cicho. {26923}{26957}Co masz na wymianę? {26965}{27040}Zatrzymaj to.|Szukam kogo. {27049}{27085}Tutaj jestem tylko ja. {27368}{27422}Szukasz łowcy. {27463}{27542}Ty i ludzie z Bractwa. {27590}{27628}Niezbyt go lubiš. {27640}{27679}Ani trochę. {27687}{27741}A ty?|Widziałe go? {27884}{27928}- Widziałem.|- Gdzie? {28047}{28090}To było parę miesięcy temu. {28150}{28238}- Dokšd się kierował?|- Do kryjówki. {28264}{28295}Na zachód. {28319}{28374}W kierunku Donnersville. {28377}{28420}Donnersville?|Gdzie to? {28464}{28510}Najszybciej będzie 71. {28518}{28555}Przez starš fabrykę cegieł. {28567}{28604}Dobrzy ludzie. {28613}{28683}To jedyne bezpieczne miejsce|w tej okolicy. {28693}{28755}Dzięki za pomoc. {28760}{28812}Do zobaczenia, Kanada. {30081}{30142}Nic się nie bój, kochana,|nie zrobię ci krzywdy. {30170}{30193}Jestem Martin. {30205}{30242}A ty? {30610}{30681}/Ze wiata zniknęło już|/większoć dobra. {30835}{30874}/Nienawić... {30927}{31001}/Tylko ona pozostała. {31167}{31244}/Nie potrzeba pazurów,|/by być potworem. {31386}{31424}/Sš gorsi niż wampiry. {31495}{31535}/Sami to wybrali. {32668}{32704}Panie i panowie, {32711}{32793}nacieszcie oczy Behemotem! {32899}{32984}Ale najpierw...|co na zaostrzenie apetytów. {32996}{33102}Walka na mierć i życie,|bez żadnych zasad. {33128}{33209}Oto zguba berserkerów, {33215}{33279}namiestnik przemocy, {33298}{33404}niepokonany... Stakelander! {33921}{33987}Pan? {34020}{34048}Panie, to ja. {34581}{34624}To ja, idioto. {35054}{35126}- Martin?|- Tak! {35439}{35485}Walczcie albo gińcie! {37194}{37238}- Co?|- Z drogi. {37403}{37451}To tak zapobiegawczo. {38054}{38095}To Bractwo? {38300}{38346}Wampirzyca. {38530}{38580}/Współpracowała z Bractwem. {38606}{38652}/Zagonili nas w pułapkę. {38666}{38703}/Pojawili się znikšd. {38752}{38813}/Miała ze sobš berserkerów. {38832}{38923}/Byli zorganizowani,|/niczym wojsko. {39009}{39087}/Jakby ich kontrolowała. {39101}{39160}/Czego takiego jeszcze nie widziałem. {39240}{39297}/Próbowałem ich uratować, ale... {39759}{39808}Możemy jš zabić? {39875}{39929}Na to, by umrzeć,|masz jeszcze całe życie. {39932}{39979}Nie ma co się pieszyć. {40003}{40034}Odpuć. {40077}{40113}Nie mogę. {40136}{40195}Człowiek, który szuka zemsty, {40224}{40287}może wykopać od razu dwa groby. {40323}{40362}Tak zrobiłem. {40428}{40475}Nasza córka miała na imię Belle. {40536}{40583}Pamiętasz Belle? {40618}{40669}Pamiętam każdego, dzieciaku. {40708}{40762}Większoć już nie żyje. {41698}{41787}Chcę ruszyć w drogę|w cišgu godziny. {41795}{41852}Po co ten popiech. {41917}{42009}- Co z niš?|- Zdziczała. {42018}{42067}Chyba wychowywała się w lesie. {42079}{42118}Widziałem już co podobnego. {42436}{42518}Chod, już dobrze. {42537}{42582}Włanie tak. {42608}{42644}Proszę bardzo. {42932}{42989}To muzyka.|Muzyka jest dobra. {43171}{43199}Włanie tak. {43398}{43440}Martin, przesuń stół. {43601}{43693}- Tutaj? A broń?|- Wskakuj do dziury. {43700}{43740}Ruchy. {43743}{43802}Zuch dziewczyna.|Do piwnicy. {43883}{43912}Martin, łap. {43947}{43972}/Nie, czekaj! {43982}{44015}/Co robisz? {44037}{44068}/Jest tutaj! {44235}{44302}/Bracia i siostry... {44339}{44380}Szlag by to! {44445}{44493}Nie, nie, nie... {44505}{44562}Pana niełatwo zabić.|Nie widzieli nas. {44569}{445...
Elektrum