{1}{1}23.976 {2}{46}<i>Poprzednio w:</i> {46}{84}<i>Więc naprawdę to robimy?</i> {84}{122}Nie sami,|będziemy mieli pomoc. {122}{165}<i>Od kogo?</i>|<i>Ruchu oporu?</i> {165}{199}Gdzie jest twoja przyjaciółka? {230}{281}- Ukradłem twoje akta.|- Co w nich było? {283}{343}Wszystko było zamazane,|nawet twoje prawdziwe nazwisko. {376}{429}<i>Mogą tam być i liczą na nas.</i> {456}{551}- Doskonała robota, synu.|- Przykro mi, nie miałem wyboru. {623}{691}Wyglądasz zupełnie|jak twoja matka. {767}{834}Tłumaczenie:|HellSubs Team {834}{916}Van Helsing 1x13|"It Begins" {1343}{1438}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1439}{1501}Zaczyna się. {1597}{1686}Pewnie zastanawiasz się|"Co się zaczyna?" {1700}{1741}Mogę ci powiedzieć. {1755}{1796}Jest wiele... {1849}{1889}zbyt wiele,|by cię tym zanudzić. {1904}{1995}Ale musisz wiedzieć,|że to zmieni nasze życie. {2004}{2074}Twoje również.|Obiecuję ci to. {2117}{2189}Zadajesz sobie pytanie|"Co to jest?" {2196}{2235}"Dlaczego to przytrafiło się mnie?" {2249}{2287}"Kim tak naprawdę jestem?" {2309}{2340}Rozumiem. {2352}{2393}Doskonale rozumiem. {2407}{2446}Jesteś sama na świecie. {2482}{2525}Jesteś bez dziecka. {2546}{2616}Posiadasz moce,|których nie rozumiesz. {2630}{2661}To nieważne. {2669}{2762}Wszyscy sobie wyobrażamy,|że żyjemy z jakiegoś ważnego powodu. {2772}{2805}By zmienić świat. {2844}{2880}Ale w twoim przypadku, {2903}{2942}to prawda. {2966}{2997}Jesteś. {3014}{3045}Będziesz. {3105}{3153}Ale nie uratujesz. {3194}{3266}Nie uwolnisz się|z tych łańcuchów {3273}{3383}i nie pomożesz ludzkości,|jak to szepczą ludzie. {3486}{3529}Wszystko jest,|jak ma być. {3539}{3575}W końcu. {3606}{3637}Teraz. {3652}{3767}A ty, mój mały gołąbeczku,|pomożesz uczynić ich lepszymi. {3831}{3920}Twoja krew,|to co jest w tobie, {3958}{4033}nawet my jeszcze|nie znamy możliwości. {4057}{4088}Ale się dowiemy. {4117}{4167}Nie ważne, ile czasu to zajmie. {4186}{4256}Albo jak bolesne będzie dla ciebie. {4287}{4385}Dowiemy się wszystkiego|co trzeba o tobie. {4428}{4498}Zaczynając od twojego nazwiska. {4531}{4567}Kim tak naprawdę jesteś? {4577}{4603}Wiem. {4613}{4666}Myślisz, że jesteś Vanessą Seward. {4673}{4714}Ale to nie jest prawda. {4774}{4872}Od chwili, gdy po raz pierwszy|cię zobaczyłem, wiedziałem. {4920}{4985}Jesteś kimś znacznie ważniejszym. {5028}{5078}Znałem was,|waszą rasę, {5083}{5126}tak długo,|jak tylko pamiętam. {5143}{5186}I oto jesteś. {5205}{5246}Ostatnią z nich. {5258}{5308}Prawie. {5349}{5392}W pewnym sensie|pochodzisz rodziny królewskiej. {5397}{5445}Zasługujesz na prawdę. {5481}{5517}Jesteś jedną z nich. {5562}{5603}Jesteś Van Helsing. {5718}{5769}Ale to cię nie uratuje. {5788}{5886}Możesz sobie ulżyć, kiedy życie|będzie opuszczać twoje ciało {5896}{6006}i mówić do siebie, kiedy będziesz|przechodzić do następnego życia. {6066}{6107}Jestem Van Helsing. {6135}{6193}Jestem Van Helsing. {6241}{6279}Van Helsing! {6301}{6354}Van Helsing! {6459}{6512}Jestem Vanessa Seward. {6545}{6589}Vanessa Seward. {6605}{6641}Jestem Vanessa... {6780}{6893}Tłumaczenie:|Overwatch {6893}{7006}Korekta & Synchro:|Overwatch {7449}{7488}Tu jesteś. {7514}{7567}- Wypuść mnie.|- Słucham? {7579}{7627}- Proszę, pomóż mi.|- O nie. {7634}{7670}Nikt nie może ci teraz pomóc. {7682}{7711}Nawet ja. {7737}{7780}Zwłaszcza nie ja. {7821}{7859}Nawet gdybym mógł, {7900}{7934}nie chcę. {7977}{8032}Chcę zobaczyć|co masz w środku. {8056}{8104}Każdy mały kawałek ciebie. {8128}{8226}Rozerwać cię na strzępy|i poskładać cię z powrotem. {8382}{8437}Jesteś szalony. {8456}{8483}To... {8543}{8600}jest jedną z możliwości. {8617}{8655}Równie dobrze,|możesz być jednym z nich. {8665}{8727}Pewnego dnia,|przy odrobinie szczęścia, tak. {8751}{8780}Wszyscy będziemy. {8854}{8941}Przy odrobinie szczęścia|i z tobą. {8960}{9029}Nie wiadomo, co znajdziemy|wewnątrz ciebie. {9080}{9154}Będziemy mogli wykorzystać|ich nasienie, by donosiły ciąże. {9185}{9250}Stworzyć coś nowego|i niezwykłego. {9346}{9432}Wiesz, że wampiry nie mogą płodzić? {9439}{9473}Kobiety, mam na myśli. {9485}{9554}Takie...|fascynujące. {9624}{9698}Twoja krew, jako broń, {9715}{9773}pomagamy stworzyć|chodzących za dnia, {9801}{9890}eliminując w ten sposób te wszystkie|zanieczyszczenia {9892}{9950}i odpady,|aby zasłonić słońce. {9969}{10027}Albo może nawet połączenie|do życia wiecznego, {10029}{10089}jedno marzenie,|za którym wciąż gonią. {10130}{10207}Tak, starzeją się. {10221}{10250}Wiedziałaś o tym? {10257}{10286}To prawda. {10319}{10372}Żyją setki lat, {10406}{10506}ale wszyscy w końcu umierają,|tak jak ty czy ja. {10547}{10588}To ich przeraża. {10638}{10684}Ale nawet to może się zmienić, {10686}{10806}z zaledwie kroplą twojej krwi |albo jednym z jajeczek. {10837}{10899}Nie mogę się doczekać,|aby się dowiedzieć. {10981}{11022}Właśnie tak, {11036}{11098}wymęcz się,|będzie dobrze. {11283}{11319}Bądź cierpliwa. {11357}{11405}Czekaj na swoją szansę. {12266}{12302}Jak obiecałem. {12506}{12554}Nic ci nie jest?|Jesteś pewna? {12554}{12587}Nie zrobili ci krzywdy? {12609}{12643}Tęskniłam. {12705}{12748}Chcę chłopaka. {12798}{12861}W swoim czasie. {12904}{12935}Nie mogę oddychać. {12966}{12993}Nie mogę oddychać. {14110}{14153}Żałosna suka. {14175}{14218}Mogła posmakować wolności. {14256}{14292}Była tuż obok. {14364}{14438}Pierwszy krok|w przełamywaniu jej ducha. {14493}{14563}Pierwszy z wielu. {14695}{14750}Musi teraz coś zrobić. {14774}{14805}Nie sądzisz? {14901}{14937}Przepraszam, co? {14987}{15052}Powiedziałam jej wszystko,|co musiała wiedzieć, {15052}{15100}a zachowuje się tak,|jakby to nie miało znaczenia. {15148}{15189}Więc tak to dostałaś. {15191}{15239}Pokój, jedzenie. {15278}{15311}Współpracując z Rebeccą. {15345}{15371}Oczywiście. {15383}{15450}Oczywiste, że nie dają ci|niczego za darmo. {15455}{15503}- I możemy tu zostać.|- Tak, ale to... {15503}{15620}Jest czym? To tak jak ty|pracowałeś dla Dmitriego. Wiem. {15623}{15678}Tak, ale przez ciebie|ludzie zginęli, Sheema. {15690}{15743}Dobrzy ludzie,|przez to. {15764}{15791}Wiem o tym. {15795}{15855}Nie musisz mi tego mówić,|wiem co zrobiłam. {15908}{15930}I? {15930}{15963}A ty nie? {15980}{16023}Nikt nie zginął przez ciebie? {16057}{16131}Tak, ale zrobiłem to po to,|żeby cię stąd wydostać. {16155}{16196}Nie chce stąd odchodzić. {16229}{16280}Podoba mi się tu. {16397}{16431}Pójdę po moje rzeczy. {16467}{16507}Mogę zostać tu na noc? {16510}{16541}Oczywiście. {16553}{16630}O tym właśnie mówię.|Zostań tu ze mną, gdzie jest bezpiecznie. {16893}{16922}Porozmawiamy później. {17203}{17239}Udany dzień, moja droga? {17258}{17284}Produktywny? {17318}{17351}Pouczający. {17371}{17397}A twój? {17399}{17457}Taki sam. {17550}{17594}A ty, Antonasia. {17608}{17649}Jesz dzisiaj z nami. {17656}{17687}To takie rzadkie. {17701}{17730}Sama przyjemność. {17733}{17783}Nie jestem tu dla towarzystwa. {18471}{18529}Przepraszam, że przeszkadzam... {18550}{18591}ale poprosiłeś mnie,|żebym cię powiadomił, {18591}{18658}kiedy będziemy gotowi|aby usunąć jej jajeczka. {18661}{18689}Tak szybko? {18694}{18735}Jest bliska owulacji. {18754}{18790}To już niedługo. {18812}{18869}Czyjej spermy użyjecie?|Czy nie trzeba... {18869}{18929}Jestem pewien, że znajdą|odpowiedniego dawcę. {18982}{19030}Kontynuuj, gdy będziesz gotowy, doktorze. {19118}{19164}Zastanawiam się,|kto to będzie. {19219}{19262}Jakieś wieści o ruchu oporu? {19272}{19313}Jakieś ruchy przeciwko nam? {19329}{19356}Nie. {19370}{19409}Jeszcze nie. {19440}{19473}Nic do zgłoszenia. {19600}{19699}Uwielbiam patrzeć,|jak kłamiecie sobie w oczy. {19706}{19778}To mnie uszczęśliwia. {20428}{20485}Przepraszam, przyzwyczajenie. {20499}{20526}Imponujące. {20547}{20588}Mogę zapytać,|gdzie idziesz? {20600}{20643}- Z powrotem|- Z powrotem gdzie? {20655}{20686}Do cytadeli. {20703}{20746}Wracasz do środka?|Dlaczego? {20758}{20814}Krążą plotki,|że kobieta jest w środku. {20821}{20847}Muszę sprawdzić zanim... {20850}{20912}Jeżeli to prawda, powinniśmy zaatakować.|Powinniśmy iść teraz. {20914}{20960}Masz pojęcie co jej zrobią,|jeśli tam jest? {20960}{20986}Masz? {21005}{21044}Dobrze o tym wiem. {21212}{21248}Koniec dyskusji. {21545}{21578}Tu jesteś. {21617}{21648}Jedz. {21672}{21710}Musisz być silna. {21746}{21775}Chcesz tego. {21799}{21876}Więc, jedz. {22679}{22736}Widziałem to spojrzenie wcześniej. {22770}{22799}Twoja matka... {22823}{22883}też chciała mnie zabić. {22991}{23041}Co wiesz o mojej matce? {23118}{23158}Wkrótce, mój aniołku. {23194}{23264}Ale najpierw, jedz. {23300}{23391}Zje, kiedy zgłodnieje. {23405}{23561}A kiedy to zrobi, będziemy wiedzieć|jaki efekt ma krew na jej moce, jeżeli ma. {25120}{25148}Odejdź. {25148}{25225}- Proszę...|- Zdrajca. Odejdź. {25232}{25283}Posłuchaj mnie przez chwilę. {25290}{25340}Co możesz mi|teraz powiedzieć? {25630}{25688}Ufałam ci, Mohamadzie. {25743}{25769}Wiem. {25793}{25851}Podobnie jak kilku ludziom|w moim życiu. {25935}{25978}Przepraszam. {26060}{26093}Za późno. {26136}{26179}Zrobiłem to,|co musiałem. {26225}{26256}Musiałem. {26259}{26316}Nie, wybrałeś. {26362}{26417}Wybrałeś,|żeby to zrobić. {26470}{26508}A potem to zrobiłeś. {26594}{26664}Po tym wszystkim,|kiedy mogłeś przestać. {26697}{26743}Brnąłeś w to dalej. {26820}{26865}Przez całą drogę|do tu i teraz, {26865}{26925}wchodzisz tu,|by na mnie spojrzeć. {26983}{27050}Dalej, Mohamadzie. {27095}{27131}Spójrz na mnie. {27285}{27321}Zrobiłem to dla Sheemy. {27450}{27486}Ale ona teraz... {27654}{27683}Co? {27733}{27771}Przemienili ją? {27817}{27848}Nie. {27882}{27910}Więc co? {27958}{27999}Poddała się im. {28047}{28090}Po...
boston242