{410}{519}{Y:i}Mam plan na Baala, znajdę go|i wepchnę mu piłę do tyłka. {539}{638}{Y:i}Księga mi co zrobiła.|Co próbuje ze mnie wyleć. {640}{692}{Y:i}Tylko ty możesz go pokonać. {693}{782}{Y:i}Nie odpierdalaj i znajd zaklęcie|na odesłanie tego dupka. {1165}{1223} Rozjebałe chuja.| Udało ci się, Pablo. {1598}{1754}Wiem, co ludzie mówiš.|Ash Williams wszystkich ocalił. {1758}{1884}Pewnie postawiš mi pomnik|i urzšdzš paradę na mojš czeć. {1936}{2004}Oddałbym to wszystko. {2033}{2128}Wolałbym tylko odzyskać|mojego meksykańskiego kumpla. {2134}{2222}Tylko odzyskać kumpla|hondurasko-meksykańskiego. {2225}{2276}Twoje zdrowie. {2562}{2696}Już nic mi nie pomoże?|Oczywicie nie odpowiesz. {2730}{2764}Bo nie żyjesz. {2970}{3090}Co za popapraństwo.|Pablo nie musiał umrzeć. {3114}{3190} Powinnam była go ocalić.| Nie mogłaby. {3209}{3253}To było nieuniknione. {3278}{3352} Wszyscy umierajš.| Łatwo ci mówić. {3364}{3465}Życie Pablo trwało sekundę|w porównaniu do twojego. {3470}{3519}Nie oddał go na darmo. {3567}{3660}Pokonujšc Baala, zrobił więcej|niż ja przez całe tysišclecia. {3737}{3836}Rzeczywicie można wyczuć|posmak anielskiego pyłu. {3896}{3994}Ale nieważne, jak się zjaram.|Wcišż będziesz trupem. {4006}{4093}Chciałbym się cofnšć w czasie|i wszystko to odkręcić. {4097}{4147}{Y:i}Więc tak zrób. {4257}{4313}Co zrobić? {4314}{4415}Gdyby mógł cofnšć czas,|co zmieniłby w swoim życiu? {4417}{4522}Żadna zagadka, nie wzišłbym|tej idiotycznej ksišżeczki. {4523}{4635}Więc to zmień i upewnij się,|że jej nigdy nie wemiesz. {4683}{4719}Dobre sobie. {4756}{4781}Jak? {4790}{4938}Zrób, jak powiedziałe.|Cofnij czas i wszystko odkręć. {4939}{5013}Już kiedy tak zrobiłem.|Trafiłem do redniowiecza. {5019}{5134}Mogę cofnšć się w czasie,|zmienić historię i będziesz żył. {5458}{5489}Wskakujcie. {5553}{5687} Masz to teraz przeczytać.| Wykluczone. {5688}{5731} Za duże ryzyko.| Czytaj. {5732}{5810}Nawet jak wypali, przyniesie to|więcej szkody niż pożytku. {5811}{5892}Przestaniecie gadać szyfrem|i powiecie, o co chodzi? {5893}{5949}Lepiej: mogę pokazać. {6133}{6215}Jeste zdenerwowany.|Nie powiniene prowadzić. {6217}{6289}Tak, jestem zdenerwowany.|Tak, prowadzę samochód. {6290}{6319}Tak, jestem pijany. {6324}{6433}Może nie mam prawa jazdy,|ale chociaż jestem pijany. {6439}{6546}Lepiej odczytaj to zaklęcie|albo wszyscy spotkamy Pablo. {6657}{6695}Zatrzymaj się, kurwa. {6751}{6832}Zrób to, czego chce.|Myli jeszcze mniej niż zwykle. {6926}{7053} Czyta, zatrzymaj jebane auto.| Wpierw musi skończyć. {7083}{7192}Linda, jak wszystko odkręcę,|to po ciebie wrócę! {7268}{7354}Jeli Linda mnie nie słyszała,|może kto jej przekazać? {7673}{7811}{y:i}{y:b}Wersja polska: BDiP.pl|{y:b}(Dakota, Zoka) {8370}{8419}Co się odjebało? {8420}{8486} Witaj w latach 80.| Jestemy w latach 80? {8508}{8582} Latach 80 XX wieku?| W 1982, nadšżaj. {8587}{8624}Ale jak? {8629}{8746}Jest masa cieżek czasowych|i stali my, ale księga... {8747}{8803} Nudzisz.| Proszę o wyjanienie. {8809}{8857}Jak nie zajrzę do księgi, {8859}{8957}demony się nie przyczepiš|i Pablo będzie znów żył. {8959}{8997} Ma rację.| No pewnie. {8998}{9078}Mój ojciec tutaj mieszka.|Zobaczę starego kochasia. {9080}{9105}Nie waż się. {9106}{9184}Taka interakcja może wywołać|nieodwracalne paradoksy. {9185}{9267}Tylko o tym pomylcie.|Znam wyniki meczów z 30 lat. {9268}{9295} Nie.| Jezu. {9296}{9388}Czyli skoro już zaliczylimy|podróż w czasie, {9389}{9480}zgarniemy tę księgę,|nim młody Ash do niej zajrzy? {9481}{9525}I to wszystko, łapiesz? {9526}{9608}Lionsi dotarli do play-offów|z rekordem porażek. {9610}{9701} Możemy się dorobić.| Nie. {9704}{9747}Gdzie...? {9752}{9825} Jak...?| Spokojnie, trzymaj. {9831}{9915}Zapomnisz widok auta|wyjeżdżajšcego z przyszłoci. {9916}{9968}Nie mogę, moja rodzina... {9969}{10042}Tylko malutki łyczek.|Twoje życie się nie zmieni. {10045}{10086}Odwróćmy bieg historii. {10353}{10399}Z drogi, chłopcze. {11193}{11241}Luna guma, mały burrito. {11245}{11327}Będziesz tu bezpieczny.|Zmienimy historię i ożyjesz. {11328}{11370}Kelly, masz mój list? {11456}{11529}Nie panikuj, jest rok 1982.|Jestemy w chatce. {11530}{11641}Jeli to czytaRZ, ortograf,|nie jeste martwy. {11644}{11736} PS Byłe martwy.| Znakomicie. {11766}{11818} W porzšsiu.| Skšd ten zaciesz? {11820}{11883} Pablo nie żyje.| To stan przejciowy. {11884}{11996} Mam plan, jak go ożywić.| Przez poprzedni plan zginšł. {11998}{12108}Wypalił, pokonalimy Baala.|A ten plan będzie... {12259}{12285}Nie. {12324}{12351}Nie. {12371}{12456}Jeszcze nie byłem w chatce.|Nie zaglšdałem do księgi. {12457}{12534} To nie może się dziać.| Najwyraniej może. {12636}{12666}Chodu! {14481}{14505}Jest forma. {14567}{14618}Cholera. {14796}{14922}Moja lena królowo zła,|czeka nas ostatnie tango. {14936}{15035}Teraz ja prowadzę, suczo. {15078}{15166}W porzšdku, księga, księga.|Gdzie może być...? {15237}{15332}Ale chwileczkę.|Mylałem, że będzie tutaj. {15434}{15525}A może była pod podłogš?|Ze Scottem... {15617}{15642}Ty... {15685}{15785}Ash, to tylko głupi gwód.|Zachowaj skupienie. {15840}{15885}Tam sprawdzę na koniec. {15962}{15996}{Y:i}Ash?! {16048}{16146}Jest jak superbohater z mocš|do niszczenia wszystkiego. {16150}{16253}Mówię to niezbyt chętnie,|ale dowiódł, że jest skuteczny. {16258}{16360}Pewnie angielski to twój drugi,|trzeci język po sumeryjskim, {16361}{16469}diabelskim czy jakim innym,|ale to żadna skutecznoć. {16475}{16520}To szczęcie głupiego. {17314}{17351}Musi być lepszy sposób. {17480}{17533}Jak przy ugryzieniu węża. {17863}{17898}Za słone. {18492}{18522}Wyła. {18978}{19032}Trochę pikanterii w życiu. {19167}{19213}Lubisz ostre smaki? {19430}{19462}Czas na zupkę. {19866}{19899}Pierdol się, Ash. {19933}{19973}Pierdol się, chuju. {19993}{20080}Jak przyrzšdzić ci jajka?|Chcesz jajecznicę? {20207}{20265}Kto następny?! {20306}{20419}{Y:i}Halo, jest tam kto? {20440}{20605}{Y:i}Proszę, niech kto mi pomoże.|Jestem uwięziona. {21181}{21211}Niesamowite. {21212}{21324}Nawet nie doszlimy do chatki,|a plan Asha się posypał. {21330}{21438}Kiedy zniszczymy księgę,|możesz podšżyć własnš drogš. {21446}{21541}Może już niš podšżam?|Dokonuję własnych wyborów. {21549}{21653} Mogę ić, dokšd chcę.| Nie wštpię. {21671}{21805}Kto nas ledzi, niech wyłazi.|Albo zacznę strzelać. {21856}{21886}Idmy dalej. {23312}{23336}Kto tam? {23404}{23483} Błagam, pomóż.| Kto tu jest? {23490}{23596} Przykuł mnie łańcuchem.| Kto? {23600}{23712} Pytam: kto cię przykuł?| Mój mšż, chce mnie zabić. {23829}{23882}Jezu, Henrietta. {23948}{24013} Skšd się znamy?| Spotkalimy się. {24018}{24098} Właciwie to jeszcze nie.| Uwolnij mnie, proszę. {24101}{24254}Mšż znalazł Księgę Umarłych|i to go jako zmieniło. {24260}{24337} Gdzie jest księga?| Nie wiem, jestem przykuta. {24352}{24450}Pomogę ci jš znaleć.|Uwolnij mnie, zanim nas zabije. {24456}{24493}Na stole leży klucz. {24555}{24582}Błagam. {24634}{24733}Jak miesz chować się|w starej biednej kobiecinie. {24734}{24814} Masz mnie za idiotę?| Co robisz? {24831}{24947}Słuchaj, jestem z przyszłoci,|więc Deaditey nie sš mi obce. {24952}{25041}Możesz wyleć, kiedy chcesz,|mnie to dynda koło dupy. {25042}{25113}Obchodzi mnie księga|i powiesz mi, gdzie ona jest. {25114}{25159}I to już! {25160}{25293} Jeste gorszy niż mój mšż.| Mogę tak cały dzień, skarbie. {25428}{25453}To on. {25669}{25755} Witaj w mojej lenej chatce.| Faktycznie. {25763}{25839} Ładnie tu.| Przyprowadził niezłš laskę. {25840}{25947}Brawa dla niego.|Znaczy, faceci to winie. {25951}{26037}Będzie jš torturował, jak mnie. {26042}{26196} Dziękuję za szansę, profesorze.| Zasłużyła, jeste dobra. {26229}{26357}Koleżanki nie będš się martwić,|że nie będziesz w weekend? {26362}{26502}Mieszkam zupełnie sama.|Miałam kiedy kota, ale uciekł. {26534}{26603} Jestem sama.| Możesz się skupić na nauce. {26747}{26774}To tylko wiatr. {26853}{26981}Zanim zaczniemy tłumaczenie,|możesz mi w czym pomóc. {27002}{27039}Proszę, nie ma czasu. {27040}{27100} Klucz.| Nie, najpierw księga. {27101}{27136} Mów.| Puć mnie. {27138}{27165}Nic z tego. {27166}{27242}Zawsze trzyma jš przy sobie,|więc księga jest tutaj. {27243}{27359}Uwolnij mnie, to ci pokażę.|Nie jestem tym, kim sšdzisz. {27435}{27537} Nie daj mnie skrzywdzić.| Na dół. {27664}{27782} Ale tu zimno.| Wybacz ciemnoci i brud. {27813}{27856}I pajęczyny. {27861}{28011}Może lepiej wrócić na górę,|tam jest więcej wiatła. {28014}{28131}Wybacz, okłamałem cię. {28173}{28283} Nie chcę pomocy w tłumaczeniu.| Co pan ma na myli? {28309}{28395} Po co tu jestem?| Z dużo ważniejszego powodu. {28656}{28700}Co jest, kurwa? {28794}{28871} Kurwa!| Tak mi przykro. {28894}{28922}Boli? {28924}{29010} Może chcesz ibuprofen?| Tak, kurewsko boli! {29043}{29142}Bardzo cię przepraszam.|To naprawdę jedyne wyjcie. {29190}{29313} Miała rację, to chuj.| Jš też zabije. {29322}{29362}Musimy go powstrzymać. {29410}{29494} Czemu to robisz?| Nie mam wyjcia. {29500}{29581}Podczas ostatniej ekspedycji|znalazłem księgę. {29586}{29740}Opętała mnie jej potęga.|Wezwała mnie, zawładnęła mnš. {29741}{29807}Proszę, to potwór. {29808}{29906}Dlatego przeczytałem tekst|i wezwałem demona. {29953}{30075}Był absolutnie wspaniały.|Nigdy takiego nie widziałem. {30077}{30143} Ukryj się.| Dobra. {30144}{30264}Póki nie opętał mojej żony.|Dlatego jest przykuta do ciany. {30302}{30350}To jakie żarty. {30390}{30426}Nic innego nie działa. {30429}{30523}Może zdołam wygnać demona|z niej i przenieć do ciebie. {30580}{30609}Kłamliwa wiedma. {30715}{30741}O nie. {30790}{30875}Przyprowadziłe studentkę.|Nieładnie z twojej strony. {31008}{31098...
boston242