Vince Flynn - Przerwane kadencje.pdf

(1388 KB) Pobierz
Vince Flynn
Przerwane kadencje
Tytuł oryginału angielskiego: Term Limits
Przekład: Maciej Kubicki
All ri​ghts re​se​rved
Co​py​ri​ght © 2000 for the Po​lish trans​la​tion by Dom Wydawniczy Rebis
Wydanie nieoficjalne
ISBN: 83-7120-772-7
To​mo​wi Clan​cy'emu, Ro​ber​to​wi Lu​dlu​mo​wi, Le​ono​wi Uri​so​wi, J. R. R. Tol​kie​no​wi i Er​ne​sto​wi He​min​gway​owi za za​chę​ce​nie mnie do ży​-
cia w świe​cie ma​rzeń
Podziękowania
Kie​dy za​czy​na​łem pi​sać Prze​
rwa​ne ka​den​cje, nie mia​
łem po​ję​cia, ilu lu​dzi za​an​ga​żu​je w to swój czas
i ta​lent. Je​stem wdzięcz​ny im wszyst​kim, szcze​gól​nie tym, któ​rzy pod​ję​li nad​zwy​czaj​ne wy​sił​ki, by po​-
dzie​lić się ze mną swy​mi zdol​no​ścia​mi, fa​cho​wą wie​dzą i przy​jaź​nią.
Da​no​wi McQu​il​la​no​wi, Pau​lo​wi Lu​ka​so​wi, Liz Tra​cy, Mike'owi McFad​de​no​wi, Kri​stin O'Ga​rze, Judy
O'Don​nell, Mat​thew O'To​ole'owi oraz To​mo​wi i Va​le​rie Tra​cym dzię​ku​ję za utrzy​my​wa​nie mnie na wła​-
ści​wym kur​sie.
Su​sie Mon​cur dzię​ku​ję za rady i zna​ko​mi​te ta​len​ty re​dak​tor​skie. Je​an​ne Ne​iden​bach i mo​je​mu bra​tu
Ke​vi​no​wi – za do​star​cza​nie świe​żych ma​nu​skryp​tów. Mo​je​mu przy​ja​cie​lo​wi Dave'owi War​cho​wi za hu​-
mor i ta​lent fo​to​gra​ficz​ny. Mike'owi An​drew​so​wi, Mike'owi Dick​so​no​wi, Mat​to​wi Mi​chal​skie​mu oraz
Dave'owi, Da​no​wi i Mary ze Stan​ton za en​tu​zjazm i po​moc. Te​re​sie McFar​land i Mau​re​en Ca– hiłl za to,
że tak wie​le od nich za​le​ża​ło.
Wie​le za​wdzię​czam tak​że wszyst​kim księ​gar​niom, punk​tom sprze​da​ży i czy​tel​ni​kom z Min​ne​so​ty, któ​rzy
mnie po​pie​ra​li. Wa​sze po​zy​tyw​ne uwa​gi za​in​spi​ro​wa​ły mnie do pod​nie​sie​nia po​przecz​ki dla na​stęp​nych
ksią​żek.
Dzię​ku​ję agen​tom Se​cret Se​rvi​ce, agen​tom spe​cjal​nym FBI oraz by​łym żoł​nie​rzom sił spe​cjal​nych za
czas, któ​ry mi po​świę​ci​li, opo​wia​da​jąc o swym po​dzi​wu god​nym ży​ciu. Bez was moja pra​ca nie by​ła​by
moż​li​wa. Szcze​gól​nie dzię​ku​ję Dic​ko​wi Mar​cin​ko, ży​wej le​gen​dzie, by​łe​mu do​wód​cy Navy SEAL, za
kil​ka wska​zó​wek.
W za​sa​dzie to nie​moż​li​we, by pi​sarz od​niósł suk​ces w No​wym Jor​ku bez zna​ko​mi​te​go agen​ta i do​sko​-
na​łe​go wy​daw​cy. Mia​łem szczę​ście zna​leźć oby​dwu. Dzię​ku​ję moim agen​tom Slo​ano​wi Har​ri​so​wi i Na​-
so​an She​ftel– Go​mes – na​praw​dę je​ste​ście naj​lep​si. Dzię​ku​ję Emi​ly Be​stler i wszyst​kim z Po​cket Bo​oks
za re​ali​za​cję mo​ich ma​rzeń.
W koń​cu chcę po​dzię​ko​wać moim ro​dzi​com za wspar​cie, mi​łość i za​chę​tę, któ​re zna​czy​ły dla mnie
wię​cej niż co​kol​wiek na świe​cie.
Uwa​ża​my za oczy​wi​ste, że (...) usta​no​wio​ne zo​sta​ły mię​dzy ludź​mi rzą​dy, wy​wo​dzą​ce swe spra​wie​dli​we upraw​nie​nia ze zgo​dy za​rzą​dza​nych,
że ile​kroć ja​kaś for​ma rzą​du za​czy​na gwał​cić te za​sa​dy, na​ród ma pra​wo do jej zmia​ny lub znie​sie​nia i do usta​no​wie​nia no​we​go rzą​du, opar​te​go
na ta​kich pod​sta​wach i or​ga​ni​zu​ją​ce​go swe wła​dze w ta​kiej for​mie, jaka wy​da​wać się bę​dzie naj​bar​dziej wła​ści​wa dla za​pew​nie​nia jego bez​-
pie​czeń​stwa i szczę​śli​wo​ści.
Tho​mas Jef​fer​son, De​kla​ra​cja nie​pod​le​gło​ści
1
Zgłoś jeśli naruszono regulamin