[0][15]/Poprzednio: [16][48]Daj sobie spokój z ludzkociš, Warren.|Dołšcz do mojej misji. [48][82]Mam być twojš kolejnš służšcš?|Nie wydaje mi się. [82][107]- Witaj, jestem Simon. A ty?|- Kaya. [108][136]- Znany też jako...|- Obywatel Z. Jestem twojš fankš. [137][169]Narwańcy.|To ludzie ze zlasowanymi mózgami. [169][181]Odnajdziemy Murphy'ego. [181][223]A wtedy dzięki jego krwi|stworzysz szczepionkę i ocalisz wiat. [223][254]- Gdzie sš wszyscy?|- Jedziemy w swojš stronę. [254][289]- Dokšd jedziesz?|- Stworzyć nowy wiat. [404][421]No dalej! [422][475]Jedna fura dzieli mnie od granicy.|Z drogi, apokaliptyczne zjeby! [476][511]- Takie zachowanie zwabi zombiaki.|- Bez obaw, młody, kryję cię. [512][544]- Pomóżmy im.|- Zajmę się tym. [631][673]- Nie rób tego!|- Ona umiera. [675][713]- Zostaw jš!|- Nie może się przemienić. [757][805]- Zrobicie nam miejsce czy nie?|- Nasza córka umiera. [908][936]Może jako w tym pomogę. [1092][1125]Chyba zbliżamy się do celu. [1238][1266]Gdzie tu jest.|Sygnał jest zbyt mocny. [1267][1315]Jeli szybko nie znajdziemy Murphy'ego,|zacznijmy rozglšdać się za benzynš. [1316][1371]- Niecałe 500 metrów naprzeciwko nas.|- Musimy być gotowi na wszystko. [1373][1434]- Mam nadzieję, że z nim sobie pogadasz.|- Potnę mu jaja, jeli będzie trzeba. [1440][1468]No to czekam na rozkaz. [1547][1587]- Musi być tuż obok.|- Nie widzę jego fury. [1632][1657]Gdzie on jest? [1720][1744]Panie przodem. [1924][1961]To albo rozrusznik serca dla zombiaków,|albo też wasz nadajnik. [1961][1986]Dobrze, że technologia|jest po naszej stronie. [1986][2025]- Murphy nabrał rozumu?|- Przerażajšca wizja. [2026][2049]Co dalej, wodzu?|Jedziemy na oparach. [2050][2091]Jedziemy, póki możemy.|Znajdziemy benzynę po drodze. [2222][2249]Wiecie, co robić. [2311][2354]- Pustki.|- Cały wiat został już złupiony. [2354][2384]Może nam się poszczęci. [2401][2435]Nie wiem,|dlaczego to powiedziałam. [2450][2487]Uwaga na szczeniaki i kociaki. [2541][2596]- Komu zależy na priorytetowej paczce.|- Widzicie co podejrzanego? [2601][2660]- No, nie zwracajš na nas uwagi.|- Jakby miały konkretny cel. [2668][2698]Kto jest w rodku. [2741][2785]- To co, jedziemy z koksem?|- Mamy wbić kij w mrowisko? [2802][2842]Nie możemy go tam zostawić. [2859][2904]Nie krzywdcie ich!|Błagam, na litoć boskš! [2906][2961]- Mamy nie upitolić tych zombiaków?|- Nie! Po prostu się zezłociły! [2961][2983]Poczekajcie! [3001][3035]Macie co na zšb.|Proszę bardzo. [3103][3155]Wally Becker, poczta USA.|Chodcie ze mnš, jeli chcecie żyć! [3161][3185]Do dzieła. [3205][3237]Nawet zombie|nie przeszkodzš poczcie. [3295][3344]{c:$00008B}{y:b}.:: GrupaHatak.pl ::.|{c:$00008B}{y:b}facebook.pl/GrupaHatak [3344][3385]{c:$00008B}{y:b}Z NATION 3x03|{c:$00008B}{y:b}Murphy's Miracle [3385][3444]{c:$00008B}{y:b}Tłumaczenie:|{c:$00008B}{y:b}Igloo666 [3491][3528]Za chwilę znów was znajdš.|Czego chcecie? [3538][3564]- Nie jestemy bandytami...|- Tylko zmęczonymi podróżnikami. [3564][3606]- Szukamy benzyny i wody.|- Pomogę wam pod jednym warunkiem. [3607][3626]- Żadnego zabijania zombiaków.|- Serio? [3626][3673]Mam swoje powody, zresztš sš zbyt wolne,|by stanowić poważne zagrożenie. [3674][3739]Trzeba być idiotš, by dać się zabić.|Żadnego zabijania i okazywania miłosierdzia. [3739][3773]- A ty co, zakochałe się w nich?|- Chcecie mojej pomocy czy nie? [3774][3812]Dobrze, chcemy.|I zgadzamy się na warunki. [3812][3858]- Ale będziemy się bronić.|- Róbcie, co wam każę, a będzie dobrze. [3859][3903]To najbezpieczniejszy budynek|w całym miecie, więc chodcie. [3936][3957]Szeć. [3965][3987]Osiem. [3988][4014]Dziesięć.|Jedenacie. [4014][4044]- A siedem i dziewięć?|- To pechowe numery. [4044][4074]- Od kiedy siódemka jest pechowa?|- Nie wiem. [4074][4117]- Nienawidzę ćwiczyć.|- Jeszcze jedna rundka wokół wsi. [4121][4162]Musisz wrócić do sił,|aby móc znów nadawać. [4171][4201]"Nadaję na wszystkich częstotliwociach! [4201][4247]Krótkie fale, długie, szerokopasmówka,|pasma X, a nawet dwa kubeczki i linka. [4248][4302]Jeli mnie słyszycie,|ruszajcie dupę i walczcie!" [4304][4324]- Kaya...|- Dasz radę. [4324][4359]Przestań i posłuchaj mnie. [4366][4429]Dziękuję, że mi pomogła.|Ale bez nadajników nie ma Obywatela Z. [4437][4465]Jestem już tylko Simonem. [4467][4501]A nawet gdybym wrócił na antenę,|to pewnie nie byłoby komu słuchać. [4502][4540]Ja bym słuchała.|Babcia również. [4602][4631]Ostatnia rundka wokół wsi. [4811][4854]- Dlaczego się tu zatrzymalimy?|- Aby podziwiać widoki. [4917][4960]Proszę bardzo.|Gospodarz Wystawy wiatowej w 1974 roku. [4967][5003]Słyszałe o Liliowym Miecie, młody? [5008][5043]Oczywicie, że nie.|W końcu dorastałe w jaskini. [5043][5078]Napatrz się.|Czysta natura. [5084][5116]To idealne miejsce|na nasz nowy dom. [5117][5140]Spokane! [5413][5449]- I na pewno się tutaj nie wedrš?|- Na pewno. [5450][5497]Nie ma bezpieczniejszego miejsca|w hrabstwie Siskiyou niż poczta w McCloud. [5497][5527]W czasie różnych katastrof|kompleks pełnił funkcję schronu. [5528][5569]Cóż, będę o tym pamiętał,|jeli wydarzy się jaka katastrofa. [5570][5594]- Mieszkasz tu sam?|- Nigdy nie jestem sam. [5594][5664]- Otaczajš mnie przyjaciele i sšsiedzi.|- Ale wiesz, że chcš zeżreć ci mózg? [5664][5697]Nic na to nie poradzš.|To leży w ich naturze. [5698][5751]Zawsze łatwo im umknšć,|ale dzisiaj padł mi akumulator. [5752][5801]- Dlaczego nie okazałe im miłosierdzia?|- By zostać tu sam jak palec? [5807][5843]Kocham tych ludzi.|Nie potrafiłbym tego zrobić. [5844][5886]Każdy z nas stracił bliskich.|Miłosierdzie to lepsze rozwišzanie. [5886][5920]- Stšd ta nazwa.|- Znałe ich wszystkich? [5921][5958]To małe miasteczko.|Byłem naczelnikiem poczty przez 17 lat. [5958][5980]Znałem ich bardzo dobrze. [5981][6024]Byłem przy ich urodzinach i lubach.|Wiedziałem, jakie gazety czytali. [6025][6069]Wiedziałem, kto otrzymywał paczki.|Poznałem ich na wskro. [6078][6127]Może nawet za bardzo.|Dlatego nie mogę zakończyć ich żywota. [6129][6172]- Już po więtach, brachu.|- To moja ulubiona pora roku. [6175][6230]Co parę miesięcy otwieram parę kartek,|aby poprawić sobie humor. [6240][6285]Przeżyłem dzięki paczkom wištecznym.|Proszę, ciasto owocowe. [6303][6349]- wieże jak w dniu upieczenia.|- I tego włanie się obawiam. [6370][6396]Nie, dzięki. [6409][6452]- Czytałe ich listy?|- Nie miałem nic innego do roboty. [6453][6478]Dzięki temu|utrzymuję z nimi kontakt. [6478][6544]Zazwyczaj unikam obcych,|ale od dawna nie widziałem żywych ludzi. [6545][6577]Uznałem, że warto zaryzykować.|Czego wam potrzeba? [6577][6623]Benzyny, prowiantu, trochę wody.|Dostaniemy to i już nas nie ma. [6632][6689]- Znajdziemy tu radio?|- Jedno było w miejskiej hali samochodowej. [6695][6738]- Ale wštpię, by nadal działała.|- Zaprowadzisz nas tam? [6739][6779]Pewnie.|Też miałbym do was probę. [6783][6824]- Pomóżcie mi odpalić mój samochód.|- Bierzmy się do dzieła. [6841][6880]Co wspaniałego.|Aż bije potęgš od tego widoku. [6888][6924]- Tak włanie zapamiętałem to miejsce.|- Co tu robimy? [6924][6969]Co za brak wyobrani.|Tutaj wszystko się zaczyna. [6969][7022]Tutaj mój nowy wiat|zapuci swe korzenie. [7022][7047]Zwariowałe. [7062][7168]Szaleństwo to próbowanie tego samego|mimo oczekiwania odwrotnych rezultatów. [7174][7199]Spójrz na mnie! [7207][7254]Robilimy to samo przez dwa lata|i sprawa kompletnie nie wypaliła. [7256][7286]Pora na co odmiennego. [7347][7391]Jeszcze dojrzysz w tym słusznoć,|a wtedy mi podziękujesz. [7429][7473]Spokojnie, nic ci nie zrobiš.|Jeste teraz ze mnš. [7474][7508]Nie jestem.|I nigdy nie będę. [7526][7555]A jednak tu jeste. [7557][7593]Musimy założyć laboratorium|i stworzyć szczepionkę dla mieszańców. [7593][7626]Ale najpierw|musimy założyć głównš kwaterę. [7626][7673]Mój zamek. Moje legowisko.|Mojš Twierdzę Samotnoci. [7680][7713]Chodcie.|Marnujemy cenny czas. [7976][8004]Hipnotyzujšce, prawda? [8016][8051]Chod, młody.|Wszystko będzie dobrze. [8206][8241]Zacni obywatele McCloud|zaczynajš mnie niepokoić. [8241][8266]Przy bliższym poznaniu|okazujš się dobrym towarzystwem. [8266][8290]To pasożytnicza reakcja|na konkretne bodce. [8291][8340]Myli się panienka.|Idcie jeszcze kawałek dalej. [8343][8384]Radio jest w dyspozytorni.|Z kolei moje auto stoi tam. [8384][8417]Odpalimy je, wemiemy benzynę|i wrócimy do was za 20 minut. [8417][8454]- Dobra.|- I żadnego przebijania im głów! [8457][8487]Wiesz, że te istoty|zeżrš ci kiedy mózg, prawda? [8487][8515]Chcecie tę benzynę czy nie? [8522][8548]Uwielbiam zombiaki. [8580][8615]Co jest z nami nie tak?|Za mało mi z gęby jedzie? [8616][8641]Doktorku, popiesz się! [8663][8697]Gdzie w rodku|znajdziemy radio. [8722][8766]- Widzisz jakich tubylców?|- Brak szczeniaków i kociaków. [8797][8831]To pewnie tutaj. [8857][8887]Zajrzyjmy do rodka. [8909][8949]- Obiecalimy brak miłosierdzia!|- To co, mam mu cišgnšć porty? [8950][9006]- Pewnie! Dzięki temu nas nie złapie.|- No dalej, nie wstyd się, kolego. [9095][9122]Przed nami sporo roboty. [9150][9197]- Wbiję neutralny, a wy pchajcie.|- Ty pchasz, ja siadam za kółkiem. [9198][9240]Nikt lepiej ode mnie|nie potrafi działać na sprzęgle. [9248][9271]Chodmy. [9318][9343]Dalej, pchaj! [9423][9444]- Czym ich karmisz?|- Mózgami. [9444][9482]- A skšd je bierzesz?|- Z trupów na ulicach. [9482][9514]Pchaj albo sami tak skończymy. [9515][9541]Dobra, spadamy! [9664][9699]- Tutaj ja wkraczam.|- Addy wymiata w tej dziedzinie. [9699][9727]- Nie potrzebuję jej pomocy.|- Raczej my twojej. [9728][9752]Wiesz w ogóle, co robisz?|Nie ma zasilania. [9753][9784]Już ma.|Mam ładowarkę solarnš i przetwornicę. [9784][9816]Podziała kilka minut,|ale zdšżę skontaktować się ze statkiem. [9816][9857]Miło, że nam mówisz.|Mu...
alfonsyna