{1}{1}23.976 {10}{48}Poprzednio... {50}{101}/Pomyślałam,|/żeby się tu wprowadzić. {101}{163}Może cząstka ciebie|też tak myśli. {173}{237}- Zszokować cię?|- Nie wierzę, że to znaleźliście. {237}{295}- Ten pokój jest dziki.|- Co to? {297}{381}Kopalnia złota dla kujona.|Wszystko idealnie zachowane. {384}{412}Poza nim. {412}{489}/Nasze zadanie polega|/na przyprowadzaniu tu złych dusz. {489}{547}/Co najgorszego|/uczyniłeś w swoim życiu? {549}{585}Ile ciał cię napełni? {585}{638}Powinieneś być dumny.|Zabijam złych ludzi. {638}{712}- Wyłączyłeś człowieczeństwo.|- Elena nie ma znaczenia. {712}{760}- Dlaczego?|- Bo nie ma nadziei. {762}{806}Mówię o piekle. {808}{870}Pokonałbym ocean,|przepłynął obok Syren, {873}{909}/by wrócić do ciebie. {909}{981}Zostawił mi wskazówki|prowadzące do starej opowieści {981}{1002}o Syrenach. {1005}{1074}/Syreny kontrolują umysły,|/by wabić ofiary na śmierć. {1074}{1153}- Podobno to posłańcy diabła.|- To nie Enzo i Damon. {1156}{1187}/Ktoś ich kontroluje. {1189}{1247}/Wszystkie wskazówki...|/Mieliśmy ich znaleźć. {1247}{1316}/Następnym razem uwolnimy ich|/od tego, co ich więzi. {1319}{1376}W końcu się najadła. {1460}{1555}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1556}{1606}/Zacząłem w sprzedaży,|/awansowałem, {1606}{1669}/a teraz przewodzę całej operacji. {1681}{1757}Powiem ci coś śmiesznego.|Jestem pacyfistą. {1760}{1815}To przypadek,|że wytwarzam stalowe elementy. {1834}{1908}Zatem co robisz|na konwencji na temat broni? {1908}{1954}- Jeśli mogę spytać.|- Pewnie. {1956}{2055}Na życzenie klienta maszyna|może wytworzyć części do broni. {2057}{2134}- Jak naboje.|- Nic szkodliwego. {2136}{2187}A co ze spustem? {2211}{2247}Broń nie zadziała bez spustu. {2247}{2330}- I to małe coś do naboi...|- Magazynek. {2330}{2398}I na koniec,|miejsce wylotu naboi. {2438}{2522}Działam na polecenie firmowe. {2522}{2549}Ja też. {2551}{2609}Razem z kolegą|strzelamy do tej samej bramki. {2611}{2661}Każdy z nas|przed kimś odpowiada. {2678}{2738}Co ty nie powiesz.|Zapytaj mojej żonki. {2740}{2791}Towarzyszy ci na tej balandze? {2834}{2887}Po co przynosić piasek na plażę? {2925}{2956}Żartowałem. {2968}{2997}To taki żart. {3047}{3076}Coś ci powiem. {3134}{3191}Przyprowadzę ci mojego kupca. {3194}{3261}Zapewne nie będziesz|mógł się jej oprzeć. {3498}{3539}Ładna piosenka, nieprawdaż? {3580}{3678}Tak wiele dobrej muzyki|stworzono przez ostatnie 200 lat. {3678}{3728}Moje ulubione są o miłości. {3731}{3851}Stworzyłam tę listę 3 dni temu.|Odkryłam wtedy standard jazzowy. {4220}{4261}Podoba wam się? {4261}{4316}Nie wiem.|Ty jesteś medium. {4316}{4383}Szkoda, że Enzo nie ma takiego|poczucia humoru. {4385}{4433}Dlaczego chce zostać uratowany? {4436}{4500}- O czym ty mówisz?|- Przecież myślisz o tym samym. {4503}{4551}Podejrzewasz,|że nie gra zespołowo. {4553}{4608}Pracował zazwyczaj sam.|Przyzwyczai się. {4608}{4642}Obyś miał rację. {4651}{4699}Bo on musi działać jak ty. {4702}{4738}Na całego. {4793}{4862}Całkowite oddanie sprawia... {4862}{4903}że to zabawa. {5260}{5332}Najwolniejsze zabójstwo na świecie. {5335}{5390}Kazałam jego umysłowi|pozostać spokojnym. {5392}{5462}Czytałam w internecie,|że kurczaki zarzynane masowo, {5464}{5538}nie smakują tak dobrze,|bo ich ciała uwalniają adrenalinę. {5538}{5586}Zatem teraz martwisz się|o adrenalinę. {5586}{5637}Otrzymaliśmy zadanie|zebrania złych dusz. {5637}{5692}Ale to nie powód,|dla którego koleś ma smakować {5694}{5759}jak kurczak umierający w panice. {5771}{5817}Tak dla twojej wiadomości... {5817}{5905}Każde poprzednie danie|nafaszerowane było strachem. {6016}{6099}W takim razie,|strach jest przepyszny. {6099}{6140}Ach te internety. {6255}{6344}::Project HAVEN::|/przedstawia {6445}{6541}Tłumaczenie:|dziabek, GabryS, Miłkon {6541}{6680}PAMIĘTNIKI WAMPIRÓW [8x02]|/"Today Will Be Different" {6680}{6732}/Droga Eleno. {6742}{6802}/Mam nadzieję,|/że nie piszę chaotycznie. {6804}{6852}/Wykorzystuję każdą chwilę na pisanie. {6852}{6915}/Nawet w zaparkowanym samochodzie. {6917}{6996}/Moja kolej na pisanie|/nie do końca złych wieści, {6996}{7051}/bo w końcu mam też dobre wieści. {7102}{7164}/Bonnie dostała wiadomość od Enzo.|/Tak jakby. {7166}{7224}/Zostawił coś,|/co miała znaleźć. {7236}{7317}/To nie do końca miłosna wiadomość,|/ale chyba jest po naszej stronie. {7358}{7428}/I skoro mowa|/o aktualnych romansach... {7428}{7500}/Dom Salvatorów stał się|/moją rezydencją. {7502}{7540}/Uwielbiam go. {7543}{7579}/Trzeba naprawić ciśnienie wody, {7581}{7656}/ale Stefan jest bardzo skupiony|/na wyremontowaniu domu. {7761}{7819}/Albo chodzi o to,|/albo musi wyładować frustrację {7821}{7874}/po ponownej utracie Damona. {7876}{7946}/Z tych dobrych rzeczy,|/nie ma w domu nieproszonych gości {7948}{7982}/od ostatniego szaleństwa. {7982}{8085}/Lizzie i Josie nie wiedziały,|/że były w niebezpieczeństwie. {8085}{8152}/Szkoda, że nie mogę tego powiedzieć|/o mnie i o Ricu. {8152}{8202}/Był tak samo przerażony jak ja, {8205}{8281}/ale znalazł sobie zajęcie|/i szuka informacji o nowym wrogu. {8284}{8363}/Coś nie z tego świata|/kontroluje naszych przyjaciół, {8363}{8413}/a Ric znajdzie sposób,|/żeby to pokonać. {8502}{8543}Tylko sprawdzam. {8543}{8629}Mam nadzieję,|że rano nie obudziłam dziewczynek. {8629}{8718}Przypomnij im,|że spędzam z nimi weekend. {8720}{8744}/Wiedzą o tym. {8746}{8826}Teraz oglądają bajki|po zjedzeniu miski słodkich płatków. {8828}{8874}Mają wspaniałe życie. {8874}{8912}Prawda. {8912}{8938}Masz rację. {8986}{9049}Żadnego komentarza|na temat płatków śniadaniowych? {9051}{9113}Seline prawie umarła,|kiedy opiekowała się dziećmi, {9113}{9166}dlatego nie mam z tym problemu. {9192}{9231}Muszę lecieć.|Na razie. {9231}{9267}Nie chciałam przeszkadzać. {9267}{9336}Zgody rodziców.|Wycieczka historyczna. {9382}{9454}Sporo drobnej czcionki|jak na spacer po placu miejskim. {9454}{9562}No właśnie. Było prościej,|gdy byłam dzieckiem. {9562}{9660}I chciałam ci powiedzieć,|że zauważyłam coś dziwnego. {9744}{9806}Za dużo mi zapłaciliście|w tym tygodniu. {9806}{9861}Chyba jakaś pomyłka. {9861}{9957}Żadna pomyłka.|Z Caroline daliśmy ci podwyżkę. {9957}{10046}Dziękuję.|Jakiś konkretny powód? {10046}{10132}Wierz mi, zasłużyłaś. {10566}{10619}/Nie... {10669}{10717}Jestem Elena. {10760}{10801}A ja Damon. {10801}{10883}- Pokłóciłam się z chłopakiem.|- O co, jeśli mogę? {10883}{10962}O życie i przyszłość.|Ma wszystko rozplanowane. {10962}{11048}- Nie chcesz tego?|- Nie wiem, czego chcę. {11051}{11115}Nieprawda.|Chcesz tego, co wszyscy. {11115}{11185}- Chcesz tego, co wszyscy.|- Zdradź mi to. {11185}{11238}Czego pragnę? {11264}{11317}Dlaczego ciągle drzemie? {11348}{11432}A ja? Uwielbiam mieć|moje nowe oczy otwarte. {11432}{11508}Gdy spędzisz kilkaset lat|z ususzonymi oczodołami {11511}{11578}pod miejscem,|gdzie kiedyś były brwi, {11578}{11693}dodatkowo cieszysz się|z wszystkich części ciała. {11803}{11863}A ty jesteś|nawet bardziej rozczarowujący. {11863}{11914}Nie mogę dostać się|do twojej głowy. {11916}{12014}- Jedynie, gdy cię poznałam.|- Wtedy byłem nieprzygotowany. {12014}{12053}Teraz już jestem. {12055}{12122}Nie wiem, czemu narzekasz.|Moja wolna wola jest na dnie. {12122}{12194}Robię prawie wszystko, co powiesz,|nawet kiedy nie chcę. {12194}{12288}Właśnie to "prawie" mnie irytuje. {12309}{12338}Podejdź. {12451}{12484}Dalej. {12484}{12547}Tylko zerknę. {12765}{12808}W końcu się poddasz. {12808}{12858}To może trochę potrwać. {12861}{12945}Mój ostatni rekord tortur|to ponad 70 lat. {12945}{13026}- Drugi facet mrugnął pierwszy.|- Ty mrugnąłeś przed chwilą. {13026}{13100}Wywęszyłam smaczny kąsek|w twojej głowie. Nazwisko. {13100}{13148}Kim jest Sarah Nelson? {13148}{13184}Nie wiem, mam to gdzieś. {13187}{13247}Twoje usta mogą kłamać,|ale nie podświadomość. {13247}{13309}Czemu czujesz|do niej przywiązanie? {13309}{13383}Może to ktoś z telenoweli,|którą uwielbiam. {13383}{13458}Kolejne kłamstwa.|Ona coś znaczy. {13522}{13580}Wstawaj, śpiochu. {13580}{13633}Czas na zabawę. {13659}{13753}Co twoja szefowa myśli o hobby|namierzania raportów przestępstw? {13753}{13832}Powiedziałam jej,|że to mroczna wersja Pinterest. {13875}{13959}Widziałaś żurawinowe babeczki?|Dostałam je na kiermaszu dziewczynek. {13959}{14002}Nie jestem głodna, dzięki. {14002}{14036}Musisz coś jeść. {14038}{14074}Później. {14076}{14182}Musimy szukać przestępstw|coraz dalej od Tennessee. {14184}{14244}Mogli przemieszczać się|przez ostatnie dni. {14244}{14290}Poszerzę okręg poszukiwań. {14290}{14350}Szczególnie gdy wiemy,|że Enzo zostawia wskazówki. {14350}{14388}To czemu nie zostawił kolejnych? {14388}{14429}Enzo bawi się w podwójnego agenta, {14429}{14491}więc musi wybrać|odpowiednie momenty. {14522}{14561}Tutaj. Karolina Północna. {14563}{14628}Tego ranka dwa morderstwa|w dwóch różnych miastach. {14628}{14681}/Obie zmarły przez rany szyi. {14683}{14745}Było coś dziwnego|na miejscu zbrodni? {14745}{14817}Wiedzą tylko o nazwiskach ofiar. {14817}{14877}Jedna to Sarah Nelson McGowan. {14908}{14925}Co? {14925}{15021}/A druga ofiara|to Sarah Jane Nelson. {15064}{15138}- Enzo wybrał odpowiedni moment.|- Dlaczego? {15141}{15215}/Bo jest kolejna Sarah Nelson|/mieszkająca tam. {15215}{15321}Prawdziwe nazwisko to Sarah Salvatore.|/Moja ostatnia żyjąca krewna. {15337}{15400}Chyba że Damon dotrze|do niej pierwszy. {15599}{15673}Matką Sary była|dziewczyna Zacha w 1994. {15673}{15714}Chwila.|Znam tę historię. {15714}{15786}Damon zabił ciężarną.|Jego najgorszy czyn. {15786}{15841}Sporne, ale zalicza się|do krótkiej listy. {15843}{15896}Dziecko przeżyło.|Dorastała jako Sarah Nelson. {15896}{15968}Stefan upewnił się,|że adoptuje ją kochająca rodzina. {15968...
Kubar1976