[11][27]/Poprzednio... [28][39]Współlokatorki? [39][63]- Ty i det. Decker?|- Będzie dobrze. [63][85]Po jakim czasie. [85][139]Mama miała wrócić do Piekła.|W zamian oszczędzono Chloe. [140][168]/Może Tata chce|/wycofać się z układu? [168][179]/Witaj, bracie. [190][227]Masz dzień albo dokończę to,|co zaczšłem z detektyw. [227][240]Uriel jest tutaj? [241][271]Przybył po Chloe|albo sucz nazywanš przez was Matkš. [271][299]O nic się nie martw.|/Uriel nie stanowi problemu. [299][320]/Mamy nuklearnš broń. [321][336]Jak mógł cię pokonać? [337][353]/Nie mam swoich mocy. [353][388]- Niech Uriel zabierze mnie do Piekła.|- Zawsze jest opcja. [389][422]To ostrze Azraela.|Nie chcesz Matki w Piekle. [423][476]/Ponieważ tak to utrudniasz,|zabiorę je obie. [483][494]/Zabiłem go. [507][521]Co uczyniłem? [656][698]/Zebralimy się tu,|/by opłakiwać wielkš stratę. [725][750]/Wasze samotne życie dobiegło końca. [804][835]Ale wspólne|włanie się zaczęło. [840][863]Wyglšda olniewajšco|nawet jako zombie. [875][889]Nienawidzę jej. [889][925]/Jeli kto ma co przeciwko, [926][941]/niech przemówi teraz [941][962]/albo zamilknie na wieki. [1004][1019]Pomocy! [1020][1042]Niech kto wezwie pomoc!|To prawda! [1042][1061]Niech kto wezwie pomoc! [1538][1556]Siemanko. [1557][1583]Wytrawne martini.|Moje ulubione. [1604][1618]Pani doktor! [1628][1642]Chcesz się przyłšczyć? [1643][1659]Chciałam sprawdzić,|co u ciebie. [1660][1675]Nie przyszedłe na sesję. [1675][1692]Odwołałem jš. [1692][1716]Co jest dziwne.|Wczeniej tego nie robiłe. [1717][1730]Wszystko dobrze? [1740][1766]Bardzo dobrze.|Małe rodzinne dramaciki. [1766][1793]- Nie ma się czym martwić.|- Rodzinne dramaciki? [1794][1806]Mój brat zmarł. [1822][1842]Nie. [1842][1858]Ten inny brat. [1859][1886]- Mam ich wielu.|- Tak mi przykro. [1886][1911]Nie ma problemu.|Już po sprawie. [1911][1932]- Whiskey?|- Nie. [1932][1980]Pacjenci często unikajš sesji,|kiedy sš im najbardziej potrzebne. [1980][1999]Kiedy czujš zbyt duży ból. [1999][2018]Na pewno nie chcesz pogadać? [2019][2045]Wolałbym porobić co innego. [2046][2067]Daj spokój. [2068][2094]Już tego nie robimy|i dobrze o tym wiesz. [2094][2140]Jestem dla ciebie,|jeli chcesz porozmawiać... [2140][2154]ale w odpowiedni sposób. [2155][2181]Jaki w tym sens?|I tak mnie nie zrozumiesz. [2181][2198]Twoim zdaniem to metafory. [2199][2227]Jeli cię mogę prosić,|przeszkadzasz mi w podrywie. [2227][2236]Panie! [2236][2263]Jeli zmienisz zdanie,|moje drzwi będš otwarte. [2275][2294]Możesz miało je zamknšć. [2540][2564]Mamusiu!|Kołyszę się! [2590][2605]Zejd z tego, kochanie. [2629][2656]Możemy z Maze|porozmawiać na osobnoci? [2676][2688]Poważnie? [2688][2715]- Uprzšż?|- No włanie. [2715][2731]Chcesz wskoczyć? [2731][2762]Jeli mamy razem żyć,|musimy wprowadzić kilka zasad. [2763][2793]Zasada numer jeden:|żadnych uprzęży. [2807][2826]Powiedziała,|że mogę zabrać meble. [2826][2844]To nie mebel. [2844][2870]Musimy dojć do porozumienia|w sprawie wspólnych pokoi. [2871][2903]Nie podobajš mi się|te tandetne ozdoby. [2904][2921]- Nie lubisz Halloween?|- Uwielbiam. [2922][2949]Zdzirowate stroje,|porzucenie ludzkich zahamowań, [2949][2969]maskaradowe orgie. [2973][2999]To cudownie,|ale inaczej obchodzimy Halloween. [3000][3029]Mieszasz z dzieckiem.|Musisz zmienić swoje postrzeganie. [3055][3065]Doprawdy? [3106][3129]Może wspólne mieszkanie|to zły pomysł. [3130][3153]W końcu się w czym zgadzamy. [3223][3236]/To Peggy Russo. [3237][3259]Makijażystka ze Studio City. [3259][3276]Umarła od strzału w pier. [3277][3301]Czekamy na balistyka,|ale wyglšda na duży kaliber. [3301][3316]Zapewne to karabin. [3317][3344]- Kto widział strzelca?|- Nadal sprawdzamy goci. [3344][3375]Jak na razie nic.|Każdy był skupiony na lubie. [3375][3402]- Co z kelnerami?|- Od razu ich przesłuchałem. [3402][3425]Nadal szukamy.|Może znajdziemy podejrzanego. [3425][3438]Super. [3443][3458]Strzał w sam rodek. [3459][3480]Powiedziałe,|że narzeczonego trafiono w ramię? [3481][3510]Chybił za pierwszym,|ale wycelował za drugim? [3510][3538]Może pani młoda była celem,|a narzeczony stał mu na drodze. [3547][3563]Gdzie jest teraz? [3563][3577]Jest u medyków. [3614][3635]Nie mogę uwierzyć,|że nie żyje. [3640][3660]Po co kto|miałby to robić? [3666][3689]Miała z kim na pieńku? [3689][3708]Kto mógł chcieć jej mierci? [3722][3732]Nie. [3746][3759]Była wspaniała. [3759][3775]Piękna... [3775][3794]inteligentna... [3794][3807]i zabawna. [3807][3831]Przepraszam za te pytania. [3843][3857]Diabelski tort! [3858][3875]Jestem w dobrym miejscu! [3900][3912]Proszę bardzo. [3929][3946]Dobrze cię widzieć. [3947][3963]Spóniłe się. [3964][3987]I jesz możliwy dowód. [3991][4000]Oddaj to. [4001][4024]Całe to żarcie|nie może się zmarnować. [4035][4053]Piekielnie wyglšdasz. [4054][4071]Jeszcze tego nie słyszałem. [4072][4089]- Jeste pijany?|- Chciałbym. [4090][4120]Nadnaturalny metabolizm|trzyma mnie w ryzach. [4121][4142]Ale przecież mogę próbować. [4142][4152]Nie! [4160][4188]- Żadnego alkoholu na miejscu zbrodni.|- No dobra. [4189][4214]Co to za morderstwo?|Każdy tu wyglšda na martwego. [4214][4242]Mamy rannego narzeczonego|i zmarłš pannę młodš. [4242][4273]Szybko doszli do ostatniej|kwestii przysięgi. [4273][4293]Narzeczonš postrzelono w pier. [4294][4312]Strzelec nie trafił w głowę? [4313][4331]Tak zabijasz zombie. [4344][4362]Chcesz przy tym pracować? [4367][4377]Pewnie. [4386][4409]Każdy morderca musi ponieć karę. [4410][4435]To dobrze.|W takim razie zostań tu. [4435][4452]Znajd wodę. [4452][4465]Uspokój się. [4465][4495]Porozmawiam ze wiadkami,|a ty zbierz się do kupy. [4505][4524]Wyglšdasz na bezdomnego magika. [4579][4596]Witam druhenki. [4620][4661]Która z was|chciała mierci pani młodej? [4662][4693]Zapewne zafundowała wam piekło.|Mam rację? [4707][4723]Niech no zgadnę. [4724][4743]Ty miała schudnšć. [4743][4762]Ty zakryć tatuaże. [4762][4800]Zmusiła do kupienia sukienek,|które odkrywajš wasze grube kostki. [4800][4821]Która z was chciała w ogóle... [4821][4836]mieć taki makijaż? [4861][4888]Wyglšdasz podejrzanie.|Powiedz mi... [4888][4919]Co chciała zrobić|upiornej pannie młodej? [4928][4950]Chciałam zrujnować jej wesele. [4963][4992]Pewnie zakochana w panie młodym.|Zawsze chodzi o zazdroć. [4992][5012]To była Peggy! [5012][5034]Zrobiło się ciekawiej.|Kontynuuj. [5034][5062]Była obrzydliwie idealna.|Nienawidziłam tego. [5063][5102]- Kto mógł się równać?|- Dlatego usunęła konkurencję. [5102][5136]Podałam jej byłemu|miejsce ceremonii. [5141][5179]Miałam nadzieję,|że się pojawi i urzšdzi scenę. [5187][5215]Ale nie mylałam,|że jš zabije. [5226][5240]To moja wina. [5254][5268]Nie. [5269][5280]Nie rób tego. [5281][5300]Wina to bezużyteczna emocja. [5301][5327]Kompletnie nie pasuje|do tak przepięknej buzi. [5352][5362]Ty... [5370][5387]uważasz mnie za pięknš? [5452][5484]- Co ty wyprawiasz?|- Znalazłem wskazówkę. [5485][5507]- W jej ustach?|- Właciwie to tak. [5507][5528]Ciekawe,|co znajdę w innych. [5566][5594]- Wybaczcie.|- Staram się robić to dokładnie. [5599][5618]Zadzwoń do mnie.|Spokojnie. [5672][5699]Co w ciebie wstšpiło?|Podobno dałe sobie z tym radę. [5700][5720]Znalazłem trop.|Byłego chłopaka. [5720][5752]- Przyjrzała się mu?|- Nie o to chodzi. [5752][5780]Romansujesz teraz ze wiadkami? [5781][5793]To nieodpowiednie. [5794][5817]Kiedy załapiesz,|że to moja specjalnoć? [5817][5854]Zawsze byłe wrzodem na dupie,|ale nie widziałam cię w takim stanie. [5854][5871]O co chodzi?|Co się stało? [5872][5903]Wystarczy tych pytań.|Upomnij mnie albo odpuć. [5928][5947]Możemy porozmawiać? [5953][5969]I podcišgnij spodnie. [5973][6001]Co z nim?|Dopiero wstał po sutej nocy? [6002][6041]- Nie wiem. Co z nim dzi nie tak.|- Jak każdego dnia. [6041][6059]To co innego. [6060][6095]Brakuje mu|tej nadzwyczajnej radoci. [6095][6119]- Wyglšda mrocznie.|- Będzie problemem? [6120][6139]Bo możesz odesłać go do domu. [6140][6157]- Nie będzie.|- Jeste pewna? [6157][6177]Poradzę sobie.|Co masz od balistyków? [6177][6208]Potwierdzono,|że kula pochodzi z karabinu. [6209][6230]Moja grupa szuka więcej dowodów. [6237][6266]I skończyłem sprawdzać goci. [6266][6293]Nic nie znalazłem.|Ale mam co na byłego. [6293][6316]Napać i dwa napady z broniš. [6317][6341]Czeka na ciebie|w pokoju przesłuchań. [6468][6493]Witam złego chłopca. [6493][6513]::Project HAVEN::|/przedstawia: [6513][6551]LUCIFER [2x06]|/Monster [6551][6583]Tłumaczenie: dziabek, Miłkon, toxi|Korekta: peciaq [6603][6620]/Otwórz te cholerne drzwi! [6632][6648]/Otwórz je natychmiast! [6707][6720]Co robisz? [6732][6761]/Rozmawiałem sobie|/z naszym przyjacielem. [6761][6778]Wiesz, czego się dowiedziałem? [6778][6794]Natychmiast wyła! [6813][6830]Jest taka władcza. [6901][6913]Jest niewinny. [6923][6947]Dowiedziałe się przed|czy po torturach? [6947][6975]- Torturowałe podejrzanego?|- Nie tknšłem go paluszkiem. [6975][6993]Kole płacze na podłodze. [6993][7011]Płacze z powodu kobiety. [7011][7034]Nie przeze mnie.|Chodzi o pannę młodš. [7034][7050]Ale jej nie zabił. [7051][7063]I wiesz to... [7063][7098]Bo nie chciał widzieć jej szczęcia,|dlatego uciekł z płaczem, [7098][7129]teraz niespodziewajka,|przed strzelaninš. [7129][7156]- I uwierzyłe w to.|- Nie. Miał alibi. [7156][7170]- Poważnie?|- Tak. [7170][7204]Kiedy wychodził z parku,|wpadł na muzyka. [7204][7238]Nie znam nazwiska,|ale miał krótkie włosy i futerał. [7238][7252]Gitara? [7253][7273]Niemożliwe.|Mieli zamówionego DJ-a. [7273][7302]Uwierz mi.|Płaczšcy facet nie kłamie. [7303][7328]Możliwe.|A może w rodku nie było gitary. [7339][7367]Twoim zdaniem nasz muzyk|to zabójca. [7367][7386]Jest wstrzšnięty,|ale nic mu n...
boston242