[7][24]DO TEJ PORY [32][44]Bóg. [621][633]Toni Bevell. [633][648]Ludzie Pisma,|Kapitularz Londyński. [648][662]Przysłali mnie po ciebie. [662][674]- Odłóż broń.|- Stój. [674][695]Oboje wiemy,|że nie pocišgniesz za spust. [762][785]/Dałe mi to,|/czego najbardziej potrzebowałam. [785][802]/Chcę ci się odwdzięczyć tym samym. [853][865]Mama? [865][890]TERAZ [1038][1065]Jeste... [1065][1100]Naprawdę... prawdziwa? [1227][1238]Gdzie jestem? [1238][1274]- Kim ty, u diabła, jeste?|- Jestem Dean. [1289][1311]Winchester.|Jestem twoim synem. [1323][1362]Nie. Mój Dean ma cztery latka. [1380][1398]Miałem, kiedy umarła. [1561][1573]Mamo. [1589][1616]Posłuchaj mnie.|Nazywasz się Mary Sandra Campbell. [1616][1644]Urodziła się 5 grudnia 1954 roku, [1644][1666]twoi rodzice|to Samuel i Deanna Campbellowie. [1666][1710]Twój ojciec sporo jedził za pracš,|a ty jedziła razem z nim. [1710][1752]- Wylšdowała w Lawrence w stanie Kansas.|- Skšd to wszystko wiesz? [1766][1782]Tato mi powiedział. [1813][1863]23 marca 1972 roku|wyszła z kina... [1863][1875]"Rzenia nr 5". [1875][1887]Była zachwycona, [1887][1919]wpadła na żołnierza piechoty morskiej,|przez ciebie wylšdował na ziemi. [1931][1947]Było ci wstyd,|a on się miał, [1947][1968]powiedział, że możesz|wynagrodzić mu to kawš. [1968][2034]Poszlicie do Mulroney's,|rozmawialicie, on był uroczy. [2034][2065]Znał słowa wszystkich|piosenek Zeppelinów, [2065][2087]więc kiedy poprosił cię o numer,|dała mu go, [2087][2108]choć wiedziała,|że twój tato się wcieknie. [2114][2132]To była noc, kiedy poznała... [2132][2155]Johna Winchestera. [2163][2212]19 sierpnia 1975 roku|pobralicie się w Reno. [2212][2230]To był twój pomysł. [2230][2278]Kilka lat póniej pojawiłem się ja,|a potem Sammy. [2322][2356]I wtedy spłonęłam. [2402][2430]Ile lat mnie nie było? [2451][2469]33 lata. [2628][2650]Dean. [2662][2683]Czeć, mamo. [2797][2809].:: GrupaHatak.pl ::. [2809][2853]Supernatural [12x01] Keep Calm and Carry On|ZACHOWAJ SPOKÓJ I RÓB SWOJE [2853][2886]Napisy: michnik [3358][3374]Matko więta. [3473][3485]Gdzie ja jestem? [3502][3515]Na Ziemi? [3515][3540]Nie. [3540][3563]Jak daleko od Lebanon|w stanie Kansas? [3586][3601]Ze trzy godziny drogi. [3616][3642]Czekaj. Czym ty jeste? [3796][3818]Jak zginšł? [3818][3851]Powięcił się za mnie. [3900][3912]To w stylu Johna. [3982][4002]Był łowcš? [4020][4070]- I wychował ciebie i Sama na...|- Tak. [4139][4190]I spotkalimy się już,|kiedy podróżowałe w czasie? [4201][4212]Dwukrotnie. [4223][4257]Wymazano ci pamięć, więc... [4257][4297]I widziałam cię,|kiedy byłam duchem... [4297][4319]Czego również nie pamiętam. [4338][4402]I siostra... Boga|przywróciła mnie do życia? [4417][4431]Mniej więcej. [4476][4520]To sporo.|Zdaję sobie sprawę. [4527][4553]I wszystko ci wyjanię. [4567][4584]Ale na razie|musimy się stšd wynosić. [4584][4597]Wracajmy do domu. [4620][4642]Chod, mamo. [4805][4819]Dr Gregory Marion? [4829][4862]- Potrzebuję pomocy.|- Jest 6 rano. [4862][4888]- To nagły wypadek.|- Moment. [4888][4917]Prowadzi pan w domu klinikę.|Zakładam, że jest wyposażona. [4917][4944]Panienko, poważnie mówię. [4944][4978]O ile twój pies nie został|potršcony przez samochód, [4978][5002]- to może zaczekać.|- Nie może. [5104][5117]Został postrzelony w nogę. [5117][5138]Kaliber .38. [5139][5181]Proszę wyjšć kulę, zszyć ranę|i dać znieczulenie na wynos. [5189][5203]Nie. [5203][5225]Wykluczone. [5271][5288]Jestem weterynarzem. [5288][5313]Zwierzęta, ludzie.|To wszystko mięso. [5319][5345]Rozumiem, że to nietypowa proba, [5345][5371]dlatego zrobię wszystko,|by złagodzić pańskie obawy. [5371][5388]Nie ma szans. [5430][5444]Proszę mnie wysłuchać. [5664][5679]To głupie. [5679][5695]Też tak uważasz? [5695][5726]Uważam, że kiedy Lucyfer,|Ksišżę Ciemnoci, Król Piekła [5726][5754]o co cię prosi,|musisz to zrobić. [5754][5778]- Nieważne.|- Nieważne? [5778][5797]Jeste 14-latkš? [5797][5822]Nie teraz. [5822][5836]Opętałem raz jednš, [5836][5863]ale nic z tego nie wyszło. [5863][5907]Same dramaty i oblene płacze, [5907][5945]bo Julie jest z Craigiem Castle,|mimo że on jest taki uroczy, [5946][5981]a z niej pierwszorzędna zdzira. [6027][6066]- Hormony.|- Nieważne. Ogarnijmy to. [6066][6083]Potem się z nim spotkamy. [6149][6184]Wiem, kotku.|Mama niedługo wróci. [6216][6240]Też za tobš tęsknię. [6240][6260]Kocham cię. [6486][6498]Bšd grzeczny. [6532][6544]Ty. [6603][6621]A teraz, Sam... [6660][6679]Zaczynajmy. [6742][6776]- Toni Bevell, Kapitularz Londyński.|- Zgadza się. [6776][6788]Kim jestecie? [6788][6821]- Angielscy Ludzie Pisma?|- Brytyjscy. [6856][6886]- Gdzie jestemy?|- Czy to ważne? [6886][6904]Zastanawiam się,|jaki kawał będę musiał ić, [6904][6918]kiedy cię zabiję. [6918][6939]I jš. [6950][6990]- Ale ciebie najpierw.|- Tak, zanim nas pozabijasz, [6990][7023]mamy kilka pytań odnonie|ciebie, twojego brata, [7023][7038]łowców w Ameryce [7038][7055]i tego, jak uratowalicie słońce. [7086][7116]Strzelasz do mnie,|porywasz mnie, [7116][7151]- ale z radociš ci pomogę.|- Nie chciałam cię ranić. [7151][7174]Nie pozostawiłe mi wyboru. [7174][7215]Powiedziałabym, że to nie miało|tak wyglšdać, ale... jeste sobš. [7215][7233]Innej opcji nie było. [7233][7259]- Bo mnie znasz?|- Owszem. [7259][7281]Od lat obserwowalimy|ciebie i twojego brata. [7281][7315]Odkšd niemal doprowadzilicie|do końca wiata po raz pierwszy. [7315][7342]Wiedzielimy o Lucyferze,|o aniołach. [7342][7354]Gdzie zatem bylicie? [7363][7377]Słuszne pytanie. [7377][7395]Niektórzy z nas chcieli|się zaangażować, [7395][7410]ale staruszek nie pozwalał. [7410][7432]Uważał, że przekraczamy granice. [7432][7458]Po całej akcji z Ciemnociš [7458][7498]nawet oni uznali,|że co musi się zmienić. [7506][7534]I możesz w to nie wierzyć, [7534][7554]ale chcemy pomóc. [7566][7592]Jasne, włanie widzę. [7592][7608]Przepraszam, że cię uwięziłam. [7608][7632]Jeste niebezpieczny.|Dla siebie i innych. [7632][7673]Ale jeli odpowiesz na pytania,|wyjdziesz tamtymi drzwiami. [7673][7686]Obiecuję. [7714][7727]Pasuję. [7730][7757]Możesz pytać o cokolwiek. [7757][7774]Odpowied zawsze będzie ta sama. [7774][7795]Wal się. [7807][7822]Chcesz się wciec? [7822][7847]Chcesz być niemiła? [7847][7878]Sam Diabeł mnie torturował. [7878][7920]A ty jeste damulkš z akcentem. [7920][7945]Co mi możesz zrobić? [8114][8135]Zimny prysznic? [8135][8155]To twoja zagrywka? [8386][8413]Wal się. [8530][8571]- Mieszkasz tu?|- Gdy nie jestemy w trasie. [8571][8590]To stary bunkier Ludzi Pisma. [8590][8608]Ludzi Pisma? [8608][8629]To mit. [8629][8644]Stara opowieć łowców. [8644][8670]Niezbyt. [8670][8702]- Ciuchy dobrze leżš.|- Dzięki. [8702][8733]To lepsze niż koszula nocna... [8846][8870]To krew. [8995][9023]Sammy? [9023][9043]Cas? [9274][9292]We to. [9303][9317]Zostań tu. [9331][9344]Dean. [9355][9370]Sammy? [9873][9892]Ręce w górze.|Na kolana. [9892][9915]Kim jeste i gdzie jest Sam? [9915][9928]Ręce. [9949][9963]Już dobrze. [9963][9976]To przyjaciel. [10036][10057]Żyjesz? [10058][10084]A co z bombš i Ciemnociš? [10084][10102]Wszystko ci opowiem.|Gdzie jest Sam? [10102][10114]Nie ma go tu. [10126][10136]Jeste łowcš? [10136][10150]- Aniołem.|- To anioł. [10150][10176]- Słucham?|- Anioł, przez duże "A". [10176][10209]- Skrzydła, harfa.|- Nie mam harfy. [10215][10231]To Castiel. [10254][10285]Cas, to... Mary. [10285][10301]Winchester. [10331][10352]Twoja matka? [10352][10370]Moment. A gdzie Sam? [10370][10387]Nie odbiera telefonu,|na podłodze jest krew. [10387][10400]Nie wiem. [10400][10422]Gdy wrócilimy,|czekała na nas kobieta. [10422][10445]Wyrzuciła mnie stšd.|Nie wiem, kim była. [10445][10458]Nie wiem, co się stało z Samem. [10458][10470]Nie rozumiem.|Co się stało? [10470][10483]Bunkier jest pusty. [10483][10495]Musieli stšd odejć. [10495][10520]Kobieta, nie anioł,|nie demon, a człowiek. [10520][10533]Była człowiekiem. [10544][10584]- Kiedy to było?|- O 2:12. [10622][10666]- To komputer?|- Tak. [10666][10679]Nie ufam im. [10787][10806]Mam co. [10806][10840]SUV przejechał na czerwonym wietle|kilka przecznic stšd o 2:21. [10840][10876]- Nie było innych samochodów.|- Jak to zrobiłe? [10876][10894]Zhakowałem kamery drogowe. [10920][10936]Witamy w przyszłoci. [10936][10958]- Mylisz, że to oni?|- Warto spróbować. [11096][11114]Mamo? [11230][11256]To samochód Johna. [11256][11304]- Nadal jest piękna.|- No raczej. [11339][11391]Czeć, kochanie.|Pamiętasz mnie? [11722][11740]Powinnimy jechać. [11848][11874]Mogę to zakończyć? [11921][11954]Wal się. [11964][11996]Co według ciebie ma tu miejsce? [11996][12042]Mylisz, że jeste odważny?|Masz się za bohatera? [12054][12069]Nie jeste bohaterem. [12069][12108]- Jeste kiepski w swojej pracy.|- A ty jeste lepsza? [12108][12128]O wiele lepsza. [12148][12194]Jedzisz bocznymi drogami,|bierzesz przypadkowe sprawy. [12194][12212]Słyszysz o jakim ciele,|sprawdzasz to, [12212][12234]może nawet zabijasz sprawcę. [12244][12294]Ale ta osoba nadal nie żyje,|może kilka innych także. [12294][12311]A moi ludzie? [12311][12329]/Planujemy z wyprzedzeniem. [12329][12364]/Badamy tradycje ludowe,|/wykorzystujemy to przeciwko wrogom. [12364][12382]/W domu na każdej ulicy,|/na każdym mocie, [12382][12405]/w każdym porcie i lotnisku|/mamy swoich ludzi. [12405][12432]/Gdy w Wielkiej Brytanii|/pojawia się potwór, [12432][12446]/natychmiast o nim wiemy. [12446][12466]/Łapiemy go w cišgu 20 minut. [12526][12564]/Po 40 jest już martwy. [12596][12626]/Od 1965 nie było u nas zgonu|/z powodu potwora, [12626][12662]/bo znamy się na swojej pracy. [12713][12739]Dla ciebie nie ma ratunku, [12740][12786]ale liczę, że sš inni łowcy,|któr...
boston242