[0][19]/Poprzednio w Van Helsing. [37][48]Poznajesz mnie. [64][83]Flesh jest człowiekiem. [84][102]Mówi, że go przemieniła. [103][128]Wylijcie wiadomoć Dmitriemu! [132][147]Musi to usłyszeć. [148][169]Nie chce być niczyjš|odpowiedziš na nic. [170][188]Mam swoje sprawy,|o które muszę zadbać. [189][218]I nie musisz mnie na nich pchać,|jak jakiego zbawiciela. [222][238]Chyba nie zamierzasz|mnie zostawić. [238][254]Muszę znaleć Dylan. [255][273]Nie pomożesz jej,|jak będziesz martwa. [277][304]Może jej się udało,|mnie się udało, prawda? [308][320]Ugry mnie! [1434][1448]Ja nigdy... [1472][1496]To pierwszy raz,|kiedy jestem z... [1514][1528]Było dobrze? [1615][1638]Mogę nadal ci służyć. [1664][1677]Proszę? [1754][1772]Powiedz mi czego chcesz. [1797][1807]Ciebie. [2161][2257]Tłumaczenie: |LittleSinner, Overwatch & The Doctor [2963][2977]Nic ci nie jest? [3000][3011]Nigdy nie było. [3014][3028]Nigdy nie będzie. [3052][3065]Nie prosiłam o to. [3066][3079]Ja też nie. [3166][3186]Chciałbym ci powiedzieć,|że będzie łatwiej. [3231][3245]Może być... [3266][3293]może to żadne pocieszenie,|ale została oszczędzona. [3329][3341]Oszczędzona? [3356][3368]Jak? [3386][3402]Przed rozerwaniem kogo. [3412][3429]Patrzeniem jak ulatnia się|z niego życie. [3431][3446]Byłam w klatce. [3454][3465]Od miesięcy. [3477][3512]- Sama, głodna.|- Wiem. [3513][3536]Pragnšc czego,|czego nie mogłam mieć. [3537][3564]Wiem, ale była tu,|bezpieczna, karmiona. [3605][3619]Tam... [3748][3766]Lubi zabijać ludzi powoli. [3766][3777]Chce widzieć [3797][3809]strach [3813][3827]w ich oczach.|Chce... [3841][3857]żeby błagali i... [3866][3886]ja też się taki stałem. [3901][3916]Kim jest Julius? [3926][3943]Czy to on próbuje się tu dostać? [4006][4019]Nie jest nawet najgorszy. [4020][4037]Sš inni. [4055][4067]Starożytni... [4112][4125]Sš brutalni. [4177][4190]Miała szczęcie. [4202][4215]Szczęcie? [4298][4312]Chcę odpoczšć. [4367][4382]Mam nadzieję,|że będziesz mogła. [5412][5422]Co się stało? [5425][5443]Zapytaj jego,|to on jš znalazł. [5455][5470]Jezu Chryste. [5673][5684]Dlaczego teraz? [5689][5700]W ten sposób? [5708][5722]Była delikatna. [5734][5746]Co pękło. [5755][5766]Nie. [5768][5788]Nie, powiedziałam jej,|że jestemy bezpieczni. [5791][5805]Zabiła się, Nicole. [5805][5818]Nie możesz od tego uciec. [5831][5841]Dziwisz się jej? [5851][5868]Żyć kolejny dzień jak ten, [5871][5885]czekać na mierć? [5926][5936]Zmienić się|w jednego z nich. [5937][5954]Cokolwiek to było,|nie różnię się teraz od ciebie. [5954][5980]- Niż ktokolwiek z was.|- Wmawiaj to sobie, Flesh. [5980][5996]Hej, kole.|To gówno nie działa. [6006][6019]Musimy się trzymać razem. [6022][6035]Podtrzymywać się na duchu. [6035][6060]Dla ciebie to w porzšdku,|ale na kogo reszta z nas może liczyć? [6063][6078]Nawrócone wampiry? [6094][6110]Na dupka,|który zabił mojš żonę? [6124][6142]Widzisz, co się dzieje. [6151][6178]- Bojš się, rozumiem to.|- Sš jak szczury w klatce. [6178][6200]To tylko kwestia czasu,|zanim zwrócš się przeciwko sobie. [6201][6212]Albo przeciwko tobie. [6224][6238]Muszę się stšd wydostać. [6246][6257]Może wszyscy musimy. [6259][6280]Nikt nigdzie się nie wybiera,|szczególnie ty. [6291][6303]Koniec dyskusji. [6552][6569]Założysz jej buty? [6580][6605]Chyba, że Żywiciele|otworzyli JC Penny... [6610][6623]Staram się być praktyczna. [6632][6652]Wrzucisz jš do szybu, prawda? [6686][6705]Zasługuje na odpowiedni pogrzeb, [6714][6727]Szkoda, że nie mogę jej tego dać. [6733][6753]Nigdy nie mylałam,|że jeste takim typem. [6758][6770]Jakim, religijnym? [6773][6787]Sentymentalnym. [6806][6820]Dlaczego, bo jestem z marynarki? [6843][6858]Mam sumienie. [6866][6881]Jestem pewien,|że ty również. [6892][6912]Tak naprawdę mnie nie znasz. [6920][6950]Przez długi czas|jeste jedynym co znam. [6950][6976]Ty, Vanessa i to miejsce. [6977][6998]- Znałe mnie, jako jednš z nich.|- Nie. [6998][7022]Przez dwa i pół roku,|znałem cię jako kobietę. [7037][7063]Tę, która dała się ugryć,|żeby uratować Smitty'ego. [7065][7086]Wyobrażałe sobie|nieprawdziwš mnie. [7116][7140]Posłuchaj, pani Doktor,|utrzymywałem cię przy życiu, bo... [7140][7153]Bo co? [7171][7200]Bo mylałem, że może|między tobš a niš i... [7216][7230]że bymy to wymylili. [7271][7283]Pozwól mi pomóc. [7323][7339]Chyba, że chcesz pomóc teraz... [8020][8042]Popiół wulkaniczny maleje. [8055][8077]Ta południowa godzina policyjna|jest dowodem. [8092][8113]Słońce znów jest|dla nich zagrożeniem. [8127][8151]Dwie zmiany naszych ludzi|pracujš teraz w elektrowni. [8159][8182]Zmuszajš nas do zarobienia|większej iloci warstwy chmur. [8197][8211]Desperackie rodki. [8218][8231]To znaczy,|że kończš im się opcje. [8232][8245]Znajdš nowe. [8247][8262]Nie zostanš zmuszeni|do powrotu do cieni. [8263][8278]Ale jeli uderzymy wystarczajšco|mocno w elektrownię, [8278][8286]zabierze to ich chmurę... [8286][8308]- To zbyt wielkie ryzyko.|- Nie, posłuchaj mnie! [8317][8328]Musimy spróbować. [8329][8354]Mogliby robić gorsze rzeczy,|niż pobierać naszš krew. [8354][8369]Więc dalej będziemy [8377][8395]pracować jak niewolnicy? [8409][8429]Chcesz być osuszana|tydzień po tygodniu? [8429][8443]Tego chcesz? [8509][8534]Wiesz, pamiętam,|kiedy ludzie żyli wolno. [8569][8583]Walczyli o wolnoć. [8588][8603]Walczyli o sprawiedliwoć. [8645][8665]Nasi przodkowie przelali swojš krew, [8665][8686]by pozbyć się ciemiężców [8686][8711]i stworzyć lepszš przyszłoć. [8759][8777]Musimy zrobić to samo. [8835][8846]Nie wiem jak wy, [8846][8876]ale wolałbym umrzeć jako patriota,|niż żyć kolejny dzień jak ten. [8938][8949]Kto jest ze mnš? [9040][9058]Tylko jeszcze nie odziewaj się we flagę. [9061][9075]Nie mamy wystarczajšco broni. [9081][9095]Pišty Narodowy bank we Flandrii. [9095][9110]- Jest mocno strzeżony.|- To tam zamknęli... [9110][9118]- Nigdy wam się nie...|- całš broń... [9118][9145]- obok frontowych drzwi.|- Zrobimy dywersję. [9164][9174]Quaid. [9178][9200]Chcesz poprowadzić|misję samobójczš, Campbell? [9200][9215]Twój wybór. [9226][9239]Ale ja odpadam. [9503][9515]Jeszcze się nie poddawaj. [9539][9556]Ona ma rację, Sheema. [9610][9628]Nie mogę ich prosić,|żeby ginęli na marne. [9661][9689]Co, jeli jest inny sposób,|żeby dostać się do budynku? [9738][9754]Nie wierzę,|że to przegapiłam. [9760][9771]Jezu. [9771][9794]Kto to zabrał po tym,|jak zginęła. [9801][9811]A to nie wszystko. [9818][9829]lady podwišzania. [9837][9860]Lina zostawiła|oparzenia na szyi, [9863][9873]a nie siniaki. [9879][9899]One nie powstały od powieszenia. [9903][9912]One... [9912][9925]Została uduszone. [9945][9963]Kto tu jš zabił. [9973][9997]Założył jej pętlę|i zrzucił z krawędzi. [10003][10016]Palec? [10041][10056]Może pamištka. [10644][10657]Sam zrobię sobie jedzenie. [10664][10681]Nie chcę zostać przez ciebie otruty. [10739][10772]To jak kurczak z makaronem,|tyle że bez kurczaka czy makaronu. [10871][10895]- Żywiciele.|- Nie, ogień. [10980][10993]A co ze zraszaczami? [10994][11012]Nie ma cinienia wody.|To wszystko, co mamy. [11186][11195]Ładny wabik. [11196][11216]- Czemu tu jeste?|- Z tego samego powodu, co ty. [11217][11225]Mam tam co do zrobienia. [11226][11248]- Wybacz, ale one mnie nie zakładajš.|- Ale mogłyby. [11368][11383]To było celowe. [11394][11405]Czemu? [11421][11437]By nas tu zwabić. [11504][11527]Słuchaj, dzieciaku, lubię cię.|Ale nie mogę. [11527][11549]Chcesz znaleć swojš córkę,|ja chcę znaleć mojš siostrę, Sheemę. [11552][11575]Pomylałem, że jeli|będziemy współpracować, może... [11576][11593]Nie, będziesz mnie tylko spowalniał. [11593][11612]Znam ulice lepiej niż ktokolwiek. [11617][11638]Byłam kierowcš autobusu.|Chyba mam w głowie całš mapę. [11638][11657]Tamtego Seattle, nie tego. [11687][11711]Cholera, zmienił kody. [11711][11734]Jak często wampiry patrolujš te ulice? [11737][11749]Gdzie ustawiajš pułapki? [11752][11763]Gdzie jest jedyny most|wychodzšcy poza miasto? [11764][11775]Wiem, o co ci chodzi. [11779][11790]Więc umowa? [11790][11809]Nie, jeli się stšd nie wydostaniemy. [11810][11821]Patrz i ucz się. [11824][11843]Axel zmienia kody cały czas. [11843][11862]Trzyma je w notebooku,|o którym nikt nie wie. [11869][11890]Ale ja tak. [11898][11914]Masz jeszcze asa w rękawie? [11915][11928]Pewnie.|Gotowa? [11929][11940]Tak. [12008][12020]Słońce zaczyna się przebijać. [12022][12036]Dobra nasza. [12047][12060]Ruchy. [12334][12347]Idiota! [12452][12467]Jej już dawno nie ma. [12467][12477]Muszę jš znaleć. [12477][12488]Nie, nie musisz. [12510][12537]Jakakolwiek była twoja misja,|skończyła się. [12539][12553]Dopóki nie dostanę nowych rozkazów. [12553][12576]Od kogo?|Marines? [12583][12597]Wszyscy nie żyjš. [12611][12630]Gdy stšd wyjdziesz,|my też możemy [12631][12643]być martwi,|zanim wrócisz. [12643][12656]Tego chcesz? [12677][12703]Musimy się dowiedzieć,|kim jest zabójca Cynthii. [12714][12728]Potrzebuje cię tu. [12741][12752]Proszę. [13047][13063]Nasiona zaczynajš kiełkować. [13174][13189]Musimy porozmawiać. [13216][13230]O Mohamedzie. [13249][13263]Jak dobrze go znałe? [13327][13350]Jedna wielka fontanna informacji. [13408][13424]Znalazłem to na jego łóżku. [13439][13455]Powiedział ci,|że chciał odejć? [13663][13679]Przynajmniej się pożegnał. [13708][13723]Przerażeni. [13738][13754]My obaj. [13900][13913]Więc to jest to? [13932][13950]Mógłbym to wyważyć kopnięciem. [13954][13966]Nie trzeba. [13968][13980]Zostawiłam je tu dla Dylan. [13987][14013]Bez względu na to, co by się stało,|mogłaby być tu bezpieczna. [14013][14025]Nie wiesz, co tam jest. [14030][14046]To nie ma znaczenia.|Potrzebuję odpowiedzi. [14046][14066]Mogš być niewygodne,|jeste na to gotowa? [14449][1446...
boston242