Зарубежное военное обозрение №8 2016.pdf

(233361 KB) Pobierz
КРИЗИСЫ
*
КОНФЛИКТЫ
*
ВОЙНЫ
*
КРИЗИСЫ
*
КОНФЛИКТЫ
*
ВОЙНЫ
ТУРЦИSI
В
�½очь
с
15
�½а
16
июля в
Турции
была предпри�½ята
попытка вое�½�½о­
го
переворота.
В эфире
государ­
стве�½�½ого телека�½ала
TRT
ведущая
объявила о переходе власти
в
стра­
�½е в руки вое�½�½ых «С целью поддер­
ж
а�½ия демократического
порядка и прав человека».
Путчисты
з
аявили
об
отстра�½е�½ии турецкого руководства от
управле�½ия
ре спубликой.
Было объявле�½о о введе�½ии коме�½да�½тского
часа
и
вое�½�½ого
положе�½ия.
А
ктив�½ое
вмешательство армии в политические процессы,
Ирзк
пр
оисходящие
в�½утри
стра�½ы,
всегда
было
од�½ой из особе�½�½о­
стей
истории
совреме�½�½ой Турции. Вое�½�½ые
исторически рассматривают
себя в качестве гара�½та турецкого государства,
с
озда�½�½ого
в
192
3
году
в соответствии
с заветами Мустафы Кемаля Ататюрка.
Н
ацио�½аль�½ые
вооруже�½�½ые силы
орга�½изовывали
перевороты трижды
-
в
1960, 1971
и
1980
годах, а
в
1997-м
вы�½удили руководство
стра�½ы подписать
мем
ора�½дум, закрепляющий,
в
част�½ости, светский характер государства.
Н
а
этот раз мятеж�½ики
взяли
под
свой ко�½троль
ряд стратегически
важ�½ых
объектов
в
А�½каре, Стамбуле, Марма­
рисе
и Малатье,
в
том
числе между�½арод�½ые аэропорты,
зда�½ие
правящей партии в
А�½каре, мосты, ряд госучрежде�½ий
.
О
с�½ов�½ое
противостоя�½ие развер�½улось в
А�½каре и Стамбуле. И�½формация, поступавшая
от
различ�½ых
источ�½и­
ков,
б
ыла противоречива. Сообщалось о том, что президе�½тский дворец
в
А�½каре �½очью �½еод�½ократ�½о бомбили
�½
еизвест�½о
чьи истребители, а утром к
�½ему
подошли та�½ки. Вое�½�½ый
вертолет
обстрелял зда�½ии �½ацразведки.
К
аэ
ропорту Стамбула
были переброше�½ы
та�½ки. Сообщалось о пожаре в зда�½ии Нацио�½аль�½ой разведыватель�½ой
орга
�½изации. Та�½ки обстреляли зда�½ие парламе�½та в столице
.
Вое�½�½ые, ставшие �½а сторо�½у путчистов, открыли
стр
ельбу
по
гражда�½ским лицам, �½амеревавшимся
перейти
по мосту через Босфорский
пролив в
Стамбуле.
Ту
рецкие
СМИ
около
3
ч �½очи сообщили об атаке вертолетов �½а глав�½ое
уп
равле�½ие
полиции в А�½каре
(там
погибло около
17
ч
еловек}
и �½а зда�½ие парламе�½та. Кроме того, в офисе государстве�½�½ого телевиде�½ия произошел взрыв, предпо­
л
ожитель�½о
также
в
результате атаки с воздуха.
Утр
ом
1
6
июля поступили сообще�½ия, что проправительстве�½�½ым
самол
ета м
удалось
сбить
два вертолета
путчистов
в
�½ебе �½ад столицей.
Была
за
крыта гра�½ица Турции с Болгарией, Ира�½ом и
Груз
ией.
ВС
Гр
еции
были приведе�½ы
в
пол�½ую боеготов­
�½
ость
-
п
ервый и �½а да�½�½ый моме�½т еди�½стве�½�½ый
в
истории алья�½са случай, когда стра�½а
-
чл
е�½
НАТО «испугалась»
возмож�½ых агрессив�½ых действий со сторо�½ы другого государ­
ства Североатла�½тического союза.
Пр
езиде�½т
Турции
призвал �½аселе�½ие оказать сопротивле�½ие
орга�½изатором
государстве�½�½ого пер
еворота.
Ближе к
утру,
/
после того как в
А�½каре
и
Стамбул
е
�½а
улиц
ы
вышли тысячи
сторо�½�½иков действующей власти,
путчисты
сдались.
Сило
вые
структуры, оставшиеся вер�½ыми президе�½ту, действо­
вали быстро, слаже�½�½о и профессио�½аль�½о. Им удалось провести
аресты мятеж�½иков
.
М�½огие
вое�½�½ослужащие сдавались сами.
Утром блокировавшие мосты через Босфорский пролив вое�½�½ые
оставили бро�½етех�½ику и вышли с под�½ятыми руками.
Мятеж вое�½�½ых в
Турции
был подавле�½.
Погибли
246
человек,
�½е считая путчистов,
2
185
получили ра�½е�½ия.
По �½екотор
ым
да�½�½ым, были
убиты
около
100
мятеж�½иков.
Уже
к полуд�½ю
1
6
июля возоб�½овилась работа всех аэропортов.
Посл
е
провалившейся попытки вое�½�½ого переворота в стра�½е
�½ачались
так
�½азываемые
чистки
в
рядах ВС и других структур.
Были отправле�½ы в отставку
30
губер�½аторов из
81
,
аресто
ва�½ы
103
ге�½
ерала,
задержа�½ы
около
300
вое�½�½ослужащих президе�½тского
полка,
привлече�½ы к ответстве�½�½ости
7,5
тыс.
в
ое�½�½ых, бр
оше�½ы в тюрьму
1
тыс. полицейских, отправле�½ы в отставку
1
557
дека�½ов у�½иверситетов,
увол
е�½ы
7
850
пол
ицейски
х и
1,5
тыс.
сотруд�½иков ми�½истерства фи�½а�½сов, отстра�½е�½ от службы
1
481
судья,
запр
еще�½ы
в служе­
�½и
и
492
религиоз�½ых
деятеля, лише�½ы права преподава�½ия
21
·
тыс
.
учителей
и др. В общей слож�½ости репрессии
кос�½ул
ись
бол
ее
80
тыс. человек.
П
о м
�½е�½ию А�½кары, за попыткой вое�½�½ого переворота в стра�½е стоит оппозицио�½�½ый исламский проповед�½ик
Фетхуллах
Г
юле�½, который с
1999
года
проживает в доброволь�½ом изг�½а�½ии в америка�½ском
штате
Пе�½сильва�½ия,
од�½ак
о имеет м�½огочисле�½
�½ых
сторо�½�½иков в
турецких госструктурах. Президе�½т Турции заявил, что
Гюле�½а
поддер­
ж
ив
ают вое�½�½ые сред�½его
зве�½а,
в то время
как
высшее
руководство армии �½аходится
�½а сторо�½е президе�½та. Эрдо­
га�½
пр
извал президе�½та США
выдать
Г
юле �½а и пообещал жестко
�½аказать
орга�½изаторов вое�½�½ого
переворота,
в�½е
з
ави
симости от того, какие
структуры
о�½и
представляют.
М
�½огие пол
итологи
и
эксперты
обращают
в�½има�½ие �½а
то, что сам мятеж был
край�½е
плохо
орга�½изова�½
.
Путчи­
сты
-вое�½�½ые �½е закрыли
воздуш�½ое
простра�½ство стра�½ы, �½е пытались захватить ключевые
медий�½ые площадки,
�½е
отключили
электричество,
чтобы лишить
гражда�½
связи и доступа
к
и�½формации,
�½е
арестовали
�½и
од�½ого
ми�½истра
ил
и высокоп
оставле�½�½ого чи�½ов�½ика и �½е предпри�½яли ряд других
характер�½ых
для вое�½�½ого переворота мер.
Стра­
т
еги
я
людей,
поставивших �½а ко�½ свои карьеры, жиз�½и и репутацию, оказалась
�½астолько
�½епродума�½�½ой,
что
вызы­
в
ает
�½едоуме�½ие.
Все это мож�½о объяс�½ить
только
тем,
что
реше�½ие о
проведе�½ии
переворота при�½ималось заговор­
щи
ками или
их зарубеж�½ыми кураторами впопыхах, когда време�½и все обдумать и просчитать �½е было.
И�½ф
ормацию
об
участии
америка�½ской аге�½туры в �½еудавшемся вое�½�½ом перевороте распростра�½или м�½огие
ту
рецкие
изда�½ия.
О�½и прямо писали о том, что
заговор
фи�½а�½сировался ЦРУ. Эта версия выглядит правдоподоб�½о,
тем
более что
турецкие
вое�½�½ые,
которые в больши�½стве своем являются выпуск�½иками вое�½�½ых заведе�½ий США
и
Н
АТО,
всегда были
�½астрое�½ы
проамерика�½ски.
С
оциологи
ческий опрос,
проведе�½�½ый
в �½ачале
августа в Турции, показал, что около
70
проц. гражда�½ стра�½ы
считают
ЦРУ
глав�½ым
орга�½изатором
попытки
вое�½�½ого
переворота,
а
20
проц.
турок
возлагают ви�½у �½а Белый дом.
И�½ыми
словами,
почти все �½аселе�½ие стра�½ы
-
чле�½а НАТО увере�½о, что
име�½�½о США пытались �½авязать им вое�½�½ую
диктатуру .
Возмуще�½ие турецкого �½арода этой провокацией достигло такого масштаба, что президе�½т Соеди�½е�½�½ых
Штатов
был вы�½ужде�½ публич�½о заявить о �½епричаст�½ости Ваши�½гто�½а к орга�½изации переворота.
П
опытка вое�½�½ого мятежа в Турции свидетельствует о том, что официаль�½ые власти �½е пол�½остью ко�½тролирует
обста�½овку
в стра�½е. Но, �½есмотря �½а �½ебывалый патриотический подъем и а�½тизапад�½ую риторику в турецком об­
ществе, А�½кара
вряд ли свер�½ет сотруд�½ичество
с
Ваши�½гто�½ом и Брюсселем,
оставаясь
важ�½ым зве�½ом �½а юж�½ом
фла�½ге
алья�½са
и ключевым
парт�½ером
США.
"
На
рис у �½ к ах:
*
Государстве�½�½ый флаг
Турецкой Республики* Мир�½ые гражда�½е блокируют
передвиже�½ие
та�½ков
путчистов
КРИЗИСЫ
*
КОНФЛИКТЫ
*
ВОЙНЫ
*
КРИЗИСЫ
*
КО
НФЛИКТЫ
*
ВОЙНЫ
~~
~[КЮ
~LIJ[3
Ежемесяч�½ый
и�½формацио�½�½о­
а�½алитический
иллюстрирова�½�½ый
жур�½ал
СОДЕРЖАНИЕ
ОБЩИЕ ВОЕННЫЕ ПРОБЛЕМЫ
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiil
ОСНОВНЫЕ ИТОГИ ВАРШАВСКОГО САММИТА НАТО
Полков�½ик В. ПЕТРОВ,
подполков�½ик И. ИВАНОВ
. •. . . . . ••.•. . . •. .•. . ••. ••. ••
3
ОСВОЕНИЕАРКТИКИ ВЕДУЩИМИ ГОСУДАРСТВАМИ
АЗИАТСКО-ТИ.ХООКЕАНСКОГО РЕГИОНА
Полков�½ик С. ИВАНОВ, ведущий �½ауч�½ый сотруд�½ик Це�½тра
между�½арод�½ой безопас�½ости ИМЭМО РАН;
Полков�½ик В. ЖУРАВЕЛЬ, ведущий �½ауч�½ый сотруд�½ик
И�½ститута Европы РАН
. . . • . . • • . . • • • . . . . . . • • • • . . . •
Ми�½истерства
оборо�½ы Российской
Федерации
• .
11
ВООРУЖЕННЫЕ СИЛЫ АРГЕНТИНЫ
МайорМ. ТАТАРИНОВ
•..•.•••.••.....•......•••..•• 17
СПЕЦИАЛЬНАЯ МОНИТОРИНГОВАЯ МИССИЯ ОБСЕ
НАУКРАИНЕ
Майор д. КОМОВ
•.••..••...•...•..••......•.•••.••
24
ВОЕННАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ ИРАНА
No
8
(833).
2016
rод
Издается с декабря
1921
года
Капита�½ А. МАКСИМОВ
•••..••.••..••.....•••.••.•••
28
ПОДГОТОВКА ПЕНТАГОНОМ СПЕЦИАЛИСТОВ
В СФЕРЕ БОРЬБЫ С ТЕРРОРИЗМОМ ИЗ СТРАН
ЛАТИНСКОЙ АМЕРИКИ
МайорМ.ЛИМОВ
...••.......•..••••..••••••..•...• 35
ЖЕНЩИНЫ В ВООРУЖЕННЫХ СИЛАХ КИТАЯ
Глав�½ый редактор
Маnьцев И. А.
Майор А. АКИМОВА
.....••..•......•••.............
38
СУХОПУТНЫЕ ВОЙСКА
ДЕСАНТНО-ШТУРМОВОЙ ПОЛК
«
КОЛЬ МОСКИН»
СИЛ СПЕЦИАЛЬНОГО НАЗНАЧЕНИЯ СВ ИТАЛИИ
Майор Е. АЛЕКСЕЕВ
.
Редакцио�½�½аJt
коллегия
Нестёрки�½ В. Д.
.
.......
.
......•...•........... 41
(зам. глав�½ого
редактора)
&аnахо�½цев Н. И.
&ердовА. В.
СОВЕРШЕНСТВОВАНИЕ СРЕДСТВ РАЗВЕДКИ
И ОБЕСПЕЧЕНИЯ СТРЕЛЬБЫ ПОЛЕВОЙ
АРТИЛЛЕРИИ СВ США
Полков�½ик В. ДМИТРИЕВ
.
Воробьев А. И.
Воропаев В. И.
rоnубков �½. и.
Карпов С. В.
Кnюч�½иков В. Л.
.•..•.....
•.
.
.
.•.•.•....•..
45
ПАМЯТНАЯ ДАТА. ПЕРВОЕ БОЕВОЕ ПРИМЕНЕНИЕ ТАНКОВ
Полков�½ик В. НЕСТЁРКИН
....................•.•...•
52
ВОЕННО-ВОЗДУШНЫЕ СИЛЫ
СОСТОЯНИЕ И ПЕРСПЕКТИВЫ РАЗВИТИЯ
Коnя�½дра П. А.
Моnча�½ов
r.
В.
Мурашов В. А.
Печуров С. Л.
Писку�½ов В. В
.
ШишовА.Н.
ВОЕННО-ВОЗДУШНЫХ СИЛ АВСТРАЛИИ
Капита�½ Е. БЕЛОВ
• • • . • • . . • • . . • . . . • . •
•
. . . . . . . . . . • • •
56
НАЗЕМНЫЕ ОПТИКО-ЭЛЕКТРОННЫЕ
И КВАНТОВО
-
ОПТИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА ЕВРОПЕЙСКОЙ
СИСТЕМЫ КОНТРОЛЯ КОСМИЧЕСКОГО ПРОСТРАНСТВА
Полков�½ик Я. ПАК,
ка�½дидат тех�½ических �½аук, доце�½т;
Каку�½и�½ А. С
.
(ответстве�½�½ый
секретарь)
капита�½
2
ра�½га Е. ХАБАРОВ,
ка�½дидат тех�½ических �½аук.
.
• • . •
• . .
. • .
.
. • . . . . . . . • • • •
63
©
«Зарубеж�½ое
вое�½�½ое обозре�½ие»
2016
•МОСКВА•
АО
«
КРАСНАЯ ЗВЕЗДА»
ВОЕННО-МОРСКИЕ СИЛЫ
ВОЕННО-МОРСКИЕ СИЛЫ ГЕРМАНИИ
Капита�½
2
ра�½га К. ДМИТРИЕВ
. .
.
. . . . . . .
.
• . . • . . • . . . . .
71
Началь�½ик
и�½формацио�½�½о­
а�½алитического
отдела
ОСНОВНЫЕ НАПРАВЛЕНИЯ СОЗДАНИЯ ИНТЕГРИРОВАННЫХ
АНТЕННЫХ СИСТЕМ НАДВОДНЫХ КОРАБЛЕЙ
ЗАРУБЕЖНЫХ СТРАН
Капита�½
2
ра�½га А. КУЖЕЛЕВ
Мураwов В. А.
. . • • • . • • • • • • • • • • • • • • • • • •
77
Началь�½ик
редакцио�½�½о­
издательского
отдела
СООБЩЕНИЯ, СОБЫТИЯ, ФАКТЫ
ШишовА.Н.
Ведущий
редактор
...
литератур�½ы и
Зубарева
n.
В.
Литератур�½ые
редакторы
,
Рома�½ова
В. В.
Петруwи�½а А. Д.
·
Компьютер�½ая
верстка
Между�½арод�½ые вое�½�½о-морские уче�½ия «Римпак-2016»
.........
86
Спец�½аз США требует российское оружие
..................
1• ,
"
IJ7
Да�½ия усиливает вое�½�½ую актив�½ость в Арктике
................
87
Юж�½окорейская программа разработки робототех�½ики
..........
87
Республика Корея поможет Вьет�½аму в разми�½ирова�½ии
.........
88
Об участии бразильской армии в обеспече�½ии безопас�½ости
Олимпийских игр
......................................
88
МИД Япо�½ии сформировало подразделе�½ие
по кибербезопас�½ости
..................................
89
Противолодоч�½ые уче�½ия НАТО
............................
89
Космическая программа Ира�½а
............................
90
И�½ициатива Пе�½таго�½а «Силы будущего»
.....................
Исследова�½ие «Глобаль�½ый и�½декс миролюбия»
...............
Число терактов в мире сокращается
........................
Формирова�½ие территориаль�½ой оборо�½ы Польши
.............
В ЕС созда�½а система оповеще�½ия об угрозе полета
�½ад зо�½ами ко�½фликта
........
.
.........................
О возвраще�½ии америка�½ских войск в Исла�½дию
...............
Уче�½ия НАТО «Желез�½ый волк-2016»
........................
83
83
84
84
85
85
86
·
ШиwовА.Н.
Рома�½ова В. В.
Заведующая
редакциеи
Докудовска11 ~- В.
~~~~~~~~!
1
О деятель�½ости ко�½цер�½а «Фи�½мекка�½ика»
Редакция оставляет за
...................
90
собой право �½е вступать
в переписку с авторами.
ИНОСТРАННАЯ ВОЕННАЯ ХРОНИКА
.
................
91
Присла�½�½ые материалы
�½е реце�½зируются
и �½е возвращаются.
Перепечатка материа­
лов, опубликова�½�½ых в
жур�½але «Зарубеж�½ое
вое�½�½ое обозре�½ие»,
допускается только
с письме�½�½ого согласия
редакции.
При подготовке мате­
риалов к публикации
в качестве источ�½иков
..
.............................. 97
АВИАЦИОННЫЕ nРОИСШЕСТВИЯ
.................
100
подРОБНОСТИ
..........
.
....................
101, 104
ОСОБОЕ МНЕНИЕ
....
.
...
.
........
.
........
...
.....
102
nРИЗНАНИЕ
........................................
102
ЗАРУБЕЖНОЕ ВОЕННОЕ
nPABO
...................
103
СОМНИТЕЛЬНЫЕ ЛАВРЫ
..........................
103
nРЕДУnРЕЖДЕНИЕ
.........
.
......................
104
НАОБЛО)l(КЕ
....
.................................
..
104
К СОБЫТИЯМ НА УКРАИНЕ
.
...
.
....................
105
ГРИФ СНЯТ
.............................
·
............
112
ЦВЕТНЫЕ ВКЛЕЙКИ
*Турецкая зе�½ит�½ая самоход�½ая уста�½овка «Коркут»
*Самолет базовой патруль�½ой авиации
HC-27J
БОХР ВМС США
nРОИСШЕСТВИЯ
....
используются открытые
зарубеж�½ые общест­
ве�½�½о-политические и
вое�½�½ые периодические
изда�½ия.
Свидетельство
о регистрации средства
массовой и�½формации
№ О
19 81
от З О.
1 2. 92
г.
*Фрегат «Явуз» ВМС Турции
Ми�½истерства печати
и и�½формации РФ
НА ОБЛО)l(КЕ
*
Пакиста�½ский легкий учеб�½о-тре�½ировоч�½ый самолет
MFl-395
«Супер Мушшак»
[:5J
119160,
Москва,
Хорошевское шоссе,
д.
86,
стр.
1.
*Америка�½ский боевой вертолет АН-64Е «Апач Гардиа�½»
*Турция
•
8
(499) 195-79-64,
8 (499) 195-79-68,
8 (499) 195-79-73,
2-14
(в�½утр.)
* XXI
век: �½овые ко�½цепции, тех�½ологии, исследова�½ия, разработки
*На полиго�½ах мира: испыта�½ия в Бельгии вертолет�½ой модуль�½ой
у�½иверсаль�½ой системы оружия
HForce GWS;
испыта�½ия
фра�½цузского экспериме�½таль�½ого удар�½ого БЛА «Нейро�½»
О&ЩИЕ ВОЕННЫЕ nPO&nEMЫ
ф
OCHOBHblE
ИТОГИ
ВАРШАВСКОГО САММИТА НАТО
Полков�½ик В. ПЕТРОВ,
подполков�½ик И. ИВАНОВ
в
.
период с
8
по
9
июля с. г. в Варшаве
состоялась очеред�½ая сессия Совета
НАТО �½а уров�½е глав государств и
Правительств стра�½
-
чле�½ов Североатла�½­
тического союза. В работе саммита при­
�½яли участие делегации
25
государств, �½е
входящих в алья�½с, представители ООН,
Евросоюза и Всемир�½ого ба�½ка, в том
числе председатель Европейского совета
Д: Туск, председатель Европейской ко­
м-иссии Ж.-К. Ю�½кер и высокий предста­
витель ЕС по и�½остра�½�½ым делам и поли­
тике безопас�½ости Ф. Могери�½и.
В рамках сессии проведе�½ы расшире�½­
�½ые заседа�½ия в форматах учеб�½о-тре�½и­
ровоч�½ой миссии НАТО «Решитель�½ая
поддержка» в Афга�½иста�½е, парт�½ерской
и�½ициативы «Развитие оператив�½ой совместимости» (�½а уров�½е ми�½истров
оборо�½ы), комиссий НАТО
-
Грузия (�½а уров�½е ми�½истров и�½остра�½�½ых
дел) и НАТО- Украи�½а (�½а высшем уров�½е).
Ос�½ов�½ой �½аправле�½�½остью саммита явилось при�½ятие реше�½ий, �½аправ­
ле�½�½ых �½а адаптацию алья�½са к изме�½ившимся условиям вое�½�½о-полити­
ческой обста�½овки (ВПО). В этой связи це�½траль�½ое место в повестке д�½я
встречи за�½яли вопросы, касающиеся перспектив выстраива�½ия от�½оше�½ий
с Российской Федерацией, �½аращива�½ия коалицио�½�½ых возмож�½остей по
реагирова�½ию �½а текущие угрозы и вызовы, соверше�½ствова�½ия парт�½ер­
ской деятель�½ости.
По итогам рассмотре�½ия текущей ВПО участ�½ики мероприятия фактиче­
ски закрепили за Россией роль ос�½ов�½ого источ�½ика угроз для безопас�½ости
Североатла�½тического союза. В адрес РФ выдви�½ут широкий ряд обви�½е­
�½ий в дестабилизации обста�½овки в Европе путем агрессив�½ых действий в
от�½оше�½ии сосед�½их государств, �½аруше�½ии при�½ципов сотруд�½ичества и
соответствующих обязательств, а также в созда�½ии допол�½итель�½ых рисков
и вызовов для НАТО посредством �½аращива�½ия оборо�½�½ого поте�½циала,
усиле�½ия российского вое�½�½ого присутствия в Черlf\оморском регио�½е и
Сирии.
.
С учетом этого главы государств и правительств утвердили курс �½а стра­
тегическое сдержива�½ие России, в том числе за счет развертыва�½ия до­
пол�½итель�½ых вои�½ских ко�½ти�½ге�½тов стра�½ блока в Восточ�½ой Европе
(«расшире�½�½ого передового присутствия»), которое якобы �½осит ответ�½ый,
оборо�½итель�½ый, адекват�½ый и гибкий характер. Од�½овреме�½�½о было за-
8/2016
*Зарубеж�½ое
вое�½�½ое обозре�½ие
-

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin