[345][358]Widziałem cię tu wczeniej. [359][379]Nie wydaje mi się. [387][404]Mam pamięć do twarzy. [405][444]Za cholerę nie mam|pamięci do imion, ale twarze. [478][492]/Erupcja Mount Washburn [492][519]/o trzeciej czasu lokalnego|/była nieoczekiwana, [520][540]/ale Geolodzy twierdzš,|/że Kaldera Yellowstone [540][561]/jest aktywnym|/regionem sejsmicznym [561][597]/i te wydarzenia sš powszechne,|/co 100 lat lub więcej. [598][634]/Trwajšce wiatry, majš wznieć|/chmurę popiołu na zachód, [635][648]/zakłócajšc niektóre... [704][711]Wiesz co? [711][732]Mieszkamy blisko siebie. [750][776]Mogę do ciebie zadzwonić,|może pójdziemy na drinka? [778][793]Miejmy to za sobš. [870][890]Do zobaczenia za kilka tygodni. [909][930]Nie odpowiedziała|na moje pytanie. [951][965]Wiem. [986][1005]/Lista nadal będzie się poszerzać. [1005][1034]/Otrzymujemy słowo ostrzeżenia|/dotyczšce jakoci powietrza... [1035][1045]Gotowa? [1045][1054]Tak. [1060][1072]Spójrz na telewizor, mamo. [1072][1084]Co to jest? [1091][1111]Wulkan w pobliżu Parku Yellowstone. [1112][1123]To wietnie, kochanie.. [1124][1145]Chod, mamy ważnš|rezerwację kolacji, pamiętasz? [1145][1162]Wiem, już idę. [1171][1185]Jak poszła rozmowa o pracę? [2584][2683]Tłumaczenie:|LittleSinner, Overwatch & The Doctor [2692][2730]Przez wieki przetrwalimy|z jednego powodu, [2733][2751]tylko jednego. [2762][2794]Cienie nas chroniły. [2809][2824]Spónia się. [2877][2899]Widziałe dzisiaj niebo? [2903][2914]Tak. [2924][2941]Na oko bezchmurne. [3030][3049]Nadszedł nasz czas. [3091][3126]Tajemnicš istnienia jest nie tylko|utrzymanie się przy życiu, [3132][3160]ale znalezienie czego by żyć. [3220][3235]Dostawa, proszę pana. [3237][3267]Tu jest wszystko|o co prosiłe. [3362][3394]Wiem, że co się stało. [3413][3426]Jestem chory. [3443][3460]Co jest ze mnš nie tak. [3472][3479]Mam jaki... [3479][3496]Jeste człowiekiem. [3507][3522]Nie. [3523][3535]To nie... [3542][3552]Nie. [3747][3762]Odwrócenie, [3777][3805]nie widziałam tego od... [3807][3835]Nie. [3876][3897]Tak, Dimitri. [3914][3934]To musi się skończyć,|zanim będzie za póno. [3949][3958]Powinienem ić. [3958][3976]Gdzie się wybierasz? [4083][4100]Dobrze, napiłem się trochę. [4113][4125]Wzišłem mojš częć. [4126][4145]Zawsze tak robiłem, zawsze! [4696][4713]Gdzie jest reszta tego,|co wzišłe? [4714][4728]Nie ma. [4740][4757]Bez znaczenia. [4776][4791]Skšd to jest? [4811][4828]Z naszego stałego miejsca. [4828][4842]Przy uniwersytecie. [4843][4855]Klinika. [4889][4899]Nie. [4906][4926]Jestem jednym z was... [4928][4937]Nie, proszę. [4938][4945]Proszę. [4970][4984]Znajd ródło. [4986][5003]Rób co musisz. [5008][5021]Żywe lub martwe. [5143][5160]Co się zbliża. [5193][5208]Wiem. [5220][5244]Kochanie, ten wulkan był|100 mil stšd w Wyoming. [5246][5256]Ale powiedzieli. [5257][5273]Mówię ci, nie ma się|o co martwić. [5278][5305]O czym powinnymy dyskutować,|to twoje urodziny [5308][5340]i powrót do domu|na tort i prezenty. [5341][5361]Mylałam, że nie stać nas było|na prezenty w tym roku. [5379][5392]Zarobiłam trochę gotówki, [5392][5417]więc prezenty wracajš. [5428][5463]Ale ponieważ robi się póno,|pojedziemy do domu na tort, [5463][5502]a jutro zabiorę cię na zakupy [5503][5525]i wybierzesz dla siebie|co ładnego. [5532][5552]To pienišdze|z rozmowy o pracę? [5565][5573]Tak. [5583][5596]Co jak premia. [5604][5614]W porzšdku. [5614][5630]Mam nadzieję,|że dostaniesz tę pracę. [5687][5705]To naprawdę wyglšda,|jak czarny nieg. [5706][5720]Ale nie jest. [5721][5737]To tylko popiół z wulkanu. [5738][5754]Wiem, ale jest wcišż piękny. [5757][5770]Toksyczny. [5794][5806]Słuszna uwaga. [5822][5841]Zastanawiam się,|jak długo to będzie trwać. [5842][5850]Nie wiem. [5851][5870]Powinnymy nie wychodzić|przez kilka dni, [5872][5893]poczekać, aż deszcz go zmyje. [5906][5921]Mylisz, że wszędzie tak jest? [5930][5946]Możemy zapytać tatę,|czy jest tak w Denver, [5946][5961]kiedy wieczorem|do niego zadzwonimy. [6112][6139]/Daj spokój, jeste kłamcš! [6144][6163]/Wyno się z mojego domu! [6216][6228]Czeć Tommy. [6325][6334]Zostań tu, Dylan. [6334][6345]Mamo, nie... [6345][6353]Hej Tommy! [6354][6362]Mamo... [6371][6382]Mamo, przestań! [6382][6408]Znajd kogo do bicia|swoich rozmiarów, dupku! [6408][6417]Zajmij się swoimi sprawami. [6417][6433]- Jest mojš przyjaciółkš.|- Twoja przyjaciółka powinna wiedzieć, [6433][6449]- kiedy trzymać buzię na kłódkę.|- Vanessa? [6449][6463]- Zajmę się tym.|- Zajmiesz się tym, suko? [6464][6472]Mamo! [6473][6480]Jak mnie nazwałe? [6481][6488]Suka. [6489][6495]Mamo! [6495][6502]Przestań! [6503][6510]Odejd, Tommy. [6512][6523]Nie, to ty odejd. [6530][6547]Lubisz bić kobiety,|dlaczego nie uderzysz mnie? [6547][6559]Mamo, przestań! [6586][6594]Przestań! [6623][6639]Pokaż się jeszcze raz|w tym budynku, [6639][6656]a wsadzę twojš głowę|w tę cianę! [6657][6664]Słyszysz mnie? [6665][6677]Spokojnie, dziewczyno.|Zajęła się tym. [6678][6689]Pokazała mu. [6711][6723]Zabiję cię, suko! [6723][6738]Mamo, daj spokój,|chodmy. [6738][6750]Id. [6780][6800]Złamała mi nos! [6875][6888]Co mam zrobić? [7061][7083]Przepraszam za to,|co się stało tam na korytarzu. [7091][7102]W porzšdku. [7110][7121]Rozumiem. [7147][7163]Doć smutno wyglšdajšcy tort. [7176][7195]Nie umiechaj się,|widzę, że chcesz. [7210][7229]Nie-umie-chaj-się. [7245][7257]Nie rób tego, panienko. [7259][7273]Nie rób tego.|Nie miej się! [7273][7304]Nie! Ostrzegam cię,|nie umiechaj się! [7312][7327]Nie miej się! [7413][7424]Hej dziewczyno! [7432][7441]Nie miej się!|Przestań się miać! [7441][7454]- Nie mieję się!|- Przestań! [7489][7510]Twój tata dzwoni,|życzyć ci wszystkiego najlepszego. [7525][7546]Nie zapomnij zapytać o szczegóły|twojego powrotnego lotu. [7546][7556]W porzšdku. [7581][7590]Czeć tato! [7592][7606]Wszystkiego najlepszego,|dzieciaku! [7607][7617]Dzięki! [7617][7633]Dostała prezent urodzinowy,|który ci wysłałem? [7642][7658]Nie, nie dostałam. [7663][7672]Przykro mi. [7673][7692]Pokochasz go,|kiedy go dostaniesz. [7693][7707]Może za dzień lub dwa. [7711][7724]Tak, na pewno. [7764][7784]Nie mogę się doczekać,|by zobaczyć cię w ten weekend. [7784][7801]Zabawimy się! [7831][7845]Jeli chodzi o to,|kochanie... [7852][7868]Wszystko w porzšdku? [7877][7890]Tak, w porzšdku. [7893][7915]Muszę wyprostować|pewne sprawy. [7919][7942]Wiesz, tylko te przeloty i... [7942][7960]aktywnoć wulkaniczna i... [7981][7994]możesz zawołać mamę? [7994][8008]Mówišc o aktywnoci, [8010][8031]czyja jest ta torebka|leżšca na stole za tobš? [8044][8051]Co takiego? [8052][8068]Torebka, ta różowa. [8105][8116]Dam ci mamę. [8128][8141]Skarbie... [8154][8183]/Gary, jeli olejesz córkę|/w jej urodziny, [8184][8211]/dla numerka z jakš dziwkš... [8212][8234]To nie ma nic wspólnego|z weekendowymi planami. [8236][8251]/To kwesta bezpieczeństwa,|/Vanessa. [8252][8268]/Tak, twojego, Gary. [8269][8293]/Kiedy cię następnym razem|/zobaczę, skopię ci dupę. [8674][8685]Idę! [8695][8705]Idę. [8706][8719]Nie tak prędko. [8762][8776]Kto jest moim|osobistym Zbawicielem? [8776][8787]Jak twoja twarz, Susan? [8787][8799]Zapomnij o mojej twarzy. [8799][8823]To mój sposób na|powiedzenie "dziękuję". [8830][8845]Czy to czyni mnie|twoim alfonsem? [8849][8874]Robota jest do wzięcia,|ma też całkiem niezłe profity. [8882][8895]Tak, potrzebuję kasy. [8900][8920]Żałuję, że czasami nie żartujesz. [8921][8930]Chod, otwórzmy to [8930][8939]i schlejmy się. [8939][8959]Chciałabym,|ale dzi sš urodziny Dylan. [8960][8983]Włanie pokłóciła się z tatš|i włanie przygotowuję jej tort. [8989][9011]Zaraz po tym jak zanie,|zapukam do twoich drzwi. [9014][9037]Wtedy rozwišżemy twój problem|z nadwyżkš wina. [9041][9049]Jasne. [9051][9081]Wybierasz swojš uroczš córkę,|zamiast najlepszej przyjaciółki. [9089][9100]Widzimy się póniej. [9101][9111]Pa. [9125][9136]Dylan, chod! [9254][9267]Chcesz trochę tortu? [9272][9291]Bo nie mogę zjeć sama całego. [9305][9323]Dobrze, postaram się. [9382][9407]Dylan, zdecydowałam,|że nadszedł czas na tort. [9599][9616]No dalej, solenizantko. [9624][9640]wieczki już płonš. [9680][9694]Gdzie jeste? [9815][9825]Dalej, skarbie. [9940][9956]Gdzie jeste? [10001][10011]Mam cię. [10219][10231]Kto tam? [10281][10295]Czy to ty, Tommy? [10351][10369]Co, wróciłe po więcej? [10688][10698]Mamo? [10969][10981]Mamo? [11135][11146]Mamo? [11156][11173]Gdzie mama,|gdzie jeste? [11257][11269]Mamo! [11349][11359]Mamo! [11457][11468]Mamo! [11683][11695]Mamo? [11756][11776]O mój Boże, nie! [11779][11791]Mamo! [11820][11831]Mamo! [11833][11851]Tyle tu krwi! [11876][11891]Znajd Susan. [11920][11952]Zadzwoń na policję,|póniej do ojca. [11985][12012]Proszę, mamo,|nie proszę. [12030][12042]Kocham cię. [12046][12064]Kocham cię, mamo. [12076][12091]Proszę, mamo, nie! [12227][12239]Obud się, proszę! [12239][12256]Nie, mamusiu,|nie możesz mnie zostawić! [12256][12270]Proszę nie! [12279][12289]Nie! [12429][12441]Witaj liczna. [12448][12460]Jak masz na imię? [12470][12505]Vanessa Seward, lat 30,|tak mówi raport policji. [12522][12537]To kryminalny plik. [12542][12551]To jest szpital. [12551][12569]Te zwłoki powinny by|u koronera. [12575][12603]Biuro koronera jest zapchane|i przyda im się dodatkowa pomoc. [12603][12611]Zapchane? [12612][12632]Tak, jest zajęte bardziej,|niż zwykle. [12632][12645]Martwymi ciałami? [12663][12684]Co to oznacza|"zajęte bardziej, niż zwykle"? [12685][12702]Nie powinienem|o tym rozmawiać. [12718][12738]Ludzie powariowali,|to wszystko co wiem. [12740][12754]Masz problem z zatrzymaniem jej? [12757][12767]Nie. [12771][12780]wietnie. [12780][12794]Więc skończyłem tutaj. [12...
boston242