[527][566]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [567][592]ZWIERZOGRÓD [607][662]/Strach. Zdrada. Żšdza krwi. [664][682]/Przed tysišcami lat [683][717]/takie instynkty rzšdziły wiatem. [718][747]/wiatem, gdzie zwierzęta łowne|/lękały się drapieżców. [753][801]/A drapieżcy mieli niekontrolowanš,|/naturalnš potrzebę... [802][824]/by okaleczać, rozrywać... [831][848]WYSTĘPY Z OKAZJI DNI MARCHWI [850][874]Krew! [944][966]I mierć. [1030][1056]W tamtych czasach|wiat był podzielony między [1058][1068]okrutnych drapieżców... [1078][1094]i łagodne ofiary. [1096][1124]OKRUTNY DRAPIEŻCA|ŁAGODNA OFIARA [1136][1159]Ale z czasem uleglimy ewolucji [1160][1197]i zaniechalimy swych prymitywnych,|dzikich zwyczajów. [1198][1237]Dzi drapieżcy i ofiary żyjš w zgodzie. [1245][1288]A każdy młody ssak|ma niezliczone możliwoci. [1289][1299]Tak. [1301][1334]Nie muszę już chować się w stadzie. [1336][1370]Mogę być astronautš. [1391][1423]Nie jestem skazany|na los samotnego łowcy. [1425][1449]Dzi mogę szukać ulg podatkowych. [1450][1477]Zostanę aktuariuszem! [1492][1522]A ja mogę sprawić,|że wiat stanie się lepszy. [1523][1539]Będę... [1559][1577]policjantkš! [1605][1646]Króliczek policjantem?|To najgłupsze, co w życiu słyszałem. [1648][1674]Małym umysłom|może się to zdawać niemożliwe... [1676][1703]Mówię o tobie, Gideonie Gryzie. [1706][1733]Ale niecałe 340 km stšd... [1734][1770]czeka wspaniałe miasto Zwierzogród! [1772][1805]Gdzie nasi przodkowie|zamieszkali razem w pokoju [1807][1870]i ogłosili, że każdy może zostać tym,|kim pragnie! [1887][1909]Dziękuję i dobranoc! [1913][1952]Zastanawiała się kiedy, czemu|jestemy z twojš mamš tacy szczęliwi? [1954][1962]Nie. [1964][1990]Porzucilimy marzenia|i poszlimy na łatwiznę. Prawda, Bon? [1992][2015]Zgadza się, Stu. Łatwizna na całej linii. [2016][2045]To piękno samozadowolenia, Judy. [2046][2070]Nie próbujšc nic nowego,|nie możesz zawieć. [2071][2085]Ale ja chętnie próbuję. [2087][2101]Twój tata chce powiedzieć, kotku... [2103][2118]że będzie to ciężkie, [2120][2143]a wręcz niemożliwe,|żeby została policjantkš. [2144][2170]Włanie. Nigdy nie było|królika policjanta. To nie dla nas. [2171][2182]- Nigdy.|- Nigdy. [2191][2212]Zatem ja będę pierwszym. [2213][2260]Bo sprawię,|że wiat stanie się lepszym miejscem. [2261][2300]Chcesz tego dokonać? [2302][2319]To najlepiej|zacznij uprawiać marchewki. [2321][2341]Tak! Twój tata, ja... [2342][2383]twoich 275 braci i sióstr.|My zmieniamy wiat! [2385][2394]Marchewka po marchewce. [2395][2423]Amen. Uprawa marchewki|to chwalebne zajęcie. [2432][2446]Wsadzamy nasiona w ziemię. [2447][2473]Jednoczymy się z glebš.|Brudzimy sobie łapy. [2475][2492]Rozumiesz, kochanie.|Miło mieć marzenia. [2493][2522]O ile się w nie za bardzo nie wierzy. [2539][2550]Gdzie ona się podziała? [2561][2579]Dawaj kupony... [2581][2607]albo skopię ci tę łagodnš owczš pupę. [2611][2625]Przestań, Gideonie! [2637][2651]A co? Popłaczesz się? [2652][2660]Hej! [2661][2682]Słyszałe jš. Przestań. [2684][2702]Ładny kostium, frajerko. [2704][2724]Gdzie ty żyjesz, [2724][2748]skoro uważasz,|że królik może zostać policjantkš? [2749][2771]Proszę oddaj kupony mojej koleżance. [2773][2782]To mi je zabierz. [2784][2804]Ale uważaj, bo jestem lisem, [2804][2826]a jak wspomniała|w swojej durnej sztuce... [2827][2851]jestem drapieżcš|i kiedy zjadałem zwierzynę łownš. [2853][2875]Instynkt zabójcy nadal ukrywa się|w naszym dyna. [2877][2898]Jestem prawie pewien, że to DNA. [2900][2915]Przecież wiem, Travis. [2917][2935]Nie boję się ciebie, Gideonie. [2956][2977]- A teraz?|- Jak jej chodzi nosek! [2978][2987]Boi się! [2988][3006]Płacz, malutki króliczku. [3009][3016]Płacz... [3051][3074]Nie wiesz, kiedy sobie odpucić, co? [3147][3163]Przypomnij sobie tę chwilę... [3165][3202]następnym razem,|jak zachcesz być kim więcej... [3203][3223]niż durnym królikiem,|uprawiajšcym marchew. [3275][3285]Kiepsko to wyglšda. [3287][3302]Nic ci nie jest, Judy? [3304][3325]Wszystko w porzšdku. [3334][3344]Proszę. [3345][3363]Jeju! Masz nasze kupony! [3365][3378]Jeste wietna, Judy! [3380][3414]Giedeon Gryz plecie trzy po trzy. [3416][3436]Co do jednego ma rację: [3462][3494]nie wiem, kiedy powiedzieć doć. [3501][3508]AKADEMIA POLICYJNA [3509][3520]Słuchajcie, kadeci. [3521][3551]W Zwierzogrodzie mamy|12 odrębnych ekosystemów. [3551][3562]15 LAT PÓNIEJ [3564][3574]Tundrówka... [3577][3588]Stara Sahara... [3589][3607]Las Padas. To kilka. [3612][3631]Musicie dogłębnie|poznać z każdy z nich, [3632][3656]nim ruszycie do pracy, albo wiecie co? [3659][3676]Czeka was mierć! [3686][3707]Palšca burza piaskowa! [3730][3745]Nie żyjesz, Królisiu! [3752][3775]300- metrowe urwisko! [3785][3803]Nie żyjesz, Marchewo! [3808][3823]ciana lodu! [3846][3858]Nie żyjesz, farmerko! [3866][3885]Olbrzymi przestępca. [3893][3919]Nie żyjesz. Jeste trupem! [3990][4022]Brudna toaleta! Nie żyjesz, Puszku. [4027][4050]/Poddaj się i wracaj do domu,|/mięciutki króliku! [4052][4064]/Nie było królika- policjanta. [4065][4075]/- Nigdy.|/- Nigdy. [4077][4103]/Durny królik uprawiajšcy marchew. [4374][4404]/Jako burmistrz Zwierzogrodu|/z dumš ogłaszam, [4406][4438]/że moja inicjatywa integracyjna [4440][4467]/zaowocowała pierwszym kadetem|/akademii policyjnej. [4469][4522]/Prymuska, pierwszy królik|/w szeregach Wydziału Policji, [4524][4543]/Judy Hops. [4545][4559]O rany. [4585][4600]/Wiceburmistrz Obłoczek, odznaka. [4601][4617]- Tak, oczywicie!|/- Dziękuję. [4618][4631]Jupi, Judy! [4633][4641]/Judy... [4646][4683]/mam zaszczyt|/oficjalnie przydzielić cię... [4684][4716]/do serca Zwierzogrodu:|/komenda numer jeden. [4717][4729]/Centrum miasta. [4747][4765]Gratuluję, funkcjonariuszko Hops. [4770][4804]Nie zawiodę was.|Marzyłam o tym od dziecka. [4809][4832]To ważny dzień dla nas, maluchów. [4833][4844]Obłoczek, odsuń się. No już. [4849][4874]Funkcjonariuszko Hops.|Szeroki umiech! [4877][4892]- Hops, tutaj!|- Proszę w mojš stronę! [4894][4905]Nie ruszaj się. Umiech! [4932][4946]Jestemy z ciebie dumni, Judy. [4947][4962]Ale i przerażeni. [4964][4987]To mieszanka dumy i strachu. [4988][5024]To Zwierzogród. Tak daleko.|Tak wielkie miasto. [5026][5034]Kochani... [5036][5056]pracowałam na to całe życie. [5058][5091]Wiemy. Cieszymy się,|ale jestemy przerażeni. [5096][5120]Jedyne, czego musimy się bać,|to strach. [5122][5146]I niedwiedzie. Ich też należy się bać. [5149][5161]Nie wspominajšc o lwach i wilkach. [5164][5174]- Wilki?|- Łasice. [5175][5185]Grasz z łasicš w karty. [5187][5198]Oszukuje bez opamiętania. [5201][5231]W sumie wszyscy drapieżcy.|Zwierzogród jest nich pełen. [5233][5239]Och, Stu. [5241][5256]Lisy sš najgorsze. [5258][5299]Twój ojciec ma rację.|To leży w ich naturze. [5300][5313]Pamiętasz Gideona Gryza? [5315][5330]Miałam wtedy dziewięć lat. [5331][5362]Gideon Gryz to łobuz,|który akurat jest lisem. [5363][5382]Znam wiele królików łobuzów. [5384][5410]Jak my wszyscy,|ale na wszelki wypadek... [5412][5433]przygotowalimy ci małš paczkę. [5435][5455]- Włożyłam przekšski.|- To na lisy. [5457][5467]Lepiej mieć. [5469][5483]To odstrasza lisy. [5485][5494]Wystarczš te dwa rodki. [5496][5515]- Popatrz!|- Na litoć boskš. [5517][5535]Nie potrzebuje paralizatora. [5536][5558]Daj spokój.|Jak można go nie potrzebować? [5560][5587]Dobra! Wezmę to,|żebycie przestali marudzić. [5589][5605]wietnie! Wszyscy zadowoleni! [5606][5632]/Wjeżdża ekspres do Zwierzogrodu. [5657][5679]Muszę lecieć! Pa! [5680][5698]Pa, Judy! [5762][5779]Kocham was. [5787][5799]My ciebie też. [5809][5827]Kurka, no i ryczę. [5832][5844]Stu, we się w garć. [5849][5863]Pa! [5864][5876]- Pa pa, Judy!|- Pa, Judy! [5877][5893]Kocham cię! [5898][5918]Pa! [5948][5958]Do widzenia! [6005][6053]OPUSZCZACIE SZARAKÓWEK [6056][6087]Gazela|Nie bój się chcieć [6250][6290]/Niech mówiš, co chcš|/Ja jestem wierna snom [6294][6315]ZWIERZOGRÓD WITA [6316][6329]/I sama dobrze wiem [6332][6352]/Gdzie, jak i co [6353][6375]/Nauczył mnie czas [6376][6393]/Upada się, żeby wstać [6394][6414]/Bo ważne tylko sš przyszłe dni [6434][6456]/Nim się wzleci jak ptak [6456][6476]/Trzeba wstać, podnieć się [6513][6577]/Mimo potknięć nie przestać nić [6586][6619]/Nie poddam się|/Mnie nie złamie nic [6626][6660]/Każda z trudnych chwil|/Tylko doda sił [6661][6682]/Marzenia sš w nas [6683][6718]RYNEK RYBIEGO MIASTA|CHŁODEK [6719][6747]/Nie trzeba nic, tylko chcieć|/Kto się nie boi, ten już górš jest! [6751][6785]/Nie poddam się|/Mnie nie złamie nic [6786][6803]/Chcę przed siebie biec [6804][6828]/Włanie tak ma być! [6830][6873]/Marzenia sš w nas|/Nie trzeba nic, tylko chcieć [6874][6911]/Kto się nie boi, ten już górš jest! [6952][6964]/Nie bój się chcieć! [6994][7008]/Nie bój się chcieć! [7038][7054]/Nie bój się chcieć! [7095][7162]/Choć nie ma lekko, nie przejmuj się [7174][7241]/Raz zrobisz błšd drugi raz już nie [7255][7291]/Więc nie bój się! [7426][7437]wieży sok z akacji [7438][7450]/Nie bój się chcieć! [7451][7462]BAR SOKOWY|ODBIÓR [7473][7490]/Nie bój się chcieć! [7513][7531]/Nie bój się chcieć! [7573][7613]/Nie bój się chcieć! [7621][7658]/Jestem Gazela.|/Witajcie w Zwierzogrodzie. [7660][7684]Witaj w rezydencji madame Potiomkin. [7685][7713]Luksusowe i czarujšce apartamenty. [7715][7750]Raz w miesišcu odpchlanie.|Nie zgub klucza. [7752][7765]Dziękuję. [7767][7788]Hej! Jestem Judy,|wasza nowa sšsiadka. [7790][7799]Tak? Hałasujemy. [7801][7823]I nie zamierzamy przepraszać. [7854][7865]Tłuste ciany. [7866][7879]Hej, cicho bšd! [7881][7890]Skrzypišce łóżko. [7892][7903]- Ty bšd cicho!|- Ty bšd cicho! [7904][7913]Będziesz cicho? [7919][7930]Sz...
web_blaster