[114][186]MARYNARZ SŁODKICH WÓD [210][240]Tłumaczenie:|bartekfm [443][473]Mętne Wody. [853][881]Nowy przewonik, King. [914][944]J.J. King, właciciel. [993][1022]Stary przewonik,|Stonewall Jackson. [1057][1132]Jego właciciel, William Carnfeld,|znany także jako Marynarz Słodkich Wód. [1188][1223]Pierwszy i ostatni towarzysz Billa. [1997][2064]Nasz Wodny pałac powinien zakończyć|los łajby Steamboat Billa, [2178][2232]Wyglšda na to, że będziesz musiał|poszukać sobie nowej rzeki. [2296][2365]Będę tu pływał, choćbym miał być|jedynym pasażerem!, [2470][2516] Telegram od pańskiego syna.|Czeka tutaj od czterech dni. [2543][2564]Drogi Ojcze: [2565][2616]Życzeniem matki było,|bym po skończeniu szkoły [2617][2650]odwiedził cię.|Powinienem być w sobotę o 10. [2651][2680]Będę miał przy marynarce|białego godzika. [2680][2705]Pozdrowienia|William Canfield, Jr. [2729][2756]To od Williego! [2757][2791]Nie widziałem go od niemowlęcia. [2837][2870]Musi być z niego potężny chłop. [2899][2928]Założe się, że mnie przerósł. [3025][3056]Do parowozu| Stonewall Jackson [3117][3164]DEN MATEK|KARAFIÁTY [3297][3330]Córka Kinga także powróciła do domu. [4150][4183]Czy który z was szuka może ojca? [6299][6339]Jeli wypowiesz swoje myli,|uduszę cię. [7918][7946]Wytnij mu te wšsy! [8758][8778]Willie Canfield! [8778][8812]Co ty porabiasz|tak daleko od Bostonu? [8839][8861]Mój ojciec tu mieszka. [8891][8922]Mój także!|Polubisz go! [11245][11276]Czy to nie Steamboat Bill, junior? [11516][11563]Załatw mu ciuchy|do pracy na łodzi! [12143][12183]Ubrania robocze... [12185][12227]Ubrania robocze... z jej pomocš. [12380][12406]Żaden sšd by cię nie skazał. [14715][14749]Jeli zastanę go na tej łodzi jeszcze raz, [14749][14775]własnoręcznie złamię mu kark! [15438][15464]Po to one sš. [15589][15624]Jeżeli kto jeszcze zostanie złapany na naszej łódce, [15624][15649]mój syn się nim zajmie. [15924][15960]Pokaż mu, jak sterować łodziš. [16081][16107]Spróbuj go dotknšć! [16988][17043]Próbuję cię nauczyć, jak jš|odpalić, a nie zezłomować. [17691][17731]Osiem Dzwonów i wszystko się sypie. [18101][18133]Będę czekać w salonie. [18134][18168]Jeli naprawdę ci zależy,|przyjd dzi w nocy. Kitty. [19235][19261]Wybiorę ci chłopca... [19263][19319]i nie będzie to syn tego rzecznego włóczęgi. [19567][19607]Wybiorę ci dziewczynę... [19608][19656]i będzie miała lepszego ojca. [21288][21344]Co ty sobie wyobrażasz?|Rozrzucać tak łupiny po orzecach... [22475][22499]Wracasz do Bostonu! [23133][23163]Nazajutrz. [23902][23944]Oznajmuje się, że parowiec|Stonewall Jackson jest niebezbieczny, [23946][23978]a wszelkie organizowane|nim przewozy zostajš zawieszone. [23980][23998]Komitet Bezpieczeństwa Publicznego [24340][24366]Pan jest za to odpowiedzialny? [24400][24469]Przewóz powinien być zawieszony.|Pierwszy mocniejszy wiatr i ten parowiec zatonie. [24914][24946]Ten człowiek nie tylko zagroził mojemu życiu, [24948][24976]...ale też nie respektuje prawa! [26067][26093]King przekona się, [26094][26125]że przękro stšd nie wyjdzie. [26521][26574]PROGNOZA POGODY.|Mokro, wietrznie i pochmurnie. [27420][27449]Przyniosłem chleb|memu biednemu ojcu. [27505][27539]Wyrzuć go stšd! [27588][27621]Powiedz mu, że sam go upiekłem. [28016][28052]Poczekam, aż zgłodnieje. [28189][28205]Piosenka więzienna. (Vernon Dalhart) [29187][29214]Lepiej już pójdę. [29297][29331]Zmieniłem zdanie! Chcę ten chleb. [29444][29473]Mylałem, że go nie chcesz. [29533][29563]Chcę, chłopcze. Tylko żartowałem. [29642][29684]Wiem o co ci chodzi.|Wstydzisz się moich wypieków. [29746][29774]Porozmawiaj z nim, szeryfie. [29890][29926]Bšd co bšd, stary jest twoim ojcem. [30522][30578]To musiało się stać, gdy ciasto|spadło na skrzynkę z narzędziami. [30953][31014]Nie pozwól mu na to, Willie. Walnij go! [31052][31081]Co? Ten chuderlak ma mnie bić? [31157][31209]Gdyby walnšł cię w zęby, połamałby ci szczękę! [31375][31402]Nie chcę cię skrzywdzić. [32986][33021]Zawiecie go do szpitala. [33705][33760]WARUNKI POGODOWE.|Wichury na horyzoncie. [33798][33855]Molo jest za słabe,|by trzymać tam łod przy takim wietrze. [36208][36228]WEJCIE NA SCENĘ. [42245][42269]KONIEC [42270][42323]Tłumaczenie:|bartekfm [42343][42373].:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisów ::.|Napisy24.pl
przemek_kadr