Pomerania Marzec 2014.pdf

(6305 KB) Pobierz
CENA 5,00 ZŁ (w tym 5% VAT)
NR 3 (474) MARZEC 2014
ROK KRZYSZTOFA
CELESTYNA MRONGOWIUSZA
MIESIĘCZNIK SPOŁECZNO-KULTURALNY
ROK ZAŁOŻENIA 1963
www.miesiecznikpomerania.pl
Verba Sacra w Wejrowie
s. 3
Sédmë nowëch Skrów
s. 6
Dobry rok DCT Gdańsk
s. 8
PRENUMERATA
Z DOSTAWĄ DO DOMU
SZCZEGÓŁY s. 2
Numer wydano dzięki dotacji Ministra Administracji i Cyfryzacji
oraz Samorządu Województwa Pomorskiego.
Dofinansowano ze środków Miasta Gdańska
W NUMERZE:
3 Wejrowsczé słëchanié Bòżégò Słowa
Róman Drzéżdżón
6 Sédmë Skrów, Roczitkòwé Jagòdë i Paweł
Ruszkòwsczi
Red.
8 Więcej statków, więcej kontenerów
Sławomir Lewandowski
10 Cemnosc widzã, to je ò bezbiałgłowsczich
Kaszëbach
Tatiana Slowi
11 Lëstë Lecha Bądkòwsczégò
Słôwk Fòrmella
13 O Polakach, gdy Sarmatami się zwali
Stanisław Salmonowicz
15 Stanica pòwstańców ë wòjarzów
rd
15 Działo się w marcu
16 „Ludzi dobrej woli jest więcej”
Maria Pająkowska-Kensik
18 Wielkie dzieła ks. Szczepana Kellera
i ks. Józefa Mazurowskiego
Józef Borzyszkowski
20 Lech Bądkòwsczi – 30 lat pózni
Janina Bòrchmann, tłóm. DM
21 Zwierzné pierwiastczi w kaszëbsczim
spiéwanim
Tómk Fópka
22 Òskar Kòlberg na Kaszëbach
Sławomir Bronk, tłóm. Bòżena Ùgòwskô
24 Z życia Pomorzanina
Adrian Watkowski
26 Tu nie macie żadnych praw
Józef Czarliński
28 Wycieczka do Wdzydz
Teresa Tyszkiewicz
30 Non omnis mortuus est… (część 16)
Jacek Borkowicz
31
32
Dzisiaj bandzie maltich zez parzónkó!
Zyta Wejer
Czuję się tu jak u siebie
Z Anną Matusewicz rozmawia Marek Adamkowicz
34 Nowa twarz Ogarnej
Marta Szagżdowicz
I–VIII NAJÔ ÙCZBA
35 Z drugiej ręki
36 Ùczba 31. Kaszëbskô Jerozolëma
Róman Drzéżdżón, Danuta Pioch
38 Derdowsczi w Pariżu
Roman Robaczewski, tłóm. Hana Makùrôt
40 Tucholscy „strzelcy”
Aleksandra Majkowska
42 Kultura przy piecu chlebowym
Kazimierz Ostrowski
42 Kùltura przë chlebòwim piecu
Tłóm. Bògùsława Gòłąbk
44 Kazimierz (Kazik, Kajtek, Kaj) Przybyszewski…
Józef Borzyszkowski
47 Listy
51 Lektury
59 Kòniczi Wiesława
Maya Gielniak, tłóm. Iwóna Makùrôt
62 Klëka
67 Z brakù… warków
Tómk Fópka
68 Jastrowô kôrtka do brifczi
Rómk Drzéżdżónk
POMERANIA
STRËMIANNIK 2014
Od redaktora
Od 11 lat przyciąga tłumy. Główni bohaterowie
w zasadzie co roku ci sami, miejsce też się nie zmienia.
A jednak Verba Sacra, to wciąż niezwykłe wydarzenie.
Trudno powiedzieć, w jakim stopniu ludzi przyciąga
do wejherowskiej kolegiaty głębia Bożego słowa
czytanego po kaszubsku, w jakim piękna muzyka,
a w jakim kunszt aktorski i sława Danuty Stenki,
czyli „naszi Danuszi”. To nieistotne, ważne, że całość
„zagrała”. I to jak! Takiej promocji kaszubszczyzny
potrzeba nam nie tylko w Wejherowie – promocji
na wysokim poziomie, z dopracowanymi szczegółami, działającej na
wyobraźnię i poruszającej zarówno młodszych, jak i starszych odbiorców.
Szkoda, że Danuta Stenka jest tylko jedna, bo pewnie byłoby łatwiej…
I żal, że takie spektakularne wydarzenia mogą się odbywać tylko co
jakiś czas. Jak wiadomo, do osiągnięcia sukcesu potrzebna jest przede
wszystkim codzienna, mrówcza praca. Siedmioro Pomorzan, którzy takiej
cierpliwej roboty się nie boją, Kolegium Redakcyjne wspólnie z redakcją
„Pomeranii” wynagrodziło w minionym miesiącu Skrami Ormuzdowymi.
Dziękujemy im za to, że po prostu chce im się dbać o nasz region,
o jego kulturę, o język kaszubski, o gwarę kociewską. Mamy nadzieję, że
uroczystość wręczenia Skier, na wypełnionej sali Nadbałtyckiego Centrum
Kultury, z dedykowanym laureatom koncertem Pawła Ruszkowskiego
oraz występem tanecznym zespołu Roczitkòwé Jagòdë, chociaż w części
wynagrodziła im trud włożony w pracę na rzecz Pomorza.
ADRES REDAKCJI
80-837 Gdańsk
ul. Straganiarska 20–23
tel. 58 301 90 16, 58 301 27 31
e-mail: red.pomerania@wp.pl
REDAKTOR NACZELNY
Dariusz Majkowski
Bogumiła Cirocka
ZASTĘPCZYNI RED. NACZ.
ZESPÓŁ REDAKCYJNY
Danuta Pioch (Najô Ùczba)
(WSPÓŁPRACOWNICY)
KOLEGIUM REDAKCYJNE
Edmund Szczesiak
(przewodniczący kolegium)
Andrzej Busler
Roman Drzeżdżon
Piotr Dziekanowski
Aleksander Gosk
Stanisław Janke
Wiktor Pepliński
Bogdan Wiśniewski
Tomasz Żuroch-Piechowski
TŁUMACZENIA
NA JĘZYK KASZUBSKI
Bogusława Gołąbek
Dariusz Majkowski
Hanna Makurat
Iwona Makurat
Karolina Serkowska
Bożena Ugowska
Dariusz Majkowski
PRENUMERATA
Pomerania z dostawą do domu!
Koszt prenumeraty rocznej krajowej z bezpłatną dostawą do domu: 55 zł. W przypadku prenumeraty
zagranicznej: 150 zł. Podane ceny są cenami brutto i uwzględniają 5% VAT.
Zamawiający roczną prenumeratę obejmującą co najmniej 6 miesięcy 2014 roku otrzymają
jedną z atrakcyjnych książek.
Lista pozycji do wyboru jest dostępna na stronie www.miesiecznikpomerania.pl/kontakt/prenumerata.
Książki wyślemy we wrześniu 2014 roku.
Aby zamówić roczną prenumeratę, należy
•
dokonać wpłaty na konto: PKO BP S.A. 28 1020 1811 0000 0302 0129 35 13, ZG ZKP, ul. Straganiarska
20–23, 80-837 Gdańsk, podając imię i nazwisko (lub nazwę jednostki zamawiającej) oraz dokładny
adres
•
zamówić w Biurze ZG ZKP, tel. 58 301 90 16, 58 301 27 31, e-mail: red.pomerania@wp.pl
•
Prenumerata realizowana przez RUCH S.A: zamówienia na prenumeratę (...) można składać bez-
pośrednio na stronie www.prenumerata.ruch.com.pl. Ewentualne pytania prosimy kierować na
adres e-mail: prenumerata@ruch.com.pl lub kontaktując się z Infolinią Prenumeraty pod numerem:
22 693 70 00 – czynna w dni robocze w godzinach 7–17. Koszt połączenia wg taryfy operatora.
FOT. NA OKŁADCE
Danuta Stenka
fot. Arkadiusz Wegner
Zarząd Główny
Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego
80-837 Gdańsk
ul. Straganiarska 20–23
WYDAWCA
DRUKARNIA WL
Redakcja zastrzega sobie prawo
skracania i redagowania artykułów
oraz zmiany tytułów.
Za pisownię w tekstach w języku kaszubskim,
zgodną z obowiązującymi zasadami,
odpowiadają autorzy i tłumacze.
Redakcja nie ponosi odpowiedzialności
za treść ogłoszeń i reklam.
Wszystkie materiały objęte są
prawem autorskim.
DRUK
2
POMERANIA
MARZEC 2014
Wejrowsczé słëchanié
Bòżégò Słowa
RÓMAN DRZÉŻDŻÓN
Verba Sacra to òsoblëwi szpektôczel widu, mùzyczi a słowa. Szpektôczel, na jaczi ju òd 11 lat do
kòscoła pw. Swiãti Trójcë w Wejrowie przëchôdô hùrma lëdzy. Przëchôdają, bë słëchac Bòżégò
Słowa w kaszëbsczi gôdce.
POMERANIA
STRËMIANNIK 2014
3

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin