[10][29]/Poprzednio w The Americans... [30][67]/Kocham cię|/i zrobiłabym dla ciebie wszystko. [67][132]Chcš raportów i zleceń|/pewnego zespołu obserwacyjnego. [132][172]/Uważam, że powinnimy|/mieć Marthę na oku. [172][200]Czeć.|Clark? [202][223]- Może nie być spalona.|- Nie. [224][271]Jeli jest spalona, przy następnym|działaniu operacyjnym zakujš jš w kajdanki. [272][288]Możesz przyjć jutro wieczorem? [288][308]Mylę, że powinnimy|trzymać się wtorku. [309][326]Więc musisz wtedy przyjć. [326][347]/Przyjdę. [347][365]Kocham cię. [366][394]/Zrobimy dla niej wszystko,|/co się da. [554][594]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [594][606]Co? [607][633]Jeden jest większy od drugiego. [639][654]Co? [687][714]Nigdy wczeniej tego nie zauważyłam. [862][883]Z Marthš wszystko jest w porzšdku. [908][929]Nic się nie zmieniło. [932][953]Nic się nie stało. [986][1012]Mylisz, że głupio się zachowuję? [1013][1028]Nie. [1031][1046]Nie mylę tak. [1054][1078]Na pewno nie głupio. [1139][1166]Mylę, że chcesz postšpić słusznie. [1177][1201]Ja jš w to wcišgnšłem. [1338][1374]/Niektórzy Australijczycy chcš,|/by ich kraj stał się republikš [1374][1399]/oddzielonš od monarchii brytyjskiej. [1399][1481]/Lecz Karol chce przyjaciół, nawišzujšc|/do swojego syna, księcia Williama... [1486][1509]/W której poznamy trzy kobiety: [1510][1539]/jednš samotnš,|/jednš po rozwodzie i jednš wdowę. [1539][1572]/Każda z nich żyje pełniš życia,|/które bardzo sobie ceniš. [1573][1607]/Zaczniemy od Lindy Silverstein|/z południowego Miami na Florydzie. [1608][1636]/32 lata, nigdy nie była żonata. [1637][1680]/Przyjemne jest to, że wcale nie czuję|/potrzeby posiadania męża... [1875][1904]{C:$0000FF}Tłumaczenie: Yungar|Korekta: jot [2151][2178]{C:$0000FF}The Americans [04x06]|/The Rat [2236][2272]Jedynaczka, nigdy nie była zamężna,|zżyta ze swoimi rodzicami. [2272][2297]Była zaręczona|ze swojš miłociš z liceum. [2299][2324]Każda potwora... [2324][2341]Rzucił jš. [2351][2371]Kiedy zaszła w cišżę. [2408][2426]Oddała dziecko do adopcji? [2426][2466]Miała aborcję w 1964. [2466][2497]- Kiedy była niebezpieczna.|- I nielegalna. [2534][2559]Uważasz Marthę za atrakcyjnš? [2574][2596]Jest w niej co seksownego. [2596][2623]Ma ubogie życie miłosne. [2636][2663]Poza tym zwišzkiem z Amadorem. [2671][2691]Który został zamordowany. [2698][2728]Też o tym mylałem. [2759][2782]Samotne życie. [2793][2823]Kilka przelotnych zwišzków,|nic długotrwałego. [2824][2864]- A potem ten nowy facet.|- Jej żonaty facet. [2872][2902]O którym nigdy nie mówi. [3030][3059]Potrzebujemy kolejnej próbki nosacizny. [3060][3080]Nie ma takiej opcji. [3080][3107]Zrobiłe to raz,|dasz radę ponownie. [3107][3140]No, naprawdę chcę to zrobić jeszcze raz. [3156][3202]Czekałe na to 25 lat, Williamie. [3214][3240]Po to tu przyjechałe,|żeby co zmienić. [3241][3255]I teraz masz szansę. [3255][3297]A kiedy będzie po wszystkim,|wrócisz jako bohater. [3303][3323]W trumnie. [3439][3454]Posłuchaj... [3459][3497]nie ma mowy, żebym zdobył|więcej bakterii nosacizny. [3498][3519]Prawie skończyli nad niš pracować. [3519][3543]To co jeszcze się pojawia? [3558][3579]Tularemia. [3602][3627]Łatwa do przerobienia na broń. [3634][3656]Wredna rzecz. [3661][3679]Brzmi niele. [3717][3730]No. [3985][4014]Od kilku lat prowadzę agentkę... [4024][4049]i mylę, że jest w niebezpieczeństwie. [4056][4073]Mylisz? [4073][4090]Mam takie przeczucie. [4091][4109]"Przeczucia"... [4120][4140]Wredne skurczybyki. [4147][4160]I? [4160][4188]I mylę, że powinnimy jš wycišgnšć. [4210][4238]A oni tego nie chcš. [4256][4295]Nasza robota zżera nas od rodka. [4331][4366]Nasi szefowie nie wiedzš, co robiš. [4382][4426]- Już to rozgryzłe, nie?|- Ona mi ufa. [4437][4453]No. [4466][4494]To zawsze stanowi problem. [4879][4903]Martha.|Wsiadaj. [4952][4973]Co się dzieje, Clark? [4974][5020]Mylę, że mogš o tobie wiedzieć. [5041][5072]- Skšd?|- Nie wiem, ale muszę cię cišgnšć z ulicy. [5086][5100]Dokšd jedziemy? [5101][5117]Znam jedno miejsce. [5136][5169]Wszystko będzie dobrze,|Martho, obiecuję. [5282][5297]Wchod. [5386][5415]- Kto tu mieszka?|- Nie. [5437][5455]Już dobrze. [5530][5546]Nie rozumiem, co się dzieje. [5546][5570]- Wiem.|- Boję się, Clark. [5591][5605]Co ja tu robię? [5605][5629]Wszystko będzie dobrze.|Obiecuję, że wszystko... [5629][5664]Wszystko będzie dobrze.|Obiecuję. [5762][5786]To Gabriel.|Zadzwoniłem po niego. [5787][5800]To dobry przyjaciel. [5800][5827]Bardzo miło cię poznać, Martho. [5827][5855]Clark tyle mi o tobie opowiadał. [5875][5904]Muszę z nim porozmawiać, więc... [5906][5949]Może id do kuchni|i zaparz sobie herbatę? [5949][5980]Wrócę za kilka minut.|Obiecuję. [5998][6015]Obiecuję. [6212][6227]Gabrielu. [6228][6246]- Nie wiem, co sobie...|- Nie miałem wyboru. [6247][6291]- Trzeba natychmiast jš wydostać.|- Działasz impulsywnie, Philipie. [6309][6343]Prowadziłem Marthę przez trzy lata. [6343][6371]Trzy lata.|Wyszła za mnie. [6372][6400]Nie mówię o niej, tylko o tobie. [6401][6429]Obiecałe mi,|że nigdy do tego nie dojdzie. [6434][6467]Wiem, że to, co robimy,|bywa skomplikowane, [6467][6489]ale możemy to naprawić. [6492][6520]Niech Martha wróci jutro do pracy. [6521][6545]Ta sytuacja nigdy nie miała miejsca. [6555][6572]- To twój plan?|- Tak. [6572][6594]Możemy wrócić do tego, co było. [6742][6771]Gabrielu, Martha mnie widziała. [6818][6834]Jak? [6847][6863]Tak wyszło. [6868][6922]- Nasz zwišzek nie funkcjonował.|- Więc całkiem sam postanowiłe, [6922][6948]że pokażesz jej,|jak naprawdę wyglšdasz? [6948][6993]Jeli FBI do niej dotrze,|jeli jš złamiš... [6993][7024]To był wielki błšd. [7024][7050]Nic nie wiesz, bo to ja tam byłem. [7111][7140]- Od jak dawna wie?|- Musiałby jš zapytać. [7140][7178]Naraziłe cudze życia.|Kiedy zamierzałe mi powiedzieć? [7180][7203]A w ogóle zamierzałe? [7208][7244]Utrata Marthy w chwili, kiedy potrzebujemy|jej informacji do spotkań z Williamem... [7245][7277]- Mam głęboko w...|- Posłuchasz mnie? [7278][7318]Przestań mnie urabiać,|bo Martha jest skończona. [7585][7600]/Halo? [7606][7638]/Przykro mi,|/Gracie nie ma teraz w domu. [7910][7928]Halo? [7929][7944]Tu jestemy. [7958][7980]Za chwilę przyjdę. [8045][8061]Przyniosłam ci kilka rzeczy. [8061][8098]Trochę ciuchów, szczoteczkę. [8149][8175]Jeste częciš tego wszystkiego? [8204][8227]Wszystko będzie dobrze. [8241][8280]Jestem tu, by ci pomóc.|Tak samo jak reszta. [8340][8361]Co ładnie pachnie. [8363][8390]Gabriel jest wietnym kucharzem. [8395][8418]Zajrzę do chłopaków. [8438][8461]Doleję ci. [8673][8696]Już mnie widziała. [8704][8719]Kiedy? [8739][8763]Jakie trzy tygodnie temu. [8795][8819]Rozsypywała się. [8830][8846]Musiałem. [8948][9005]A chciałe tego?|Żeby cię zobaczyła? [9038][9069]Nie wiedziałem, co zrobić. [9070][9087]Potrzebowała... [9108][9123]Sam nie wiem. [9411][9441]Powiniene był mi powiedzieć,|że jš cišgasz. [9481][9512]Nie mogłem pozwolić jej... [9634][9673]To moja zmiana,|więc powiniene wrócić do domu. [9743][9784]Chyba lepiej,|żebym został na noc. [9905][9934]Zaniosę to Marcie. [10075][10098]Powiedz jej, że zobaczymy się jutro. [10185][10226]Robię sundubu jjigae.|To koreańskie dane. [10228][10277]Moja znajoma dała mi ten garnek,|więc robię według jej przepisu. [10283][10301]Kim ona jest? [10305][10328]Poznałam jš w pracy. [10329][10357]I gotuje koreańskie jedzenie? [10363][10382]To Koreanka. [10441][10463]Chcesz być moim|królikiem dowiadczalnym? [10464][10480]Jasne. [10493][10511]Bšd dzielna. [10551][10567]Za dużo pieprzu? [10568][10585]Kurczak jest trochę... [10585][10606]- Gumowaty?|- Tak. [10606][10624]To tofu. [10624][10664]Robi się je z mleka sojowego|i to wietne ródło "gumowatego" białka, [10665][10681]a przynajmniej tak mówiš. [10690][10701]Henry? [10702][10717]Za chwilę. [10725][10746]Możesz nakryć do stołu? [10794][10818]Pokażesz mi,|jak pisać na tym wypracowania? [10818][10831]Jasne. [10832][10852]Nie możesz ich drukować,|bo nie mamy drukarki. [10852][10886]- Możesz skorzystać z tej w pracy.|- Nie odpuszczamy Epcot, prawda? [10903][10919]Załatwimy to. [10965][10978]Ładnie pachnie. [10978][11001]Mamy dzisiaj sundubu jjigae. [11002][11020]Brzmi jak dziecięcy bełkot. [11025][11042]To koreańskie danie. [11042][11059]Spoko. [11059][11089]Epcot.|Nie zabijajcie marzeń. [11102][11137]Skończ, co robisz|i usišd do stołu. [11138][11163]Czekaj.|Gdzie tata? [11176][11194]Pracuje. [11400][11434]Tu jest tylko jeden komplet ubrań, Clark. [11453][11478]To nie potrwa długo, Martha. [11507][11526]Co się stanie? [11542][11561]Dokšd się udamy? [11600][11623]Musisz mi zaufać. [11671][11696]Jennifer to nie twoja siostra. [11769][11784]Nie. [11842][11865]Pracujecie razem. [11903][11920]Tak. [11954][11981]Jeste z niš zwišzany? [12017][12048]Pracujemy razem od dawna. [12101][12120]Dla kogo? [12238][12261]Dla KGB. [12505][12520]Martho. [12537][12553]Martho... [12589][12641]Już nigdy więcej|nie musisz nic robić. [12653][12684]Musisz tylko...|Oddychaj. [12685][12699]Oddychaj. [12756][12772]- Dobrze?|- Dobrze. [12773][12797]Wszystko będzie dobrze. [12801][12830]Powiedziała,|że musisz wiedzieć wszystko. [12872][12912]Nigdy nie sšdziłam,|że będę wiedzieć, jak to jest... [12913][12930]Gdyby... [12945][12969]Gdyby był inny sposób... [13001][13051]Nie obchodzi mnie to.|To już bez znaczenia. [13054][13077]Jeli tylko uciekniemy razem. [13315][13335]Możemy uciec. [13336][13369]Możemy uciec daleko stšd. [13370][13408]Sš miejsca, gdzie nikt nas nie znajdzie. [13480][13501]Musisz we mnie wejć. [13509][13530]Wejd we mnie. [14182][14196]Dzień dobry, Stan. [14196][14224]- Gdzie M...
aplex87