{119}{157}*Tłumaczenie Soneri* {359}{431}Strona z najnowszymi napisami | do filmów indyjskich na chomiku Shabbo. {2445}{2503}Trzymasz ją do góry nogami. | -Zamknij się! {2517}{2575}Zakrywasz obiektyw. | -Nie mów mi, co mam robić! {2613}{2650}Zróbmy seks video. {2733}{2776}Zdejmij ubranie. | -Co ty robisz? {2805}{2848}A ty mogłeś mnie filmować?! {2949}{2992}Nie wydaje ci się dziwny? | -Co? {3020}{3049}Nasz związek. {3092}{3130}Co w nim dziwnego? {3164}{3236}Nawet ludzie tak mówią. | Mieszkamy razem bez ślubu. {3260}{3332}To trochę dziwne. | -Jeśli proponujesz by się pobrać... {3356}{3399}To zróbmy to teraz. | -Teraz? {3428}{3471}Dzisiaj. Teraz. Jesteś gotowy? {3500}{3523}Tak. {3548}{3591}Dobra, chodź. | -Gdzie idziesz? {3596}{3633}Oto nasz święty ogień. {3692}{3735}I... | -Co robisz, Payal? {3788}{3835}Payal! Nie rób tego. | -Jesteś gotowy? {3836}{3907}To niebezpieczne. Nie rób tego. | -Jesteś gotowy? {3908}{3965}Payal, mówię poważnie! | -Co, wariujesz? {4003}{4061}Payal, nie rób tego. Posłuchaj... | -Nie, Maddy. {4099}{4157}Nie gaś świętego ognia, Maddy! | -Payal! {4171}{4200}Teraz śpiewy! {4243}{4286}Payal! Ogień się robi większy! {4315}{4353}Payal, to nie jest żart! {4387}{4430}Uciekasz? | -Zwariowałaś? {4435}{4478}Uciekasz z naszego ślubu? {4507}{4550}Maddy! Zgasiłeś święty ogień! {4603}{4640}Ty bezbożny grzeszniku! {4651}{4708}No weź! | -Jak jakaś ma za ciebie wyjść? {4723}{4809}Posłuchaj mnie. I weź to na poważnie. | Jeśli mamy się pobrać, to dzisiaj. {4819}{4847}Albo nigdy! {4867}{4910}Krok drugi. | -Tak, krok drugi. {4939}{4996}Nie chcesz tego umyć? | -Krok drugi. {5034}{5072}Krok drugi, mangalsutra. {5106}{5144}Tak, mangalsutra. {5226}{5284}To jest ładne. | -Potrzymaj i chodź ze mną. {5346}{5418}Maddy, filmuj, pokażemy | ten filmik naszym dzieciom. {5466}{5524}Mangalsutra! | -Payal, co ty robisz? {5586}{5629}Zrobimy mangalsutrę. Maluj! {5706}{5743}Tym? | -Tak. Maluj. {5754}{5777}Dobra. {5946}{6003}Strasznie ci wyszło. Co dalej? | -Co dalej? {6041}{6085}Trzeba skonsumować małżeństwo! {6137}{6195}To bardzo ważne. | -Ale o czymś zapomniałeś. {6209}{6280}O czym? | -We wszystkich filmach Bollywood to jest. {6281}{6353}Pomyśl. Jaki jest słynny tekst z filmu? | Zaczyna się od "szczypta"? {6401}{6459}Cynobru! Ale skąd go teraz weźmiesz? {6473}{6531}W naszym domu jest wszystko! | -Co ty gadasz? {6545}{6582}Ostry i słodki. {6641}{6713}Cynober. No już, nałóż | mi go. Uczyń mnie swoją! {6737}{6809}Twoja pokorna dama czeka! No już! | -Przemyśl to, Payal. {6833}{6904}Już przemyślałam. Pośpiesz | się, bo zmienię zdanie! {6905}{6948}Ostatnia szansa. | -Dawaj, Maddy. {6977}{7034}O Panie, teraz jestem | twoją lepszą połówką! {7048}{7106}Twoje życzenie jest dla mnie rozkazem! {7144}{7182}A teraz... | -Tak? {7216}{7259}Skonsumujmy nasze małżeństwo! {7264}{7322}Maddy, ile wypiłeś? | -Proszę się uspokoić. {7384}{7455}Pielęgniarko, sprawdź puls. | Proszę się uspokoić! {7456}{7499}Maddy! | -Co? Co się stało? {7504}{7541}Proszę o Exiderm! {7552}{7623}Maddy, wszystko będzie dobrze. | Ile wypiłeś? -3-4 butelki. {7624}{7695}3-4? Znalazłem tylko jedną butelkę | środka dezynfekującego! | Mówi, że cztery! {7696}{7767}Piłem piwo, dlaczego miałem | pić środek dezynfekujący? {7768}{7839}Proszę się uspokoić. | -Maddy, wszystko będzie dobrze. {7840}{7897}Proszę się uspokoić. | -Dlaczego upadłem? {7912}{7969}Spokojnie, Maddy! | -Będzie dobrze. {8271}{8329}Nic mu nie jest. | -Chcę zobaczyć mojego brata! {8343}{8414}Uspokój się, Koyal! Doktor | mówi, że musi odpocząć. {8415}{8487}Nie świruję! -Powiedział, że przez | pomyłkę wypił środek dezynfekujący. {8511}{8554}Nie próbował popełnić samobójstwa. {8607}{8644}I ja mu wierzę. {8871}{8943}Tym razem był to wypadek, | ale następnym razem...? {9038}{9076}Musimy coś zrobić. {9350}{9393}Spakuj się. Jedziemy do domu. {9518}{9590}Nie myśl, że będziesz pił fenyl, | a ja nic nie powiem tacie. {9638}{9710}Piłem piwo gdy się kąpałem. | Obie butelki wyglądały tak samo. {9734}{9806}Minęły trzy tygodnie od odejścia Payal. | Nie możesz tu mieszkać sam. {9830}{9867}Idź się szybko spakować. {10957}{10994}Nadszedł czas go wydać. {13858}{13886}Błyskawica? {13978}{14021}Payal? | [Bransoletka na nogę] {14121}{14159}Payal. | -Co!? {14193}{14251}Chcesz się z nią ożenić? | Zwariowałeś? {14265}{14308}Spotkałeś ją dopiero wczoraj! {14385}{14408}Maddy! {14577}{14600}Maddy! {14625}{14682}Maddy, brachu! Czemu | robisz z siebie durnia? {14793}{14865}Takie dziewczyny nawet nie patrzą | na takich przeciętniaków jak my. {15056}{15079}Cześć! {15128}{15172}Gdzie jest biblioteka? | -Jest... {15176}{15199}Daleko! {15224}{15253}Bardzo daleko. {15272}{15310}Mam cię podwieźć? {16471}{16508}Nie chce zapalić. {16591}{16628}Więc co mam zrobić? {17286}{17324}Przynajmniej podziękuj! {17406}{17449}Podwiozłem cię do biblioteki. {17670}{17713}Co to jest? | -Opłata za taryfę. {17838}{17881}"Opłata za taryfę!" Ty...! {18053}{18091}Dała mi swój numer. {18125}{18163}Dała mi swój numer! {18365}{18388}Payal! {18509}{18532}Cześć! {18533}{18570}Cześć Maddy. | -Cześć. {18677}{18714}Pa, Maddy! | -Pa. {18773}{18830}Payal, przynajmniej daj mi odpowiedź. | -Na co? {18869}{18906}Powiedziałem... {18941}{18969}...kocham Cię! {19012}{19035}Ok. {19180}{19203}Cześć! {19228}{19300}Pewnie myślisz, że szukam | dziewczyny na pięć minut. {19348}{19406}Nie. Wiem, że oczekujesz | poważnego związku. {19420}{19443}Więc? {19468}{19554}Jestem nowa w Ahmedabadzie. Jeszcze nie | widziałem wszystkich chłopaków na studiach. {19588}{19689}I nie jestem w nastroju na poważny związek. | Ale jeśli szukasz dziewczyny na 5 minut to mów. {19708}{19737}Czekaj, ty... {19756}{19813}Mówisz poważnie? Ja | szukam prawdziwej miłości! {19852}{19924}Wypuszczasz z rąk prawdziwą | miłość! Będziesz tego żałować! {19948}{19985}Nienawidzę cię! {20235}{20258}Payal! {20331}{20354}Payal! {20427}{20450}Cześć! {20475}{20547}Cóż, nie mam też nic | przeciwko związkom na 5 minut. {20571}{20608}Na pewno? | -Jasne. {21362}{21448}*Francuski pocałunek jest zbyt zagraniczny,* | *indyjski pocałunek jest najlepszy!* {21578}{21650}*Bez pocałunku moje serce* | *czuje się niekompletne.* {21818}{21904}*Francuski pocałunek jest zbyt zagraniczny,* | *indyjski pocałunek jest najlepszy!* {21914}{21985}*Bez pocałunku moje serce* | *czuje się niekompletne.* {22033}{22120}*Jesteś gorący, więc moje serce uważa,* | *że powinniśmy połączyć nasze wargi.* {22129}{22173}*Teraz się z tobą związałam.* {22273}{22316}*Pocałuj mnie to ja cię pocałuję.* {22465}{22508}*Tęsknię za tobą, kochanie.* {22585}{22628}*Całuję cię w moich myślach.* {22729}{22772}*Pocałuj mnie to ja cię pocałuję.* {22945}{22973}*Kochana.* {23184}{23256}*Ani noce ani dnie nie* | *mijają bez pocałunku.* {23280}{23352}*Umiem żyć bez ciebie,* | *ale nie bez pocałunków.* {23400}{23472}*Popełnij ten błąd! Na co* | *czekasz? Zapal moje usta!* {23496}{23533}*Mówię prosto od serca.* {23640}{23683}*Pocałuj mnie to ja cię pocałuję.* {23784}{23821}"Opłata za taryfę". {23832}{23860}"Payal." {23904}{23941}Myślałaś o niej, prawda? {23976}{24046}Jak romantycznie! Mam puścić muzykę w tle? | -Zwariowałaś. {24047}{24119}To ty wypiłeś środek dezynfekujący, | a to ja zwariowałam? -Koyal! {24215}{24258}Tato, to naprawdę była pomyłka. {24887}{24959}Przestań być taki samolubny | i zacznij myśleć o tacie. {24982}{25040}Wiesz w jakim jest | stanie odkąd zmarła mama? {25150}{25221}Musiałeś zakochać się akurat w niej? | -Zamknij się. {25222}{25294}Nie zamknę się! Ktoś | musi powiedzieć ci prawdę. {25318}{25347}Jaką prawdę? {25366}{25438}Jej ojciec jest znanym lekarzem, | który podróżuje po świecie. {25486}{25572}Jej matka wzięła rozwód i należy do | około 150-ciu organizacji pozarządowych. {25582}{25654}Twoja dziewczyna być może nawet | nie wie jak się pisze "zobowiązanie". {25678}{25715}Myślała o mnie poważnie. {25726}{25812}Na drugim roku zaproponowali jej studia | w Paryżu. Ale rzuciła wszystko dla mnie! {25870}{25941}Była zepsutą, buntowniczą | wiedźmą z wysokiej klasy. {25942}{25999}Dla niej to było modne odkrywać Indie. {26037}{26081}Byłeś jej "Odkryciem Indii". {26085}{26143}Spójrz. Mam ci pokazać | jak się oboje różnicie? {26157}{26215}Ona ma 2 500 znajomych! Ty ledwie 500. {26253}{26311}Byłeś tylko w Goa, Mumbaju i Ahmedabadzie. {26373}{26445}A spójrz gdzie ona była. | Paryż, Hiszpania, Nowy Jork. {26517}{26589}Nasi rodzice wysłali cię na studia | byś został architektem. {26613}{26685}A ona raz chciała być aktorką, raz | nauczycielką, a raz modelką. {26733}{26770}Nie wie czego chce. {26805}{26848}Nic dla niej nie znaczyłeś. {26853}{26910}Bracie, nic dla niej nie znaczyłeś. {26925}{26962}Bracie... | -Koyal. {27476}{27547}Panie Maddy, witamy z powrotem. | Zrobiłem dla pana kawę. {27548}{27577}Dziękuję. {27620}{27657}Cześć, Maddy. | -Cześć. {27668}{27725}Jak się teraz czujesz? | -Dobrze. A co? {27740}{27769}Chodź. Szybko. {27812}{27884}Ona po prostu za tobą szaleje. | To było oczywiste od samego początku! {27908}{27965}Cześć, Maddy. Dobrze | mieć cię z powrotem. {28003}{28074}Tarun, przynieś proszę | rysunek projektu Sharmy. {28075}{28113}Idź, zaraz przyjdę. {28147}{28190}Jak się masz, moje dziecko? {28219}{28242}Dobrze. {28363}{28421}Nie martw się, Maddy. | Wszystko będzie dobrze. {28435}{28478}Wszyscy jesteśmy z tobą, Maddy. {28507}{28579}Połknąłeś środek dezynfekujący, | ale wszyscy tu czuliśmy ból. {28651}{28688}Tak bardzo się martwię. {28747}{28775}Dziękuję. {28819}{28847}Co ty robisz? {28915}{28985}Skąd wszyscy o tym wiedzą?! | -Skąd mam wiedzieć? {28986}{29058}Ty dupku, tylko ty wiedziałeś! | -Dupku?! Uratowałem ci życie! {29106}{29144}Co ty sobie myślisz?! {29370}{29399}Cześć, Devika. {29490}{29527}Cześć, Maddy. | -Cześć. {295...
adzikck15