Gotham.S02E11.HDTV.XviD.txt

(21 KB) Pobierz
[22][40]/Poprzednio w "Gotham":
[41][69]/Nasi bracia włanie pokonujš ocean.
[69][97]Gotham zostanie odkupione krwiš.
[97][134]Zabijajšc dziewięć przypadkowych osób?|Odbiło ci.
[134][158]Nie wszystkie ofiary sš przypadkowe.
[158][170]Syn Gotham?
[171][207]Upewnię się,|że mówisz mi prawdę.
[207][234]Dotknij mnie, a mój wujek cię wypatroszy.
[235][253]Może być?!
[253][270]Tak.
[271][288]Nigdy nie łyknęłam|tej twojej ciemy.
[289][315]Udawała mojš przyjaciółkę.|Żegnaj, Silver.
[363][374]Zabijcie go.
[412][427]Gdzie Galavan?!
[428][440]Czego chcesz?
[462][476]Twojego życia.
[484][496]To chyba jasne.
[509][544].::GrupaHatak.pl::.|/przedstawia:
[924][948]Panowie, naprawiłem dysk.
[1220][1240]Jeste cały?
[1240][1256]Może wody?
[1256][1280]Nie podpiszę tych papierów.|Nieważne, co mi zrobisz.
[1289][1316]Już się z tym pogodziłem.|Odważny jeste.
[1316][1346]Będę musiał przejšć firmę|innymi sposobami.
[1357][1398]Moje prawdziwe nazwisko brzmi Dumas.
[1398][1422]Dawno temu
[1422][1464]moja rodzina została zhańbiona|i poniżona przez twojš.
[1478][1494]Przykro mi...
[1495][1550]Przez wieki nasz szlachetny klan|żył w plugawych ciemnociach,
[1551][1576]ale mielimy nadzieję.
[1577][1616]Bo nasz patron mówił|o nadejciu wspaniałego dnia.
[1616][1658]Ten dzień mógł jednak nadejć,|kiedy dziewięciu mieszkańców Gotham
[1658][1723]i ostatniego syna naszego miertelnego wroga|dosięgnie ręka sprawiedliwoci.
[1733][1762]To o tobie mowa.
[1764][1784]Ty jeste ostatnim synem.
[1937][1966]- Przestań.|- Bšd wdzięczny.
[1986][2018]Zostaniesz odkupicielem własnej rodziny.
[2018][2078]Przez siedem pokoleń rodzina Wayne'ów|topiła się w występkach i korupcji.
[2078][2115]Dzi o północy
[2133][2157]rodzina Dumas zostanie pomszczona.
[2165][2195]A grzechy rodziny Wayne'ów
[2196][2226]zostanš zmyte przez twojš krew.
[2226][2245]GOTHAM 2x11
[2245][2284]Napisy: michnik
[2613][2628]W dupę jeża!
[2920][2936]Co jest?
[2948][2964]Nareszcie!
[2964][3001]- Jak się czujesz?|- Niezbyt dobrze.
[3001][3025]- Nygma?|- Czeć.
[3044][3075]Długa historia.|To przyjaciel.
[3075][3108]- Przyjaciel?|- Nie ma za co.
[3108][3130]Nie musisz dziękować|za uratowanie życia.
[3136][3157]Dzięki.
[3157][3174]Poważnie.
[3188][3206]Od tego sš przyjaciele.
[3225][3242]Zostałe doć mocno obity.
[3250][3281]Ten Galavan jest nieprzewidywalny.
[3296][3313]Owszem.
[3324][3352]Oczywicie możesz odejć,
[3352][3381]jako zdesperowany uciekinier.
[3381][3401]Ale błagam cię,
[3402][3434]usišd i przemyl to.
[3437][3473]Łšczy nas wię z Galavanem.
[3479][3504]Można to nazwać namiętnociš.
[3520][3553]Jeli kiedy mielibymy współpracować,
[3554][3573]teraz jest włanie ta pora.
[3688][3716]Tak, bracie.|To wszystko należy do ciebie.
[3716][3733]Na Boga, umiechnij się.
[3734][3767]- Znalazła służšcego?|- Nie.
[3779][3795]Zgubiła go?
[3804][3839]- A cóż może stary lokaj?|- Nie w tym rzecz.
[3839][3867]Chodzi mi o twoje nastawienie.
[3868][3914]- Tworzymy tu imperium.|- Denerwujesz się, co?
[3914][3942]Twoje dziecięce podejcie|przestało mnie bawić.
[3942][3993]- Musisz dorosnšć.|- Proszę cię, wycišgnij tego kija, ważniaku.
[3993][4035]- Jakbym nie znała cię z dawnych czasów.|- Przestań.
[4036][4074]Kim jeste|bez tego bogactwa i władzy?
[4074][4119]- Smutnym, małym...|- Powiedziałem, by przestała.
[4131][4142]Wujku Theo?
[4174][4190]Tak, moja droga?
[4199][4240]- O co chodzi?|- Dopadło mnie przeziębienie.
[4249][4276]Pomylałam, że wczeniej się dzi położę.
[4276][4308]I jeli mogę,|daruję sobie...
[4309][4325]ceremonię.
[4331][4365]Z powodu przeziębienia?|Serio?
[4388][4444]Zaczynam się zastanawiać,|czy to zadanie cię nie przerasta?
[4458][4496]- Nie.|- Bruce Wayne pokonał cię,
[4497][4520]a tobie wcišż go szkoda.|Nie powinien nic dla ciebie znaczyć.
[4520][4552]I nie znaczy.
[4552][4588]Ale nie możesz patrzyć|na jego mierć.
[4589][4629]- Jeste miękka, masz w sobie współczucie.|- Nie.
[4645][4659]Nie?
[4676][4693]Przekonajmy się.
[4729][4764]Będziesz musiała przejć test.
[4789][4805]Zrobię wszystko.
[4805][4845]Spraw, by Bruce Wayne|ponownie się w tobie zakochał.
[4846][4914]- Chcę zobaczyć, jak całuje cię przed mierciš.|- Ale on wie, kim jestem.
[4915][4930]Nienawidzi mnie.
[4931][4956]Dlatego włanie to jest test.
[4956][4985]Jeli jeste na tyle przebiegła,|by ponownie go w sobie rozkochać,
[4985][5027]i na tyle okrutna,|by umiechać się podczas jego mierci,
[5028][5068]- będziesz godna rodzinnego nazwiska.|- Bracie, poważnie.
[5075][5117]- Odpuć biednemu dziecku.|- Znowu ty? Serio?
[5117][5158]- Nie ma innego sposobu?|- Moja droga.
[5158][5176]Bardzo cię lubię,
[5176][5199]ale interesy rodziny sš najważniejsze.
[5199][5234]A sš w rodzinie inne dziewczyny,|do których mogłem się zwrócić.
[5235][5282]Pokażesz ducha walki, zrozumiała?
[5292][5316]Na pewno?
[5316][5350]Mój uroczy brat wyrzuci cię na ulicę,
[5351][5373]jeli będzie na tyle miły|i cię nie zabije.
[5374][5398]Nie skupiajmy się na negatywach.
[5412][5429]Dasz radę.|Wiem to.
[5429][5460]Jeste zaradna.|Bšd bezwzględna.
[5480][5507]A teraz włóż co ładnego.
[5966][5984]Po co tu przyszła?
[5999][6033]Chciałam ci powiedzieć,
[6037][6086]że bardzo mi przykro|z powodu tego, co się stało.
[6136][6194]I przepraszam, że cię okłamałam.|Musiałam wykonać polecenie wujka.
[6225][6258]Ale uważam, że jeste dobrš osobš.
[6275][6306]Pomogłabym ci, gdybym mogła,
[6306][6341]ale nie mogę.|Przepraszam.
[6355][6385]Uznałam, że może chcesz,|bym dotrzymała ci towarzystwa.
[6413][6443]Ale jeli nie chcesz,|w porzšdku.
[6444][6473]- Wyjdę.|- Tak.
[6486][6506]Wyjd, proszę.
[6544][6563]Naprawdę mnie nienawidzisz.
[6575][6624]- Nic do ciebie nie czuję.|- A ja cię lubię.
[6632][6656]I przepraszam.
[6666][6680]To wszystko.
[6718][6742]Możesz zostać, jeli chcesz.
[6990][7012]Przepraszam, stój!
[7038][7057]Stój, stój!
[7073][7102]- Odbiło ci, człowieku?|- Stój!
[7112][7153]- Muszę jechać do pracy!|- Najmocniej przepraszam.
[7154][7166]Ale strasznie mi się spieszy.
[7166][7181]Nie ruszaj się!
[7234][7269]Kapitanie, co to ma być?|Nakaz aresztowania Jima?
[7270][7288]Uzbrojony i niebezpieczny?
[7288][7316]- Zgadza się.|- Nie jest przestępcš.
[7317][7350]Został uprowadzony albo co.
[7350][7384]Mam nadzieję, że ma pani rację,|ale fakty mówiš co innego.
[7384][7422]Napadł na burmistrza,|uciekł z aresztu z Pingwinem.
[7422][7443]Zginęło dwóch policjantów|i teraz jest zbiegiem.
[7444][7465]Dalej nie wyglšda na przestępcę?
[7466][7489]- Galavan musiał być...|- Galavan jest niewinny,
[7489][7516]dopóki mu niczego nie udowodnimy.|Jeli Jim jest czysty,
[7517][7545]sam musi mi to powiedzieć.|Gdzie on jest?
[7546][7564]- Wie pani?|- Nie.
[7565][7605]- A jak długo pracuje z Pingwinem?|- Nie pracuje z nim.
[7605][7635]I nie jest umoczony.|Nie podoba mi się to przesłuchanie.
[7636][7678]Proszę sobie darować.|Muszę zadać pani te pytania.
[7678][7699]Zapytam ponownie, czy wie pani,|gdzie on jest?
[7699][7738]Bo jeli tak, a mi pani nie powie,|będzie pani współwinna.
[7738][7757]Nie wiem, gdzie on jest.
[7757][7783]Mnie też się to nie podoba.
[7784][7800]Jim jest dla mnie jak syn.
[7806][7835]Ojciec wykazałby się większš wiarš.
[7835][7867]Na pewno zna pani Jima tak dobrze?
[7927][7948]Czy pani kochanek żyje?
[7948][7971]Proszę ić do Grundy'ego.|Numer 805.
[8043][8060]Powiesz co?
[8061][8081]Od tej ciszy robię się smutna.
[8107][8127]O czym mamy rozmawiać?
[8142][8162]To nieważne.
[8172][8192]O czymkolwiek.
[8207][8224]O licie ulubionych rzeczy?
[8231][8254]O najlepszych wakacjach?
[8254][8272]Jakie jest twoje ulubione zwierzę?
[8279][8298]- Sowy.|- Sowy?
[8320][8362]Mogš być.|Sowy sš w porzšdku.
[8387][8407]Pływałe kiedy z delfinami?
[8423][8449]- Nie.|- Ja raz pływałam.
[8450][8489]O Boże, to było magiczne.
[8490][8526]Jakbymy byli przyjaciółmi.
[8529][8572]Majš tę moc,|że mogš czytać w mylach.
[8582][8620]- Nie mogš.|- Mogš.
[8626][8650]Widzš twoje fale mózgowe.
[8672][8687]Majš co na kształt sonaru,
[8687][8748]dzięki czemu widzš twoje wnętrze,|wykrywajš guzy i tego typu rzeczy.
[8748][8770]Ale nie czytajš w mylach.
[8784][8815]Ten, którego spotkałam,|czytał w moich mylach.
[9092][9125]- Co ty tu robisz?|- Muszę wywieć cię z miasta.
[9126][9159]Pingwin ma zaufanego człowieka,|który zabierze cię na północ.
[9160][9192]- Chwilowo zrobi się tu niespokojnie.|- Niespokojnie?
[9192][9233]- Zamierzamy obalić Galavana.|- Odbiło ci?
[9234][9254]Panno Thompkins, zapewniam...
[9254][9282]- Trzeba go powstrzymać.|- I ty to zrobisz?
[9283][9308]- I ci ludzie?|- Trzeba go powstrzymać.
[9308][9336]Wcišż narażasz się na mierć.
[9336][9356]le cię odczytałam?|Jeste wariatem?
[9356][9384]- Oczywicie, że nie.|- Jeste zbiegiem.
[9384][9419]Chcesz zaatakować burmistrza|z pomocš zdeprawowanego socjopaty.
[9419][9441]- To nie jest szalone?|- Słyszę paniš.
[9442][9463]Nie odzywaj się.
[9463][9478]Nie rób tego.
[9478][9511]Wyjedmy razem z miasta.|Nie obchodzi mnie, co zrobiłe
[9511][9527]ani co zostawisz niedokończone.|Wyjedmy.
[9528][9544]- Nie mogę.|- Proszę cię.
[9544][9576]Nie mogę pozwolić Galavanowi|wygrać w ten sposób.
[9582][9598]Jestem w cišży.
[9688][9715]Były tam białe róże
[9715][9742]i czerwone lilie.
[9742][9766]Wszyscy moi przyjaciele tam byli.
[9775][9806]Była muzyka, tańce,
[9818][9851]a moja mama zrobiła mi tort|z moim imieniem wypisanym czekoladš.
[9860][9888]To było rok przed jej mierciš.
[9905][9943]Wyglšdała przepięknie,|była szczęliwa.
[9977][9996]To moje ulubione wspomnienie.
[10011][10034]Moje dziewište urodziny.
[10083][10098]A twoje?
[10144][10192]- Nie wiem.|- Przestań, na pewno jakie masz.
[10208][10236]Twoi rodzice naprawdę nie żyjš?
[10274][10288]Tak.
[10318][...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin