{62}{101}{y:i}Poprzednio... {125}{182}Obiecali rozlew krwi|i tak się stało. {185}{212}Drań, który zabrał Abby. {215}{268}Jak znajdziemy jego,|{y:i}znajdziemy twojš żonę. {271}{329}{y:i}Moja żona nie jest|jednš z was. {393}{424}Chcesz zobaczyć Abby? {427}{483}{y:i}Mamy wyniki sekcji|{y:i}ciała z magazynu. {485}{548}{y:i}W ciele ofiary|{y:i}znaleziono heroinę. {551}{579}To nie Abby. {582}{657}Jestemy wszędzie,|nie powstrzymacie nas. {660}{690}Żona Slavicha. {790}{852}Rozerwałam jš na strzępy,|jak jakie zwierzę. {861}{888}Podobało mi się. {890}{951}Agentka Regan sypie się|jak pieprzona kobra. {953}{1069}{y:i}Slavich powiedział,|że Łowcy majš wtyki w ETU. {1075}{1165}{y:i}Regan jest zdezorientowana.|{y:i}Chyba jest jednš z nich. {1169}{1217}{y:i}Lepiej niech się pilnuje. {1267}{1342}CIRCLETON, ZACHODNIA VIRGINIA, 1997 {1809}{1846}O co chodzi, Allison? {1849}{1916}- Możecie się przenieć?|- Ty tak na serio? {1918}{1960}Od tego hałasu|boli mnie głowa. {1962}{2003}Dziwna jeste. {2633}{2679}Allison? {2753}{2816}Co się stało?|Co zrobiła? {2841}{2871}To był wypadek. {2874}{2905}- O mój Boże.|- Przepraszam! {2908}{2938}Ted, wszystko gra? {2940}{2990}Potrzebujemy pomocy!|Wezwij karetkę! {2993}{3050}{y:i}Wezwijcie karetkę!|{y:i}Potrzebna im pomoc! {3118}{3202}{y:b}Hunters 1x03 - Dziewica Orleańska {3388}{3468}{y:b}Napisy - Danuve {3524}{3586}Ćpun znaleziony|u McCarthy'ego {3589}{3646}miał w krwiobiegu|kolumbijskš heroinę. {3650}{3742}Rok temu DEA zrobiło zdjęcia|McCarthy'ego i Arlekinów {3745}{3789}w towarzystwie ludzi|z kartelu Olvido. {3792}{3864}Nie mieli pojęcia,|z czym majš do czynienia. {3867}{3935}Arlekini?|Widziałem ich na farmie. {3940}{4005}- Tak ich nazywamy.|- Co się dzieje? {4089}{4146}To zdjęcie zrobiono|na drodze, {4148}{4216}która wiedzie wprost do|strzeżonej fabryki narkotyków. {4218}{4274}Łowcy i heroina.|Nieciekawa sytuacja. {4277}{4323}Sprawdzona metoda|pozyskiwania funduszy. {4326}{4404}Skauci majš ciasteczka,|terroryci prochy. {4425}{4491}Regan, rejestrujesz? {4496}{4533}Łowcy produkujš w dziczy dragi, {4536}{4588}a ty wysyłasz mnie i nowego,|żebymy się nimi zajęli. {4591}{4631}- Przyjęłam.|- Piszę się na to. {4638}{4691}Agent Carroll ma dowiadczenie|w pracy z narkotykami. {4693}{4798}- Nie o niego się martwię.|- Uważasz, że trzeba mnie pilnować? {4800}{4837}Zapytajmy Jessie Slavich. {4842}{4941}Dzięki niej nadal żyjesz.|I ty, i Carroll. {4949}{4982}Moim zdaniem, {4984}{5083}jeli mamy polować w dżungli na Łowców,|nie zaszkodzi pomoc dodatkowego żołnierza. {5122}{5169}Niech będzie.|Briggs, jedziesz. {5172}{5229}Pracujcie razem|i zlikwidujcie tę placówkę. {5232}{5299}Schwytajcie, kogo się da. {5309}{5392}Na miejscu mamy już|kilku ludzi. Można im ufać. {5394}{5437}Ja zajmę się|sprzštaniem po McCarthym. {5439}{5468}To wszystko. {5562}{5637}- Zabieram to.|- Rodzinne zdjęcia? {5683}{5764}Żartowałem.|Rozchmurz się. {5899}{5958}Wydawało mi się,|że nadal jeste żonaty. {5960}{6029}Nie rozbieram się, więc... {6105}{6183}- Ja w sprawie skóry.|- A my dalej o tym? {6206}{6280}- Pytaj.|- Czy jest jaki inny sposób, {6284}{6372}by stwierdzić, że kto jest|tym, czym jestecie. {6382}{6429}Miewam dziwne zapędy.|Takie fizyczne. {6432}{6521}- Ciężko je kontrolować.|- W sensie... {6523}{6589}Dokładnie.|Ale nie tylko. {6598}{6663}Kontrola impulsów.|Głód, gniew. {6670}{6719}Obwinia uczucia? {6734}{6782}Zaraz powie,|że to przez PMS. {6821}{6847}Odpuć jej. {6863}{6915}Tygrys nie zmieni|swoich pasków. {6935}{7019}Tam, dokšd się udajemy,|będziemy potrzebować jej zdolnoci. {7258}{7332}CIRCLETON, ZACHODNIA VIRGINIA, 1997 {7356}{7413}Allison, co ty robisz? {7463}{7506}Podobno bolš cię od tego uszy. {7509}{7575}- To prawda.|- Skarbie... {7627}{7700}To, co spotkało Nicole,|było pomyłkš. {7703}{7730}Wcale nie. {7733}{7797}Chciałam, żeby przestała,|więc jš popchnęłam. {7800}{7910}Nie chciała jej skrzywdzić.|To nie twoja wina. {7912}{7954}Janine i Amber mówiš,|że to ja zawiniłam. {7957}{8013}Nie chcš już być|moimi przyjaciółkami. {8096}{8208}Nicole spotkała krzywda,|bo jestemy inni. {8233}{8303}Ty, ja i mama. {8393}{8451}Pokażę ci prawdę. {8470}{8521}Może cię przerazić. {8558}{8608}Musisz być silna. {8795}{8874}Patrz uważnie.|Nie odwracaj się. {8905}{8942}Nie!|Przestań! {8945}{8971}- Musisz patrzeć.|- Tato, proszę! {8974}{9017}Nie odwracaj się. {9397}{9427}Tym włanie jestemy. {9434}{9487}To tkwi we mnie i w tobie. {9489}{9570}- Dlatego skrzywdziła Nicole.|- We mnie tego nie ma. {9589}{9640}W porzšdku.|Już dobrze. {9704}{9761}Nie chcę nikogo skrzywdzić. {9776}{9817}Więc tego nie rób. {10983}{11049}BOYACA, KOLUMBIA {11194}{11248}Sami nic tu nie znajdziemy. {11250}{11314}Znajdš się.|Majš za to płacone. {11317}{11368}Inaczej nie dostanš|swojej doli. {11636}{11715}Czeć.|Dzień dobry. {11767}{11855}Jestem Carroll,|a to Briggs i Regan. {11868}{11920}Przysłał nas Jackson. {11936}{11985}Który z was tu rzšdzi? {12348}{12385}Alejandro. {12394}{12468}Ale oni...|mówiš mi Mato. {12503}{12545}Witam w mojej dżungli. {12604}{12606} {12649}{12743}Placówka jest gdzie|w tej częci dżungli. {12756}{12878}- Strzelam, że tutaj.|- Ale pewnoci nie masz? {12900}{12960}Prowadzš jš|zimnokrwici zabójcy. {12962}{12989}Starajš się jš ukryć. {12992}{13047}Terenu strzegš|pułapki i snajperzy. {13050}{13119}A ci gocie...|Puros huevones. {13122}{13170}- Siły specjalne.|- Wojskowi. {13172}{13199}I partyzanci. {13201}{13239}Dorastalimy z tymi|żołnierzami, {13242}{13289}ale zdecydowali, że wolš|pensję zamiast wolnoci. {13292}{13376}Możecie za to podziękować|Jacksonowi i jego koleżkom z CIA. {13388}{13446}Czyli dzieci strzegš ich|sklepu ze słodyczami. {13449}{13504}Dzieci sš włacicielami|tego sklepu. {13509}{13612}Olvidosi nie żartujš.|Za kradzież wycinajš oczy. {13628}{13707}W twoim wypadku...|mogš zabrać co innego. {13748}{13849}Nikt nie dotarł tam|bez zaproszenia. {13854}{13941}Ani wojsko, ani DEA.|Po prostu nikt. {13954}{14031}- Na pewno chcecie to zrobić?|- A co, wymiękasz? {14047}{14070}Ja? {14086}{14148}Nie, ale muszę wiedzieć,|że nie uciekniecie, {14151}{14190}jak sprawy się zesrajš. {14222}{14260}Martw się o swoich. {14286}{14342}Nie ma opcji,|żebymy wymiękli. {14704}{14779}Mato twierdzi,|że zostało nam 16km. {14783}{14832}Do zmroku|będziemy na miejscu. {14882}{14954}Niele jak na kogo,|kto służył w Kandaharze. {14974}{15056}Wolę Afganistan|niż tę dolinę paproci. {15059}{15108}Też nie trawię|tej zieleni. {15118}{15211}Jeste wegetariankš.|Dookoła masz sałatkę, nie? {15442}{15499}A teraz poznaję wiat|razem z Dorš. {15501}{15592}Zachowaj te uwagi dla siebie.|Potrzebujemy go. {15606}{15662}Zwłaszcza,|jeli sš tu Łowcy. {15699}{15750}Olvidosi witajš. {15760}{15793}Panie przodem. {16163}{16210}Słyszysz co? {16909}{17022}- Rzuć broń!|- Mato! {17248}{17310}- Wstrzymać ogień!|- Czekajcie! {17837}{17860}Robotnicy. {17868}{17892}Uzbrojeni. {17901}{17943}Mogli nas wszystkich zabić. {18640}{18672}Opuć broń! {18772}{18872}- Nic ci nie zrobię.|- Jeste bezpieczna. {18878}{18920}Nie zrobię ci krzywdy. {18941}{18977}Już wszystko dobrze. {19039}{19072}Jeste bezpieczna. {19219}{19292}To twoja rodzina? {19367}{19415}Co się stało|z twojš rodzinš? {19444}{19527}Wyszła z dżungli|i zabrała mojš mamę. {19550}{19578}Co mówi? {19600}{19663}Kto z dżungli|porwał jej matkę. {19724}{19749}Przyjaciel. {19758}{19847}Kto jš zabrał? {19918}{19968}Potwór. {20122}{20219}CIRCLETON, ZACHODNIA VIRGINIA, 2005 {20380}{20403}Allison! {20438}{20471}Allison, otwieraj! {20717}{20755}Co ty wyprawiasz?|Odbiło ci? {20758}{20811}- To tylko trawka.|- Musisz uciekać. {20829}{20848}O Boże! {20851}{20893}Czy to trzęsienie ziemi?|Co się dzieje? {20896}{20948}Ludzie, o których mówiłem,|że nie wolno im ufać. {20950}{21011}Przyszli po nas.|Chod, prędko. {21047}{21079}Moje uszy! {21106}{21133}Mamo! {21136}{21162}Tato, boję się. {21164}{21189}Co się dzieje? {21192}{21284}We to. Id w góry.|Podšżaj za instynktami. {21287}{21319}Przyjdę po ciebie,|gdy będę mógł. {21322}{21355}Nie mogę odejć.|A co z mamš? {21358}{21407}Allison, posłuchaj.|Musisz być dzielna. {21410}{21448}Po prostu podšżaj|za instynktami. {21450}{21485}Będzie dobrze. {21505}{21573}A teraz uciekaj przez okno. {22177}{22179} {22233}{22294}Mówi, że potwór|zabrał jej matkę. {22326}{22422}Jaki potwór? {22438}{22468}Zapytaj jeszcze raz. {22470}{22518}Musimy wiedzieć,|co widziała. {22530}{22558}To La Mojana. {22569}{22634}Lokalna legenda.|Zmiennokształtna kobieta, {22643}{22707}która porywa ludzi|i pożera ich w dżungli. {22710}{22775}Kartel podsyca plotki,|by odstraszać goci. {22789}{22864}Czy to La Mojana?|Zabrała twojš mamę? {22898}{22940}Tak. La Mojana. {22959}{22983}La Mojana. {23015}{23085}- Musimy jš zabrać do obozu.|- Nie, ona zostaje. {23090}{23169}Pakujemy się w konkretnš bryndzę,|potrzebuję każdego żołnierza, {23172}{23245}To tylko dziecko.|Zabieram jš stšd. {23253}{23327}Masz robotę.|Razem z nami. {23345}{23375}Flynn ma rację. {23390}{23455}Pojawia się La Mojana|i nagle mnie potrzebujecie. {23461}{23521}Ej, G.I. Joe Barbie,|to już duża dziewczynka. {23523}{23581}Ja w jej wieku|podrzynałem ludziom gardła. {23606}{23649}Chcesz obiecanš zapłatę? {23656}{23717}Niech najsłabszy żołnierz|zabierze jš do obozu, {23719}{23805}bo inaczej pójdzie z nami,|a wy zostaniecie z niczym. {23840}{23885}Twój wybór, Jefe. {24036}{24063}Carlos. {24082}{24136}Zabierz dziewczynę|do obozu. {24155}{24180}Dziękuję. {24234}{24262}Nie ma za co. {24318}{24347}Idziemy. {24541}{24621}Kiedy im powiemy, że walczymy|z potworami, a nie z kartelem? {24636}{24716}Nie powiemy.|A oni nie sš potworami. {24728}{24766}Po prostu nie sš ludmi. {24849}{24936}GÓRY ALLEGHENY, ZACHODNIA VIRGINIA, 2005 ...
lysywojtek