{26}{81}Nazywam się Liv Moore {83}{117}i w pewnym sensie nie żyję. {119}{167}Miałam obiecujšcš karierę|i wietnego narzeczonego. {172}{249}Do czasu gdy udałam się na najgorszš|imprezę wiata i nie zostałam zombie. {251}{302}Teraz pracuję w kostnicy|żeby mieć dostęp do mózgów, {304}{347}ale jedzenie ich ma skutki uboczne. {350}{390}Przejmuję cechy osobowoci ofiar {393}{457}i mam wizje, których używam by|rozwišzać zagadkę ich morderstwa. {460}{510}Pracuję z detektywem, który|myli, że jestem medium {513}{551}a mój szef, patolog, {553}{604}jest jedynš osobš,|która zna mojš tajemnicę. {606}{637}Jestem walczšcym|z przestępczociš zombie. {640}{676}Poprzednio w iZombie... {678}{733}Jeste pewna, że jeste jedyna? {736}{779}To jedna z tych rzeczy o|której mylę nocami. {781}{812}To zombie nawiedza mnie w snach, {853}{887}jest gdzie tam. {935}{973}ZGADNIJ, KTO NIGDY NIE|PRZYCHODZI NA OBIAD? {975}{1045}Mówię tylko, że byłoby miło,|gdyby choć raz zadzwonił. {1047}{1090}Wiesz jaki jest, gdy pracuje. {1093}{1129}Traci poczucie czasu. {1165}{1213}Przegapiłe wspaniały obiad. {1445}{1488}POCZĽTEK {1505}{1546}ZARAŻENIE {1551}{1596}TRANSFORMACJA {1601}{1654}BYŁY NARZECZONY {1659}{1690}NOWA PRACA {1695}{1735}SPRZYMIERZENIEC {1740}{1783}WIZJE {1791}{1817}PARTNER {1829}{1860}TYLKO JA JESTEM ZOMBIE {1862}{1918}Tłumaczenie: KATT, Sonea, Ezria|Korekta: Ezria {1920}{1975}Lubię to:|https://www.facebook.com/DreamTeamNapisy {1987}{2013}MIŁOĆ JEST LEPA {2035}{2076}Przyczyna mierci... {2085}{2133}zakładam, że to utonięcie, tak? {2172}{2229}Był dobrze znanym artystš? {2234}{2263}Javier Abano? {2265}{2306}Jego obrazy sš bardzo popularne. {2308}{2330}Kto nie kocha {2332}{2356}tętnišcej życiem,|abstrakcyjnej nagoci? {2359}{2407}Wskazówka, ona je mózgi. {2423}{2455}Wyglšda, jakby chciał pokazać, {2459}{2500}ile różnych kolorów farby ma. {2503}{2534}Uwielbiam jego prace. {2536}{2560}Szczególnie lubię ten, {2563}{2601}który wyglšda jak|jasnoniebieskie jacksy. {2603}{2654}Ale lubię mojš prowokacyjnš|sztukę ze szczyptš fantazji. {2656}{2721}Wystarczy tego, dobrze detektywie? {2723}{2776}Niebieski jest też moim|ulubionym kolorem. {2778}{2831}Jestem też wrzodem na tyłku. {2833}{2872}Za dużo gadam, prawda? {2874}{2920}Masz co dla mnie? {2977}{3013}Na podstawie sztywnoci|szczęki i szyi, {3016}{3059}stwierdzam,|że umarł między 18 a 19. {3061}{3112}Brak ran obronnych.|Brak ladów walki. {3114}{3145}Trzonek wbity prosto od oczodołu, {3148}{3210}aż do tętnicy szyjnej,|mierć była natychmiastowa. {3212}{3241}Jak nacinięcie wyłšcznika. {3243}{3272}Cóż, dgnięcie wyłšcznika, {3275}{3301}który jest za czyim okiem {3303}{3366}przy użyciu trzonka. {3368}{3409}Będę więcej wiedział jak|zabierzemy go do kostnicy. {3411}{3440}A ty? {3454}{3490}Chcesz się czym podzielić? {3493}{3570}Czy miejsce zbrodni wywołuje,|nie wiem, poza ziemskš komunikację {3574}{3608}albo obecnoć, czy co? {3615}{3663}Jeste typem faceta, który {3665}{3694}od razu przechodzi do sedna, co? {3697}{3730}Prowadzisz ledztwo|od jakich pięciu minut. {3733}{3766}Wiem kto to zrobił. {3769}{3793}Żona. {3795}{3828}Mylisz, że ta szlochajšca {3831}{3869}rozpadajšca się na kawałki kobieta? {3872}{3927}Ma alibi, ale to zawsze jest żona. {3929}{3968}No chyba, że to ona jest martwa. {3970}{4001}Wtedy to mšż. {4003}{4056}Miałem nadzieję, że co|pobudziło twój szósty zmysł {4059}{4087}żebymy mogli wszystko przyspieszyć. {4090}{4114}Przykro mi. Nic z tego. {4116}{4138}Detektywie, {4140}{4200}będziemy musieli wycišgnšć trzonek od pędzla,|żeby wsadzić go do worka, więc... {4210}{4236}Rozumiem. {4241}{4284}Wpadnę póniej. {4349}{4392}To udawanie medium {4394}{4473}odwróci się przeciwko mnie, jak|zacznie pytać o numery totka. {4514}{4560}Komu wieży mózg? {4569}{4615}Potrzeba jedzenia|mózgów jest dziwna, {4622}{4692}ale jak wiele osób może powiedzieć,|że zaspokajajšc swój głód {4696}{4771}mogš pomóc rozwišzać morderstwo? {4788}{4850}To mój wkład w społeczeństwo. {4929}{4963}Lepiej? {4977}{5003}O wiele lepiej. {5006}{5085}Jestem tylko fałszywym medium zombie,|próbujšcym zrobić co do niego należy. {5217}{5267}Chciałem powiedzieć, że to|moja wymówka, żeby wpać, {5269}{5320}ale staram się|utrzymać atmosferę tajemniczoci. {5322}{5365}Ale poważnie, domyliłem się,|że po szeciu miesišcach {5368}{5428}pewnie bardzo ci brakuje tego|czego do twarzy {5430}{5507}i lustra, które sprawia,|że pory wyglšdajš jak włazy. {5509}{5548}Dzięki, że to zostawiła. {5550}{5579}Nie musiałe tego robić. {5581}{5631}To w większoci odżywki|do włosów i bielizna, {5634}{5675}ale sš też ksišżki. {5677}{5732}I to... {5771}{5816}co może wiele wyjaniać. {5840}{5893}Mylę, że powinnimy tam pojechać. {5946}{5984}Żartuję sobie Liv. {5994}{6027}Wiem. {6049}{6111}Nie wiedziałem co|zrobić z tymi rzeczami. {6113}{6149}A dziwnie było je wyrzucić. {6152}{6212}Co jeli byłaby|emocjonalnie przywišzana {6214}{6262}do tego podręcznika na|temat rzadkich chorób skóry? {6267}{6300}Dzięki, że to przyniosłe. {6305}{6377}"Nie Zooey Deschanel" z 7B|znowu zajęła moje miejsce parkingowe. {6392}{6471}Nie ma nic bardziej wkurzajšcego,|niż wredna laska w sukience skater. {6528}{6579}Nie powinno mnie tu być? {6583}{6624}Nie, włanie wychodziłem. {6696}{6770}I mam też całš szafę pełnš|prezentów zaręczynowych, {6773}{6825}więc daj mi znać,|jeli chcesz co {6828}{6936}co nie jest opiekaczem do panini,|którego użyłem, popsułem {6941}{6974}i odkupiłem. {6977}{7010}Wezmę sokowirówkę. {7032}{7084}Podrzucę ci jš w tym tygodniu. {7123}{7168}Czekaj, nie chciała|zaparzacza do nespresso? {7171}{7255}Nie wierzę, że poprosiła go|o sokowirówkę z zaręczyn. {7257}{7303}Jakby fakt,|że pozwalasz mu to zatrzymać, {7307}{7339}zmieniło to,|że złamała mu serce. {7341}{7379}Nie powinien tu przychodzić. {7382}{7420}Dlaczego? Bo to zbyt trudne? {7437}{7468}Co ci to mówi? {7825}{7859}Chcesz co przekšsić? {7890}{7960}Jest co dziwniejszego od zombie|majšcego zły sen o zombie? {7996}{8072}Nie trafiłam na nic o|tajemniczym zombie numer dwa. {8075}{8125}Chyba, że wliczysz|w to moje koszmary. {8127}{8171}Przeszukałam konta|ocalałych na Instagramie. {8173}{8221}Obejrzałam wszystkie zdjęcia|na Facebooku wszystkich, {8223}{8259}którzy byli na imprezie. {8262}{8295}Może powinna zrobić|sobie przerwę. {8300}{8374}Wiesz, wyluzować.|Oczycić umysł. {8377}{8408}Łap. {8501}{8569}"Goršcy seks już dzisiaj.|Pięć prostych kroków". {8571}{8616}Ukradłem z gabinetu dentysty. {8686}{8724}O ile krok pierwszy nie brzmi: {8727}{8794}"zapomnij, że możesz zamienić swojego|ukochanego w zombie i baw się dobrze", {8796}{8847}to nie jest to artykuł dla mnie. {8849}{8873}To dlatego facet, {8875}{8914}z którym planowałam spędzić życie {8916}{8947}nie może tak wpadać. {8957}{8986}To za bardzo boli. {9336}{9362}Kto przyszedł. {9436}{9472}Czy to szok w zwišzku z|poradš numer cztery? {9475}{9528}Bo też jej nie rozumiem. {9530}{9585}Javier miał romans. {9602}{9643}Było całkiem goršco. {9679}{9707}Czy podczas tej wizji {9710}{9779}Javier wymówił jej imię? {9806}{9854}Nie. Nazywał jš kwiatem cukrowym, {9856}{9890}albo słodkš bogini. {9892}{9928}Oba brzmiały lepiej po hiszpańsku. {9942}{9993}Ona głównie mówiła o Bogu. {10007}{10045}I nie wiesz kto ich nakrył? {10050}{10074}Nie, ale to było w lofcie, {10079}{10144}bo rozpoznałam leżankę|z pracowni Javiera. {10146}{10185}Byli na niej. {10199}{10247}W pewnym momencie wygięła się w łuk, {10249}{10336}jakby siła wyższa cišgnęła jej|klatkę piersiowš do niebios. {10338}{10388}Miała malanš skórę, {10391}{10422}a sposób w jaki się poruszała... {10424}{10455}Dobra, chyba łapię. {10458}{10511}To było jak oglšdanie|rozkwitajšcego kwiatu. {10513}{10551}To było pomocne. Dziękuję. {10554}{10592}Wyginanie, rozkwitanie, {10595}{10638}potem wszedł kto,|kogo nie widziała, {10640}{10683}ale to pewnie była Lola. {10686}{10710}Tego nie powiedziałam. {10712}{10753}Nie. Dała mi 50 twarzy medium {10755}{10791}i żadnych istotnych szczegółów. {10806}{10832}Słuchaj, miał romans. {10837}{10865}Żona go przyłapała. {10868}{10933}Jak mówiłem, to zawsze małżonek. {10961}{11014}Pójdę jš przesłuchać jeszcze raz. {11016}{11057}Chcesz do mnie dołšczyć? {11060}{11098}Może będziesz miała następnš wizję. {11122}{11192}Takš mniej dla dorosłych. {11268}{11338}Jest trochę spokojniejsza, ale... {11352}{11400}to będzie długa droga. {11450}{11498}Detektyw Babineaux przyszedł. {11539}{11570}Muszę ić. {11573}{11611}Zadzwoń, jeli będziesz|czego potrzebować. {11613}{11647}To kwiat cukrowy. {11649}{11695}Z mojej wizji. {11697}{11731}Z malanš skórš. {11798}{11851}Przepraszam,|że przeszkadzam pani Abano. {11853}{11892}Mam kilka pytań. {11894}{11947}Oczywicie, proszę mi mówić Lola. {11949}{12002}To moja przyjaciółka Tasha. {12004}{12079}Jest mojš ulubionš ze|wszystkich kochanek Javiera. {12321}{12345}WIERNOCI PRZEPADNIJ {12381}{12467}Artie i ja jedlimy zawsze wtedy,|kiedy Javier pracował. {12469}{12508}Zatracał się w malarstwie, {12510}{12561}albo nie mógł przestać|jak dobrze mu szło. {12580}{12628}Był na łasce twórczego przypływu. {12630}{12697}Brzmi jakby ty też|była na jego łasce. {12700}{12728}Nigdy mi to nie przeszkadzało. {12731}{12812}Chciałam, żeby czuł się|wolny, robił to co musi. {12815}{12867}Szanowałam ten proces. {12884}{12971}Pozostałe kobiety były|częciš tego procesu? {13028}{13093}Proszenie Javiera o spanie z tylko|jednš kobietš przez resztę życia {13098}{13126}byłoby jak {13138}{13208}proszenie go o namalowanie|krajobrazu tymi łyżkami, {13210}{13251}które sprzedajš na molo. {13253}{13313}Miał swój sposób|na odkrywanie ludzi {13316}{13393}i ujawniał się przed nimi. {13395}{13448}To jest naprawdę piękne. {13469}{13520}Pow...
tomekszy