{1}{1}23.976 {1}{250}{c:$00FF7F}{y:i}{y:b} synchro koralik78 {49}{200}Z ARCHIWUM X {289}{450}PRZEDSTAWIONE WYDARZENIA OPARTE SĽ|NA UDOKUMENTOWANYCH RELACJACH {2096}{2191}.:: Napisy24.pl - Wprost od tłumaczy ::. {2192}{2260}LASY COLLUM|PÓŁNOCNO-ZACHODNI OREGON {2261}{2333}Szacujemy czas zgonu|na 8 do 12 godzin temu. {2339}{2408}Żadnych ladów pobicia lub gwałtu. {2412}{2470}Mamy tylko to. {2590}{2659}Możemy jš odwrócić? {2830}{2868}Karen Swenson. {2874}{2915}Jest pan pewien? {2919}{2988}Chodziła do szkoły z moim synem. {3002}{3080}To znaczy rocznik '89, detektywie? {3091}{3173}To znów się dzieje? {3275}{3364}GŁÓWNA SIEDZIBA FBI|WASZYNGTON {3609}{3674}Agentka Dana Scully. {4207}{4259}Wejć. {4392}{4479}Agentko Scully, dziękujemy za tak szybkie|stawienie się. Proszę. {4649}{4729}- Pracuje pani u nas 2 lata.|- Tak. {4731}{4819}Ukończyła pani medycynę,|ale nie rozpoczęła praktyki. {4821}{4874}Jak się pani znalazła w FBI? {4880}{4959}Zostałam zwerbowana po studiach. {4991}{5059}Rodzice nadal uważajš to|za akt buntu, {5065}{5139}ale ja uważałam FBI za miejsce,|w którym mogę się wyróżniać. {5142}{5219}Zna pani agenta Foxa Muldera? {5223}{5259}Znam. {5285}{5359}- Skšd?|- Ze słyszenia. {5388}{5514}Jest absolwentem psychologii na Oxfordzie,|którego monografia o seryjnych mordercach i okultyzmie {5516}{5579}pomogła uchwycić Monty'ego Propsa w 1988. {5589}{5679}Jeden z najlepszych analityków umysłów przestępczych. {5699}{5779}W akademii miał przezwisko. {5811}{5869}Nawiedzony Mulder. {5871}{6044}Agent Mulder powięcił się projektowi|spoza głównego nurtu Biura. {6052}{6119}Słyszała pani o tak zwanym Archiwum X? {6127}{6209}Mylę, że dotyczy zjawisk niewytłumaczalnych. {6211}{6237}Mniej więcej. {6240}{6339}Chcemy, by pani asystowała Mulderowi|przy Archiwum X. {6342}{6489}Będzie pani pisała raporty o waszej działalnoci|oraz obserwowała wiarygodnoć działań. {6544}{6654}Mam rozumieć, że chcecie,|bym obaliła Archiwum X? {6661}{6744}Liczymy na uczciwš analizę naukowš. {6749}{6859}Proszę skontaktować się z agentem Mulderem.|Oczekujemy pani raportów. {7143}{7259}Przepraszam, nikogo tu nie ma,|prócz najbardziej niechcianych przez FBI. {7598}{7639}Agencie Mulder. {7646}{7694}Dana Scully.|Zostałam przydzielona do pana. {7696}{7779}Jak miło być tak nagle bardzo docenionym. {7786}{7864}Komu się naraziła,|że cię tu zesłali, Scully? {7866}{7929}Właciwie to bardzo chciałam|z tobš pracować. {7931}{7989}- Dużo o tobie słyszałam.|- Naprawdę? {7993}{8099}A miałem wrażenie,|że wysłano cię, by mnie szpiegować. {8110}{8209}- Jeli wštpisz w moje kompetencje...|- Jeste doktorem medycyny. {8211}{8334}Wykładasz na akademii.|Zrobiła magisterkę z fizyki. {8348}{8473}Einsteinowski paradoks bliniaków.|Nowa interpretacja - Dana Scully. {8475}{8524}Einstein na nowo,|moje uznanie. {8527}{8579}- Czytałe?|- Tak. {8582}{8622}Podobało mi się. {8624}{8729}Szkoda tylko, że fizyka|rzadko sprawdza się w mojej pracy. {8756}{8839}Może usłyszę twojš opinię medycznš|w tym przypadku. {8893}{8994}21-letnia dziewczyna z Oregonu.|Przyczyna zgonu nieznana. {8997}{9059}Autopsja nic nie wykazała. {9073}{9164}Znaleziono jednak te dwa lady|na dole pleców. {9169}{9259}Doktor Scully, wie pani, co to za lady? {9330}{9379}Może lady po igle. {9384}{9456}Ugryzienie zwierzęcia.|Porażenie pršdem. {9458}{9569}Jak u ciebie z chemiš?|Ten zwišzek znaleziono w okół rany. {9604}{9664}To substancja organiczna. {9736}{9799}Nie wiem.|Jakie syntetyczne białko? {9801}{9858}Też tego nigdy nie widziałem. {9860}{9934}Ale tu jest to samo|w Sturgis, Dakota Południowa. {9942}{10019}I w Shamrock, w Teksasie. {10022}{10099}- Masz jakš teorię?|- Masę. {10113}{10180}Może wyjanisz mi,|czemu politykš Biura {10182}{10284}jest okrelanie takich spraw|zjawiskiem niewytłumaczalnym i ich ignorowanie. {10318}{10409}Wierzysz w istnienie istot pozaziemskich? {10425}{10494}Logicznie, musiałabym zaprzeczyć. {10497}{10594}Zapotrzebowanie energii|na podróże międzygalaktyczne {10596}{10644}przekracza możliwoci|pojazdów kosmicznych. {10646}{10719}Konwencjonalna wiedza.|Wiesz, że ta dziewczyna z Oregonu {10724}{10820}była czwartš z jej klasy,|która zginęła w tajemniczych okolicznociach? {10841}{10919}Gdy nauka nie oferuje nam odpowiedzi, {10922}{11034}może czas zwrócić sie do fantastyki|jako wiarygodnego ródła? {11045}{11099}Oczywiste jest, że dziewczyna od czego umarła. {11109}{11195}Jeli z naturalnych powodów,|mogli to przeoczyć podczas sekcji, {11197}{11299}jeli została zamordowana,|prawdopodobnie niechlujnie prowadzili ledztwo. {11301}{11439}Fantastycznym uważam poglšd, że istniejš|odpowiedzi poza sferš nauki. {11444}{11534}Odpowiedzi istniejš.|Trzeba umieć ich szukać. {11542}{11634}Dlatego postawili I w FBI. {11643}{11719}Do jutra, Scully.|Bšd w nastroju i na czas. {11726}{11849}O 8 lecimy do wiarygodnego stanu Oregon. {12562}{12644}{y:i}Prosimy o zapięcie pasów. {13164}{13244}Chyba dolecielimy. {13663}{13749}Nie wspominałe wczoraj,|że sprawę już badano. {13763}{13889}FBI wmieszało się po 3 mierci,|gdy lokalne władze nie potrafili znaleć dowodów. {13894}{14069}Nasi chłopcy byli tu tydzień, rozkoszowali się|tutejszym łososiem, za którego w cytrynie można zabić. {14075}{14155}Bez wyjanienia odwołano ich,|po czym sprawę przeklasyfikowano {14157}{14224}i wrzucono do Archiwum X,|aż jš odkopałem tydzień temu. {14226}{14279}Znalazłe co, czego oni nie? {14315}{14454}W raportach z sekcji pierwszych 3 ofiar|nie ma mowy o niezidentyfikowanych ladach. {14457}{14559}Ale te raporty zostały podpisane przez|innego patologa, niż ostatnich ofiar. {14562}{14599}Niele, Scully. {14601}{14669}Lepiej niż się spodziewałe,|czy lepiej niż miałe nadzieję? {14671}{14779}Powiem ci, jak skończymy z łatwš częciš. {14824}{14894}- Czy patolog jest podejrzany?|- Tego nie wiemy, {14896}{14976}póki nie pogrzebiemy w grobie.|Załatwiłem ekshumację innych ofiar, {14978}{15044}by porównać próbki tkanki|z przypadkiem dziewczyny. {15047}{15109}Nie jeste wrażliwa? {15111}{15179}Nie wiem, nigdy nie miałam|tej przyjemnoci. {15448}{15504}Co się dzieje? {16496}{16609}- Po co to zrobiłe?|- Bez przyczyny. {16639}{16759}PÓŁNOCNO-ZACHODNIE NABRZEŻE|OREGON, 7 MARCA 1992 {17243}{17304}John Truitt z Biura Koronera. {17307}{17409}Witam. To agentka Scully.|Kiedy zaczynamy? {17411}{17459}- Jestemy gotowi.|- wietnie. {17468}{17529}Jest miejsce, gdzie możemy przeprowadzić oględziny? {17532}{17599}- Co znajdziemy.|- Przepraszam. {17643}{17679}Nie. {17681}{17734}Proszę, zostań w samochodzie. {17739}{17809}Proszę cię, zostań. {17915}{17989}Nie wiem, co wy sobie wyobrażacie.|Przyjeżdżacie tu {17997}{18049}i robicie, co wam się podoba. {18053}{18139}- Przepraszam, kim pan jest?|- Dr Jay Nemman. Tutejszy patolog. {18152}{18279}- Nie uprzedzono pana o naszej wizycie?|- Nie, nie było tu nas. {18297}{18344}Mamy odpowied na nasze pytania. {18346}{18419}Dlatego nie przeprowadził pan|sekcji Karen Swenson. {18424}{18504}Wie pan o tkankach|pobranych z ciała dziewczyny? {18506}{18611}Co to za insynuacje?|Że przeoczyłem co u poprzednich dzieciaków? {18613}{18669}Niczego nie sugerujmy. {18678}{18729}Poczekajcie chwilę.|Ja sšdzę inaczej. {18731}{18799}Obycie mieli podstawy|do takich oskarżeń. {18803}{18884}Tato, proszę.|Wracajmy do domu. {18891}{18954}Wracajmy do domu.|Proszę. {19122}{19194}Kole potrzebuje dłuższego urlopu. {19214}{19264}Ray Soames był trzeciš ofiarš. {19266}{19394}Po maturze przebywał w szpitalu psychiatrycznym|leczony na schizofrenię. {19399}{19559}Soames przyznał się do pierwszych dwóch morderstw,|ale nie mógł przedstawić dowodów zbrodni. {19568}{19629}- Wyczytała przyczynę zgonu?|- Wycieńczenie. {19631}{19699}Ciało znaleziono w lesie|po ucieczce ze szpitala. {19702}{19769}Zaginšł tylko na 7 godzin w lipcu. {19771}{19909}Jak 20-latek mógł zginšć z wycieńczenia|w ciepłš letniš oregońskš noc, doktor Scully? {20455}{20499}To nie jest oficjalna procedura. {20502}{20544}Naprawdę? {20762}{20879}Można miało się założyć, że Ray Soames|nie był w szkolnej drużynie koszykówki. {20917}{21029}Zabezpieczyć to. Nikt tego nie oglšda|i nie dotyka. Nikt. {21192}{21289}Zadziwiajšce, Scully.|Wiesz, co to może znaczyć? {21298}{21344}Ciężko to pojšć. {21346}{21469}Obiekt mierzy 156 cm,|ważył 23,5 kg in extremis. {21473}{21559}Zwłoki w zaawansowanym rozkładzie|i wysuszeniu. {21562}{21644}Cechy wyróżniajšce się|to duże oczodoły. {21646}{21739}Spłaszczona czaszka wskazuje,|że obiekt nie jest człowiekiem. {21748}{21797}Możesz we mnie nie wiecić? {21799}{21859}Jeli to nie człowiek, to co? {21864}{21895}Spokrewniony. {21897}{21979}Mylę, że szympans|lub inny przedstawiciel małp. {21981}{22063}- Możliwe, że orangutan.|- Pochowany na miejskim cmentarzu {22065}{22112}w grobie Raya Soamesa. {22114}{22193}Powiedz to mieszkańcom|lub rodzinie Soamesa. {22195}{22249}Chcę próbek tkanki,|przewietleń, {22251}{22325}grupę krwi, toksykologię|i całš genetycznš robotę. {22327}{22394}- Żartujesz?|- Nie możemy tego tutaj zrobić, rozkazano nam ruszać. {22401}{22484}Nie sšdzisz chyba,|że to istota pozaziemska? {22489}{22569}- To czyj chory żart.|- Przewietlenia możemy zrobić tu, prawda? {22574}{22659}Jest jaki powód,|by ich nie zrobić w tej chwili? {22702}{22759}Nie zwariowałem, Scully. {22764}{22839}Mam takie same wštpliwoci,|jak ty. {22859}{22948}{Y:i}Wstępne oględziny ciała|i przewietlenia {22950}{23064}{Y:i}potwierdzajš homologicznš, ale prawdopodobnie|zmutowanš fizjologię ssaka. {23068}{23209}{Y:i}Nie zalicza się do tego jednak mały przedmiot|znaleziony w jamie nosowej obiektu. {23212}{23269}{y:i}Szary metalowy implant... {23484}{23509}Kto tam? {23511}{23564}Steven Spielberg. {23831}{23889}Idę pobiegać. Dołšczysz? {23896}{23919}Spasuje. {2...
tomekszy