[1][15]/Poprzednio... [15][36]Daj ludziom znać,|że mamy nowego Dowódcę. [36][50]Nie masz Płomienia, Ontari. [51][76]- Nikt o tym nie wie.|- On wie. [90][124]- Naprawdę tam jest?|- Oczywiście. [124][153]Teraz należy do ciebie...|Strażniku Płomienia. [154][183]Musimy zwiększyć populację|w Mieście Światła. [183][226]/Im więcej osób nad tym pracuje,|/tym więcej mocy zyskuje ALIE. [226][263]I tym bliżej jesteśmy znalezienia|drugiej sztucznej inteligencji. [265][296]/Pike właśnie zdecydował,|/że Lincoln i Sinclair podzielą los Kane'a. [297][319]Możemy ich ocalić,|ale musimy współpracować. [320][341]To przez ciebie|potrzebują ratunku. [342][368]Przeszukują stację.|Musimy natychmiast uciekać. [372][383]Kocham cię. [400][422]- Nie.|- Zabierz ją stąd. [438][489]Lincolnie z Trikru, zostałeś skazany na śmierć|zgodnie z Kartą Odejścia. [491][522]- Ostatnie słowo?|- Nie dla ciebie. [1080][1107]Gdzie Lincoln? [1122][1159]Pike wpakował mu kulkę w głowę. [1192][1224]Tak mi przykro, Octavio. [1314][1358]- Octavia, dość.|- Kane, nie mieszaj się do tego. [1522][1545]- Dość tego.|- Zostaw mnie! [1546][1571]Cofnij się, Miller. [1736][1768]Jesteś dla mnie martwy. [1915][1939]{Y:b}{C:$aaeeff}The 100 [3x10]|Upadek [1939][1978]{Y:b}{C:$aaeeff}.:: GrupaHatak.pl ::. [1990][2030]{Y:b}{C:$aaeeff}facebook.pl/GrupaHatak [2240][2269]{Y:b}{C:$aaeeff}Tłumaczenie:|blue girl & iwaszkow [2270][2296]{Y:b}{C:$aaeeff}Korekta:|Igloo666 [2296][2317]Jak długo|będzie to konieczne? [2318][2346]Roan kazał cię pilnować,|dopóki nie wróci. [2346][2387]Jesteśmy na 50. piętrze.|Dokąd miałbym pójść? [2388][2442]- Prawdziwy Dowódca nie bałby się...|- Jestem prawdziwym Dowódcą. [2477][2507]Odpowiesz na to? [2554][2591]Król uważa,|że nie dasz sobie rady, co? [2591][2633]- Myślałem, że to ty rządzisz.|- Bo rządzę. [2641][2664]Jak uważasz. [2665][2688]Wejść. [2739][2794]- Co to ma znaczyć, ambasadorze?|- Jesteśmy gotowi na podawanie imion. [2861][2894]Z całym szacunkiem, Ontari... [2894][2936]Jest jakiś problem|z twoim zaprzysiężeniem? [2961][2990]Wkrótce tam będzie. [2998][3039]- Dlaczego jesteś zakuty?|- Dobre pytanie. [3040][3053]Gdzie mistrz Titus? [3054][3101]Titus wyruszył w poszukiwaniu|następnej klasy adeptów. [3102][3172]- Ma od tego tropicieli.|- Którzy ostatnio się nie spisali. [3340][3376]Lepiej jest skłamać,|niż zabijać. [3378][3405]- Widziałem, jak sięgałaś po miecz.|- No i? [3406][3440]Nie możesz ot tak zabijać|swoich ambasadorów. [3440][3461]Co chciał, żebyś zrobiła? [3462][3515]Wyrecytowała wszystkich|poprzednich Dowódców. [3534][3570]W taki sposób nowy Dowódca|rozpoczyna swoje rządy. [3571][3599]A jak to zrobisz? [3624][3654]Może mógłbym ci pomóc. [3677][3691]Jak? [3713][3754]Myśli mi się lepiej,|gdy nie jestem skuty. [3799][3833]"«Zły proroku»! - zakrzyknąłem|- "czartem jesteś, nie aniołem"! [3834][3863]Czy Kusiciel cię tu przysłał,|czy sztorm cisnął cię na piach [3864][3905]Mojej duszy, na wybrzeże,|gdzie Samotność pustki strzeże. [3906][3951]Zanim życiu sens odbierze Rozpacz,|uśmierz w sercu strach: [3951][3981]Jestże balsam w Galaadzie?|Czy Kusiciel cię tu przysłał"... [3982][4017]Nie wiem, co chcesz osiągnąć, robiąc to. [4017][4062]- "Mojej duszy, na wybrzeże, gdzie"...|- Przeciążenie czuciowe mnie nie odetnie. [4063][4105]"Zanim życiu sens odbierze Rozpacz"...|- Zagnieździłam się już w tobie. [4105][4155]"Jestże balsam w Galaadzie?|Powiedz, bo mnie dręczy strach! [4185][4236]Powiedz, bo mnie dręczy strach!|Kruk zakrakał: "«Kres i krach»". [4265][4307]- To zadziała?|- Oczywiście, że nie. [4310][4343]"«Zły proroku»! - zakrzyknąłem|- "czartem jesteś, nie aniołem"! [4343][4390]Czy Kusiciel cię tu przysłał,|czy sztorm cisnął cię"... [4535][4572]- Mówiłaś coś?|- Jest o wiele silniejsza od was. [4605][4635]Wynocha. [4648][4694]- Ty także, Theloniousie.|- To nie dotyczy ciebie, Abby. [4704][4751]- Raven jest teraz z nami.|- To wcale nie brzmi niepokojąco. [4752][4774]Uwolniliśmy ją od bólu. [4774][4826]- Uratowaliśmy ją i ciebie także możemy.|- Ostatnia szansa, nim zawołam strażników [4826][4868]i każę zabrać cię|sprzed pokoju mojej pacjentki. [4881][4916]"Kruk zakrakał: «Kres i krach»". [4950][4973]Wróciłam. [4978][5018]- W końcu zmienisz zdanie.|- Mało prawdopodobne. [5113][5194]Raven, to bezcelowe.|Nie wytrzymasz wymaganego przeciążenia. [5194][5224]Wynoś się z mojej głowy! [5277][5300]Wejdźcie. [5306][5316]Raven, co się stało? [5317][5340]Potrzebuję twojej pomocy|w usunięciu tego z mojej głowy [5341][5372]i chyba wiem, jak to zrobić. [5524][5563]- Mamo, co się stało?|- Pike wie. [5605][5643]Uśmiechnij się,|jakbym powiedziała dowcip. [5664][5700]Musisz natychmiast uciekać. [5709][5751]Nie pakuj się.|Nie wracaj do swojego pokoju. [5782][5820]Znajdź swoich przyjaciół.|Ochronią cię. [5880][5911]To ty mu powiedziałaś? [5936][5967]Jesteś moim synem, Monty. [5973][6011]Nie mogę stracić kolejnej|ukochanej osoby. [6084][6112]Mogę cię przytulić? [6159][6194]To nie może wyglądać|na pożegnanie. [6246][6264]Idź. [6585][6624]Powinniśmy od teraz wprowadzić|całodobowe, dwuosobowe patrole. [6624][6659]Zrobimy to, ale powinniśmy być|tutaj bezpieczni. [6659][6705]Blokada Ziemian jest zbyt blisko,|żeby Pike ryzykował pościg. [6712][6757]- Ale czy jesteśmy tutaj bezpieczni?|- Dopóki będziemy po tej stronie. [6758][6773]To Ziemianie. [6774][6812]Naprawdę uważasz,|że będą przestrzegać zasad? [6813][6848]Pike będzie chciał i twojej śmierci. [6851][6878]Jeśli uda nam się go załatwić,|będziemy mogli wrócić do domu. [6878][6914]A wtedy Ziemianie zniosą blokadę. [6917][6958]Zgadza się.|Znowu zostaniemy 13. klanem. [6963][6998]- Takie były warunki.|- Warunki Lexy. [7005][7042]Jeśli naprawdę nie żyje,|to skąd wiemy, że jej następca to poprze? [7042][7070]- Nie wszystko na raz.|- Co z Clarke? [7071][7093]Po śmierci Lexy|nie jest bezpieczna w Polis. [7093][7138]Clarke podjęła decyzję.|Teraz liczy się tylko zabicie Pike'a. [7150][7172]Octavia ma rację. [7172][7197]Kiedy przywrócimy Arkadię|do przymierza Dowódcy, [7197][7237]Clarke będzie bezpieczna,|więc jak tego dokonamy? [7238][7264]/Bellamy, zgłoś się.|/Tu Monty. [7264][7298]/Mam kłopoty.|/Proszę, obyś miał ze sobą swoje radio. [7317][7359]- Jeżeli Pike tego słucha...|- Przejdź na kanał 7. [7360][7407]"Proszę, obyś miał ze sobą swoje radio".|Siedem słów po "kłopoty". [7428][7460]To kod.|Przejdź na kanał 7. [7583][7612]Bellamy, jesteś tam? [7632][7665]Monty, tu Kane.|/Co się stało? [7676][7712]Pike wie,|że pomogłem wam się wydostać. [7716][7744]- Dotrzesz do lądownika?|- Chyba tak. [7744][7779]Dobrze, idź tam.|Przyjdę po ciebie. [7780][7812]Nie korzystaj już z radia.|/Bez odbioru. [7827][7860]Chwila, a jeżeli to pułapka|i Pike tam czeka? [7860][7894]- Dlatego idę sam.|- Chyba śnisz. [7908][7927]Zgadzam się z Octavią. [7927][7968]- Monty uratował nas. Też idę.|- Nie, nie idziesz. [7976][8016]Jeżeli to pułapka,|to nie zaryzykuję całą naszą grupką. [8016][8060]Będziesz musiał mnie zabić,|jeśli chcesz mnie powstrzymać. [8060][8091]Ma nadzieję, że to pułapka. [8096][8118]On też idzie. [8118][8153]Potrzebujemy zakładnika|na ewentualną wymianę. [8173][8207]Dobry pomysł.|Zostaje w łańcuchach. [8208][8219]Zaknebluj go. [8220][8259]- Z całym szacunkiem...|- Jest naszym wrogiem. [8290][8315]Rób, co mówię. [8417][8456]Najpierw Raven nie chce|odzyskać naszego urządzenia, [8457][8488]a teraz próbuje nas opuścić. [8489][8541]- Wątpienie roznosi się jak wirus.|- To nielogiczne. [8553][8609]Zgodnie z danymi ludzkie zachowania|są związane z unikaniem bólu. [8616][8649]Oferuję ucieczkę od cierpienia. [8654][8706]- Dlaczego ktoś miałby się temu opierać?|- Logika nie ma z tym nic wspólnego. [8709][8749]Wolna wola jest problemem.|Mówiłem ci, że musimy to obejść. [8750][8781]- Jak?|- Oddajmy Raven jej ból. [8782][8833]- Przypomnijmy jej dotychczasowe życie.|- Sugerujesz użycie przymusu. [8833][8871]Mówię, że kiedy się godzimy|i przyjmujemy klucz, [8872][8921]stajemy się twoimi narzędziami|do ukończenia naszej misji... [8921][8969]Ocalenia resztek ludzkiej rasy|poprzez migrację do Miasta Światła. [8969][9010]Nie różnimy się od pocisków,|które odpaliłaś sto lat temu. [9011][9050]Zhakowałaś ich programowanie.|Czas zhakować i twoje. [9051][9099]Obejdź wolną wolę, zaczynając od Raven|i skończmy to, co zaczęliśmy. [9110][9141]Wysłałeś Setkę na Ziemię|z biometrycznymi bransoletami? [9142][9150]Tak, a co? [9151][9163]Mówię ci, to zadziała. [9164][9206]Zostały stworzone, aby przesyłać|oznaki życiowe z ciała. [9207][9240]- Zaprojektowałam je.|- To wiesz, że mają transponder. [9241][9276]Musimy tylko to odwrócić i prześlemy|impuls energii do mojego mózgu. [9277][9312]Jeżeli mam rację,|będę wolna od ALIE bez uszkodzenia tkanki. [9313][9325]A jeżeli się mylisz? [9326][9379]Wtedy ALIE nie patrzyłaby na mnie,|jakbym zabrała jej ulubioną zabawkę. [9398][9415]Jest tutaj. [9416][9444]- Widzisz ją?|- Tak. [9445][9460]Dlaczego, Raven? [9461][9492]Dlaczego tak postępujesz,|kiedy mogę tak wiele dla ciebie zrobić? [9493][9525]Bo ukradłaś moje wspomnienia,|obłąkana suko! [9526][9542]Zostały jakieś bransolety? [9543][9578]Nie jestem pewny.|Zrobiliśmy więcej, niż potrzebowaliśmy. [9579][9613]Możliwe, że jakieś się tu walają. [9620][9646]Znajdźcie je. [9680][9690]Dlaczego? [9691][9721]Mogła znaleźć sposób,|aby się od nas odciąć. [9722][9739]No to nie mamy wyboru. [9740][9764]Gdzie one są? [9764][9778]- Nie wiem.|- Ale ja wiem. [9779][9789]Nie. [9790][9824]Ona słyszy i widzi|to samo co ja. [9825][9850]Powiedz tylko jemu. [9939][9977]- Wyleczymy cię.|- Powiedz, że ma zostać. [9978][10011]- Powiedz mu, że zmieniłaś zdanie.|- Nie! [10012][10034]Nie. [10047][10076]W takim razie|przepraszam za to. [10091][10113]Nie! [10158][10192]Co się dzieje?|M...
lysywojtek