[12][31]/Poprzednio... [32][65]Emily Sinclair przekonała prokuratora,|by wszczšł ledztwo w mojej sprawie. [66][88]/- Jestemy skończeni.|- Będę zeznawał przeciwko tacie. [91][116]Powiem, że to zatuszował. [117][131]A Tiffany? [132][152]Rozumiem,|dlaczego się przejmujesz. [152][162]Powiedziała ci? [162][194]- Wystawiła mnie.|- Nie, uratowałam cię. [195][207]Pragnę, by umarła. [207][228]- Co to? - Zakończenie sprawy|Caleba i Catherine. [229][274]DNA Philipa Jessupa jest zgodne|w 99,4% z tym z miejsca zbrodni. [275][289]Jest owocem zwišzku kazirodczego. [290][306]Jest tutaj Philip.|Dam radę to załatwić. [307][319]Spójrz! Tutaj. [320][334]To jeden z obrazów Catherine. [334][355]Znalazłem jš w zeszłym tygodniu. [355][368]A jeli ona ich zabiła? [370][390]Nie martw się.|Zajmę się tym. [410][417]Nie! [532][548]14 GODZIN WCZENIEJ [555][565]Gdzie ona jest? [571][581]pi. [582][606]Czyli może w każdej chwili|nas zabić. Super. [607][627]To nie jej broń.|Kto jš podłożył. [628][661]To dzwoń do Annalise,|ona jest waszym prawnikiem, nie my. [662][678]Zabroniłam mu.|Paragraf 3.4. [679][713]Zabrania się utrudnianie dostępu|do dowodu prokuratorowi. [713][741]Chcesz, bymy razem utrudnili|działania wymiarowi sprawiedliwoci? [741][770]- Nie mogłam sama podjšć decyzji.|- Jakiej decyzji? [779][803]Bez broni w domu,|Sinclair cišgle może oskarżyć Philipa. [804][822]Ona tam jest, Michaelo. [824][838]Możemy się jej pozbyć. [854][886]- Nie powinnimy się go pozbyć?|- Może łšczyć ich co więcej. [886][902]Nawet nie wiemy, czy się znajš. [903][932]- Mógł go kupić w sieci albo w galerii.|- No, bo wietnie maluje. [933][948]I tak zostaje jeszcze zdjęcie. [948][965]Którego nie widział prokurator. [966][994]Nie pozbędziemy się obrazu.|Musimy porozmawiać z Catherine. [994][1017]Zadzwoń do niej,|powiedz, że muszę jš widzieć. [1046][1060]Puknšł cię? [1060][1079]Dlatego chcesz pozbyć się dowodu, [1080][1098]bo pozwalasz waginie|podejmować decyzje? [1099][1119]Tak, kochalimy się.|Ale to nie wpływa na mój osšd. [1119][1129]Udowodnij. [1133][1146]Zostaw tę broń. [1151][1176]Jeli Caleb mówi prawdę,|nie ma o co się martwić. [1177][1203]- Mówię prawdę.|- Wierzę ci. [1206][1224]Sama się tym zajmę. [1224][1257]- Jeli jš dotkniesz, powiem Annalise.|- Nie powiedziałam tego. [1257][1272]A jeli ja to zrobię? [1280][1290]Odbiło ci? [1291][1302]Tak będzie najlepiej. [1329][1340]Co ty robisz? [1363][1379]- Może zadzwońmy do Nate'a?|- Po co? [1380][1410]Załatwił ostatnio sprawę z Philipem,|będzie wiedział, czy znaleli obraz. [1410][1429]Nate już doć dla nas zrobił. [1430][1452]- Znalazła Catherine?|- Tak, ale to Michaela. [1452][1491]- I co z tego? Potrzebuję Catherine.|- Dlatego dzwoni. Catherine uciekła. [1550][1562]Mówcie. [1575][1591]::PROJECT HAVEN::|prezentuje [1591][1603]2x09|What Did We Do? [1604][1630]tekst: piterss, Nazgul, sindar, Miłkon|korekta: ruda666 [1632][1653]Bierzesz telefon|i do mnie dzwonisz. [1653][1697]Nie dotykasz dowodu,|co może zniweczyć całš sprawę. [1698][1724]- Ja chciałem zadzwonić.|- Martwilimy się o paragraf 3.4. [1724][1751]Martwienie się odstawcie na bok|i nie sabotujcie mnie. [1752][1784]- Możemy jš odłożyć.|- I drugi raz ingerować? To mšdre? [1808][1819]Gdzie ona jest? [1828][1837]Nie wiem. [1838][1870]- Kłamiesz, by była bezpieczna?|- Przysięgam, że nic nie wiem. [1915][1934]Może faktycznie|zadzwońmy do Nate'a? [1968][1988]Philip Jessup przez całe życie [1989][2011]dostał jedynie mandat|za przekroczenie prędkoci. [2011][2046]Za to dwa dni temu|dostał w prezencie nowiutkš kartotekę, [2046][2077]- łudzšco podobnš do Scotta Fullera.|- Co to ma ze mnš wspólnego? [2077][2104]Na filmie widać,|że poza służbš byłe na posterunku. [2165][2198]Dopiero co odzyskałem pracę.|Zarabiam na utrzymanie. [2199][2234]A może sfabrykowałe dane|dla Annalise Keating? [2246][2275]- Zwalniacie mnie?|- Spokojnie, Lahey. - Jestem spokojny. [2276][2296]Tylko nie rozumiem,|dlaczego oskarżacie mnie [2296][2311]o zbrodnię, której nie popełniłem. [2315][2332]To dla mnie drażliwy temat. [2341][2362]Nie sfabrykowałem niczyjej kartoteki. [2375][2422]Jestem o co oskarżony,|czy mogę ić? [2456][2466]Możesz ić. [2518][2538]Fajnie jest być jej zabaweczkš, co? [2548][2572]Dlatego cišgle do niej wracasz. [2574][2591]By toczyła dla ciebie bitwy? [2591][2616]Wolisz, żeby tobš dyrygowała,|mówiła, co masz robić. [2617][2638]Na przykład zatrudnić psiapsiółkę|albo zabić Nię. [2638][2658]Nie wycieraj sobie gęby mojš żonš! [2676][2689]Powiedz je. [2697][2707]Mów! [2749][2761]I co wtedy? [2794][2819]Szukałem Catherine,|poszedłem do jej pracowni. [2823][2842]Nie było jej,|za to poczułem straszne zimno, [2842][2881]więc sprawdziłem, czy z otworu|wentylacyjnego wydobywa się ciepło. [2884][2911]- Wtedy zobaczyłem broń.|- Czemu jej o niej nie powiedziałe? [2911][2932]Bałem się, że przyzna,|iż jest jej. [2937][2958]Skšd mamy mieć pewnoć,|że sam jej tam nie włożyłe? [2958][2982]Gdyby była moja,|już dawno bym jš wywalił. [2982][3001]Chyba że chciałby wrobić siostrę. [3013][3033]Nie mam z tym nic wspólnego. [3041][3063]A jeli to sprawka Philipa? [3066][3080]Jeli chciał nas wrobić? [3090][3099]Pokaż mu. [3117][3126]Zrób to. [3184][3201]Rozpoznajesz ten obraz? [3259][3272]To niemożliwe. [3272][3287]A jednak. [3307][3337]Nie mogę już was reprezentować. [3341][3350]Dlaczego? [3351][3365]Bo jeli faktycznie mówisz prawdę [3366][3387]i nie wiedziałe nic|o broni lub Philipie, [3387][3407]to musisz znaleć drugiego adwokata. [3407][3427]Inaczej będzie to konflikt interesów. [3427][3453]- Tylko że tego nie zrobilimy.|- Kto z was to zrobił [3453][3471]i nie byłe to ty. [3479][3498]Chcesz wyjć z tego cało, [3498][3524]czy mam powiedzieć Catherine,|że jestem do jej dyspozycji? [3563][3572]Frank. [3573][3595]Wiesz, że piszš|o sędzim Millstone'ie? [3596][3614]Nie, i nie obchodzi mnie to. [3616][3626]Gdzie jeste? [3632][3645]Przed mieszkaniem Philipa. [3646][3658]Zabierajš go. [3659][3690]- Jest z nim Catherine?|- Nie, a co? [3691][3710]- Uciekła.|- Co? [3713][3752]Caleb znalazł u niej broń. I dobrze,|bo już jej nie reprezentujemy. [3754][3773]- Co powiedziała?|- Nie mam na to czasu. [3774][3798]Znajd Catherine,|zanim zrobi co głupiego. [3808][3840]- LEDZTWO W SPRAWIE SĘDZIEGO|- Tato, proszę, nie ignoruj mnie dzisiaj. [3843][3857]Sinclair się wciekła, [3857][3877]bo nie zeznawałem,|dlatego to wypuciła. [3886][3907]Spróbuję to naprawić, tylko... [3921][3937]Proszę, oddzwoń do mnie. [4085][4112]Nie wiedziałam, czy powinnam przyjć,|ale byłam w sšdzie. [4112][4125]Słyszała o wycieku. [4125][4141]To ta walnięta Sinclair? [4149][4159]Może... [4169][4191]Przepraszam za wszystko,|co się stało, Bon. [4204][4232]Wiedz, że zrobię wszystko,|by to naprawić. [4272][4284]O co chodzi? [4295][4318]O twojego ojca, Asher. [4540][4551]Jeste w pracy? [4553][4566]- Tak.|- To dobrze. [4569][4586]Muszę wiedzieć, co z Philipem. [4586][4603]Zabrali go na przesłuchanie. [4604][4616]Nie mogę ci pomóc. [4617][4630]Nie musisz niczego robić. [4630][4643]Chyba mnie wywalš. [4661][4670]Dlaczego? [4670][4693]Sinclair podejrzewa,|że grzebałem w kartotece Philipa. [4698][4716]Nie majš na to dowodów, [4718][4740]ale nawrzeszczałem na niš|przed całym posterunkiem. [4741][4755]Tak mi przykro. [4772][4782]Muszę kończyć. [4829][4841]Wiedziała o tym? [4841][4850]O czym? [4851][4872]Ojciec Ashera|popełnił samobójstwo. [4891][4904]Chloe będzie o ósmej. [4912][4948]Wujek John i ciotka Teri|będš z samego rana. [4953][4978]Powiedzieli, że też|pojadš do domu pogrzebowego. [5003][5016]Albo ja pójdę. [5031][5057]Jeli nie chcesz ić, nie musisz. [5166][5192]Mamo, wszystko będzie dobrze. [5224][5233]Mamo. [5242][5261]Nie wyglšdasz mi na zasmuconego. [5287][5294]Co? [5300][5334]Ledwo co znalazłe ojca,|który targnšł się na swoje życie, [5338][5367]a już zaczšłe organizować pogrzeb. [5371][5380]Nie... [5394][5411]Po prostu chcę pomóc. [5413][5448]Albo ucieszyłe się, że ojciec|dostał to, na co zasłużył. [5455][5470]Nie zrobiłem tego. [5474][5510]Te artykuły wspominały|o tuszowaniu grupowego gwałtu. [5517][5542]- Bo Sinclair to ujawniła.|- Dokładnie. [5544][5574]Ale wspomnieli jedynie o twoim ojcu,|nie o tobie. [5582][5596]Jakież to wygodne. [5626][5646]Tak bardzo cię kochał. [5653][5669]- Bronił cię!|- Mamo... [5671][5731]Powięcił swš całš karierę,|by ukryć twój obrzydliwy sekret. [5747][5755]Proszę. [5768][5781]Jeste teraz w szoku. [5790][5802]Oboje jestemy. [5806][5823]Potrzebujemy siebie nawzajem. [5823][5856]Raczej to ty|mnie teraz potrzebujesz. [5883][5906]Nie chcę mieć z tobš|więcej do czynienia. [5912][5942]- Nie mów tak.|- Mylelimy, że to będzie Chloe. [5943][5961]Że to ona wpędzi nas do grobów, [5962][5975]ale pomylilimy się. [5986][5997]I po co? [6008][6055]- By chronić tę, dla której pracujesz?|- To nie ma nic wspólnego z Annalise. [6057][6087]Annalise, to tak jš nazywasz. [6109][6137]Dlaczego wybrałe jš,|a nie nas? [6141][6169]Ludzi, którzy kochali cię|przez całe twoje życie. [6179][6207]Bo to włanie robił twój ojciec. [6209][6232]- Kochał cię, gdy byłe...|- Nie! [6385][6401]To nasza wina, że nie żyje. [6401][6425]Nie żyje, bo się powiesił. [6427][6445]Z powodu tego, co zrobilimy. [6449][6468]- Annalise...|- Ujawniła jego brudne sekrety. [6469][6497]To nie ona zrobiła z niego|skorumpowanego dupka. [6500][6517]Tylko nie powtarzaj tego dupkowi. [6549][6562]Powiedziała mu już? [6563][6598]Nie, ale nie dlatego,|by chronić Annalise. [6600][6622]Co się, do cholery,|między wami stało? [6660][6680]Nie możemy tego cišgnšć. [6683][6707]Mówimy,|że po prostu siebie chronimy, [6709][6723]ale nadejdzie moment, [6723][6749]gdy to przed nami|trze...
daniello229