{1}{1}23.976 {623}{718}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {719}{811}...Alan Adler, David Preslack, Julie Axlerod, Shep Sutton, Scott McCormack. {815}{883}I to zamyka listę ludzi,| którzy byli dla mnie niemili w gimnazjum {887}{931}Jutro - szkoła średnia. {935}{1027}Wreszcie, nasza azjatycka reporterka |Trishia Takanawa z 60-sek. thrillerem {1031}{1051}Dzięki Tom {1055}{1123}Jestem na ulicy Spoonera gdzie kilka rodzin {1127}{1195}zorganizowało myjnie samochodową by zebrać pieniądze {1199}{1243}na transplantację organów dla małego Paula Lewisa. {1247}{1291}Jak nazywa się to urządzenie Paul? {1295}{1363}To stalowe płuco. Dzięki niemu żyje. {1367}{1387}Chcę grać w Baseball! {1391}{1483}A ze mną jest jeden z kolegów Paula, Chris Griffin. {1487}{1554}Który pomógł zorganizować tą dobroczynną akcję. {1558}{1602}Jesteś pomysłowym chłopcem Chris. {1606}{1650}Czy mogę pozdrowić mamę? {1654}{1698}-Jasne.|-Cześć mamo! {1702}{1722}Cześć kochanie. {1726}{1794}Dobra. Chcesz pełne mycie... i... {1798}{1842}Och, masz tam skazę, chyba mogę się tym zająć. {1846}{1890}Teraz jeśli chcesz z zapachem, ... {1894}{1986}Mam PB and J, Sugar Cereal i New Toy. {1990}{2034}Cóż to? {2038}{2106}Hej, ktoś zgubił pliczek z pieniędzmi. {2110}{2154}Wow, 26 dolarów. {2158}{2202}Nigdy nie widziałem tyle kasy naraz! {2206}{2250}Co z tym zrobimy? {2254}{2322}Powinniśmy kupić lodów za 26 $ i napchać się nimi. {2326}{2370}Możemy kpić z siebie mówiąc, że utyjemy {2374}{2418}będziemy poprostu strasznymi grubymi dziwkami. {2422}{2490}Stać, dzieciaki. To nie jest jeszcze wasza forsa. {2494}{2537}Prawo stanowi, że musicie ogłosić znalezienie {2541}{2585}i czekać na zgłoszenie dwa tygodnie. {2589}{2633}Jeśli nikt się nie zgłosi, kasa jest wasza. {2637}{2712}No! Jest już lunch! {2733}{2801}Słuchajcie wszyscy. Udało nam się. {2805}{2897}Wygląda na to, że ktoś dożyje okresu dojrzewania! {2901}{2945}O Boże! Ten facet zabrał nam pieniądze. {2949}{2993}-Który?|-Nosił maskę Jimmy Cartera... {2997}{3041}jak ten bandyta z filmu z Keanu Reevesem. {3045}{3089}-"Matrix" !|-Nie, nie. Wcześniej. {3093}{3137}Ten, w którym skakali z samolotu. {3141}{3185}-"Krytyczna Decyzja" !-Nie, tam grał Kurt Russell. {3189}{3257}Ale ten facet z tamtego filmu| jest troche podobny do Kurta Russella... {3261}{3377}-On ucieka.|-Nie martwcie się. Daleko nie ucieknie. {3381}{3449}Stój! Policja. {4172}{4216}-Co się stało, Joe?|-Mam pieniądze. {4220}{4264}Dobra robota! {4268}{4336}-Ale złodziej uciekł...|-Liczą się pieniądze. {4340}{4432}Teraz mały Paul dostanie... "Na Fali" ! To ten film! {4436}{4480}PIJANY MAŁŻ {4484}{4575}Za Joe! Dzięki niemu mały Paul dostanie nową wątrobę. {4579}{4671}A z wyjątkiem masowej infekcji, nowe życie. {4675}{4719}Nie rozumiecie? {4723}{4827}Zgubiłem złodzieja. ZGUBIŁEM ZŁODZIEJA. {6090}{6168}Znaleziono pieniądze. {6282}{6382}Więc... Te 26 dolarów |chyba będzie bezpieczne w moim pokoju. {6396}{6401}Jasne. {6402}{6494}Pewnie zgubią się między plakatami| z Justinem Timberlake'iem i Tomem Cruise'em {6498}{6618}...i tym, jak on się nazywa... {6640}{6665}Morganem Freemanem. {6667}{6710}Cóż... W moim pokoju nie możemy ich trzymać. {6731}{6841}Jest tam Zła Małpa, która mieszka w szafie. {6809}{6909}Wiecie, ale ona nie zawsze była zła. {6929}{7042}Kochanie, dobre wieści. Zostałem wspólnikiem. {7217}{7285}Peter, Bonnie mówiła, że Joe jest naprawde przygnębiony tym napadem. {7289}{7333}Może pójdziesz z nim pogadać. {7337}{7381}Nie wiem... Jest mecz. {7385}{7477}Wstydź się. Idź tam i pociesz przyjaciela. {7481}{7548}Nie słuchaj tej cioty, łap za browar i oglądaj mecz. {7552}{7596}Taa. To dobry pomysł. {7600}{7668}-O Boże!|-Ruszaj tą grubą dupę i idź do Joe'a! {7672}{7692}-Stary...|-Idź! {7696}{7809}Dobra, wyluzuj. Wyluzuj chłopie. Wszystko ok. {7816}{7860}-Cześć stary.|-Zamknij drzwi. {7864}{7932}Nie chcę widzieć światła. {7936}{7980}Daj spokój, Joe. Nie martw się. {7984}{8101}Hej, może pójdziemy na rolki.... rower, skoki... {8128}{8172}Położymy się na trawie? {8176}{8244}Peter, tamtego dnia... po raz pierwszy zgubiłem złodzieja. {8248}{8316}Wtedy pierwszy raz poczułem się naprawdę inwalidą. {8320}{8364}Zdecydowałem się. {8368}{8412}Odchodzę z policji. {8441}{8509}No, nie. Joe, nie musisz tego robić. {8488}{8531}Przecież możesz wziąć robotę przy biurku. {8535}{8579}Co? {8583}{8603}Możesz być biurkiem. {8607}{8651}Daj spokój. Jestem skończony. {8683}{8727}Wiadomości lokalne.|Quahog wkrótce będzie dumnym... {8731}{8775}gospodarzem paraolimpiady. {8784}{8838}Jeśli ty, lub twój przyjaciel jesteście inwalidami {8839}{8889}i chcecie współzawodniczyć i zwiększyć pewność siebie. {8890}{8906}zapiszcie się dzisiaj. {8907}{8975}Joe, to jest to. Wystartujesz w paraolimpiadzie. {8991}{9035}Jej. Nie wiem Peter. {9041}{9133}-Myślisz, że potrafię?|-Hej! Jestem kolesiem, który myślał, że możesz być biurkiem. {9111}{9155}-Chodź, będę twoim trenerem.|-Dobra! {9185}{9229}Zróbmy to! {9207}{9323}Już za chwilę nasze expose |na temat wiadomości w programach tv {9327}{9438}Ale najpierw, Peter uważaj na tą deskorolkę. {9639}{9707}-Miałem utarczkę z facetem w saunie.|-Co ty powiesz? {9710}{9754}-Dałem mu pstryczka w ucho.|-Ty draniu. {9767}{9811}Dawaj, jeszcze dwa. {9816}{9860}To dla mnie za dużo, Peter. {9862}{9906}E tam. Znam się na ćwiczeniach Joe. {9914}{9980}Byłem na taśmie fitness Richarda Simmonsa. {9981}{10016}Red Sox byli w mieście. {10017}{10054}Ale mnie to nie obchodziło. {10055}{10123}Ponieważ to był wtorek i szedłem zobaczyć się z Morrie'm {10152}{10210}Nie mógł już sam chodzić do łazienki. {10211}{10303}Ale jego niezniszczalny duch... {10313}{10352}Więc? Jak tam doktorze?] {10353}{10397}Czy mój chłopak jest gotowy na zawody? {10419}{10487}Nie wiem jak to panu powiedzieć panie Swanson... {10487}{10543}Jest pan sparaliżowany od pasa w dół. {10544}{10587}Wiem. {10600}{10665}Dzięki Bogu. {10666}{10754}Boże! Stałem tam z 10 minut. {10801}{10821}Ale historia. {10843}{10887}APTEKA GOLDMANA {10873}{10965}Hej Morty. Joe będzie brał udział w paraolimpiadzie. {10967}{11011}Masz coś co może dać mu dodatkowej siły? {11026}{11070}Mówisz o sterydach? {11058}{11150}Ale Peter, nie widziałeś co stało się tym paniom na ESPN2? {11153}{11235}Mają wielkie twarze i płaskie piersi. {11261}{11326}Miałem na mysli koktail z protein. {11327}{11368}Acha. Przepraszam. {11369}{11413}Tam obok kremów. {11422}{11507}Och... Nie lubię wymawiać tego słowa. {11508}{11552}Wracamy do "Dotyku Anioła" {11572}{11656}Teraz powiedz, gdzie dokładnie dotknął cię anioł? {11657}{11677}Tutaj. {11696}{11812}Dajcie spokój. Komu wierzycie? Mam cholerną aureolę! {11789}{11833}-Cześć, idę do centrum handlowego. |-Po co? {11865}{11927}Nie martw się 26$ jest bezpieczne. {11928}{11968}Bezpieczne? {11969}{12010}Spódniczka chce odstawić numer. {12011}{12055}-Golonka, bierz torbę.|-Dobra szefie. {12060}{12104}Hej, oddawaj torebkę psycholu! {12126}{12170}Zobaczmy... Make-up, guma {12172}{12230}zdjęcie Megan w dwuczęściowym kostiumie... Aaa! {12231}{12299}Boże! Modlę się,żeby to nie było moje pierwsze wspomnienie. {12308}{12400}Wszyscy spokój. Nie będę tego znosił przez dwa tygodnie. {12324}{12392}Ja popilnuję pieniędzy. Jestem neutralny, więc będą bezpieczne. {12396}{12440}Dobra, spoko. Chyba można ci ufać. {12444}{12511}Gdzie pieniądze? {12515}{12622}Bardzo sprytnie. Sięgnij teraz po drobne. {12707}{12775}Witamy na Praolimpiadzie w Quahog. {12779}{12823}-Jestem Tom Tucker|-A ja Dianne Simmons. {12907}{12975}To najlepszy dzień by cieszyć się życiem, kalekim czy nie. {12975}{13043}Tak jest Dianne.| Dzisiaj zobaczymy najprzedniejszych sportowców w Quahog {13130}{13198}zmagających się dzielnie ze pokręconym dziełem Boga. {13150}{13218}Będziecie radować się, płakać, może nawet tanio pośmiać. {13190}{13229}Ja na pewno Tom. {13230}{13284}Właściwie jest duże prawdopodobieństwo,| że pod koniec dnia {13290}{13331}wszyscy pójdziemy do piekła. {13332}{13371}Do zobaczenia na miejscu, Dianne. {13372}{13416}Zaczęła się ceremonia otwarcia. {13437}{13505}Oto sparaliżowani. {13518}{13586}Za nimi ślepi. {13603}{13697}Nie zauważyłem drużyny głuchych. {13736}{13804}-Hej! Spóźnicie się. |-Może ich nie ma. {13808}{13892}A teraz zapalenie znicza. {13952}{13996}Igrzyska rozpoczęte. {14000}{14143}Rozpoczynamy od biegu na 100m dla ludzi bojących się żółtej taśmy. {14216}{14284}Teraz każdy może wygrać, Tom. {14288}{14373}To Obodai Mutombo z Kenii. {14384}{14404}Dziesięciobój. {14408}{14476}Nie wiem Peter, to strasznie trudna konkurencja. {14480}{14524}Joe, patrz na mnie, patrz! {14528}{14572}-Mam jedzenie na zębach?|-Nie. {14576}{14619}To dobrze. Dzięki Bogu. {14623}{14715}Słuchaj Joe. Obaj wiemy, że masz wszystko co trzeba do zwycięstwa. {14719}{14763}Więc idź tam i zrób to. {14767}{14811}Złoty medal jest mój, chłopcze. {14815}{14859}Nie wygrasz za cholerę. {14863}{14907}On ma rację Peter. {14911}{14979}Joe. Toż to android. Nie daj sobą pomiatać. {14983}{15027}Dasz radę. Wiem to. {15031}{15075}Tak! Myślisz, że jesteś taki dobry, koleś? {15079}{15144}Ja umiem to! {15247}{15267}O cholera. {15271}{15315}Do roboty! {15319}{15363}Zaczynamy od pierwszej konkurencji dziesięcioboju|Skok o tyczce. {15367}{15471}Joe Swanson przygotowuje się do startu. {15559}{15602}Dobra robota, Joe! {15606}{15650}I co ty na to koleś? {15654}{15698}-Co mówi śmierdziel?|-Co? {15702}{15790}Ha, ha, ha! Ty głupi debilu. {15870}{15986}Widzę, że twoje fiskalne zobowiązania nie przeszkodziły ci w czytaniu. {15990}{16034}Ah. Dostojewski... {16038}{16082}Szalony Rosjanin. {16086}{16130}Dobra rzecz, dobra. {16134}{16226}Nie dostaniesz 26$, a te próby są godne pogardy. {1623...
vesemir9