FUWO 1981, 39.pdf

(21247 KB) Pobierz
D.E
NEUE FUSSBALLWOCHE
I
39/81
33. Jahrgang
Berlin.
29.
September
1981
0.50 Mark
31762/1SSN
0323-8407
Nach
5:0-'
ntersieg
Blickpunkt
10.0I tober:
-
k
Polens letzter Test 0: 2
Die Spannung treibt ihrem Siedepunkt
entgegen: DDR gegen Polen im leip-
ziger Zentralstadionl Trainer Antonin
Piechniczek
--nach
dem lissabonner
0: 2:
.Unser
Angriff
.irkte
JU
hann-
los.·
.
Dem WM-Qualifikationstreffen
am 10. Oktober gilt unsere Aufmerk-
samkeit auf Seite 16.
Jena an der
Spilze
FC Hansa fIrmlieh Uberrollt • Dramaft In
Erfurl:
4: I
fUr
Rot-
W.18 • Meister BFC DynaMO In Zwlckau ungeRihrclet:
4:
1
/
Nach einem 0: 2 auf dem Wege zum 2 : 2 für Wismut Aue gegen den 1.
Fe
Magdeburg: Mothes. Links Me.es.
FOIO: Höhne
Stimmung. Zuversicht vor den EC-Rückspielen der 1. Runde City (1 :
,
) und Zenit Leningrad (2 : 1) können der 1. FC
0
an diesem MiHwoch. Die groBe Frage: Bleibt das Feld der Lok Leipzig und
'Dynamo
Dresden wuchem. Und an einem
fünf DDR-Teilnehmer komplettl Mit dem doch recht be- klaren. übeneugenden Erfolg des FC Carl Zeiss Jena übe,
ruhigenden Polster von zwei Toren Vorsprung steuern der Dinamo Tirana (Hinspiel
0 :
1) zweifelt sicherlich von vom-
BFC Dynamo (2 : 0) und der 1. FC Magdeburg (3 : 1) ihre herein niemand. Die günstige Ausgangsposition hier wie
Ziele an: FC Zürich. Borussia Möncheng'ladbach. Mit dem ' da sollte
,alle
spie'f:-:,chen· und kämpferischen Poten%en
Pfund von vielbeachteten Auswärtssiegen bei Swansea freimachen. Mehr
U~
die Tendenwn auf den Seiten 8/9.
,
SER STANDPUNKT
Det XI. Olympische Kongreß ist eben
Ende gegangen. Die anschließende
84.IOC-Session könnte seine Empfeh-
:ungen in Beschlüsse verwandeln. Ins-
gesamt hinterläßt das "Parlament" des
Weltsports Optimismus. Viele Freunde
der Bewegtmg haben erkannt und ver-
st.anden, daß Olympia durch den fort-
schreitenden Prozeß der· Kommer-
zialisierung und Professionalisierung
Gefahren erwachsen. Deshalb sprechen
sie sich in ihrer Mehrheit dafür aus, bei
denkbaren Variationen der Durchfüh-
rungsbestimmungen die Zulassungs-
regel in ihrem Kern zu erhalten. Das
heißt grundsätzlich: Keine Profis zu den
Spielen.
Z:J
velange vor dem Plenum mit großer
Geste über die weltweite Strategie der
Föderation (oder ihres Präsidenten?) für
die Förderung unterentwickelter Länder
ausließ, schlug sein Vizepräsident Harry
Cavan im Verlauf der sogenannten
"freien" Diskussion, die gewisse Kräfte
Man habe die Weltmeisterschaft als das
Großereignis. Daneben seien internatio-
nale Wettbewerbe für Jungen unter
19
oder nun gar unter
16
Jahren ein-
geleitet worden. Da biete sich doch das
Olympiaturnier - sozusagen als Markt·
lücke - für Aktive unter
23
Jahren an.
So einfach, so spielend leicht gewis-
sermaßen soll da der Professionalismus
Einzug in die olympische Arena halten,
Für die westlichen Verbände liefe, das
Verfahren darauf hinaus, den olympi-
schen Fußballplatz als letzten Prüfstand
der Berufssspieierligen zu mißbrauchen.
Olympia würde sozusagen zum Vo·
lontariat für angehende Vollprofessio.
nals entarten.
Es kann zwar sein, daß das IOC den
Fachverbänden künftig eine gewisse
Selbständigkeit bei der Gestaltung der
jeweiligen
ZUlassungsbestimmungen
einräumt. Doch Verstöße gegen den
Grundsatz - keine Profis bei den Spie-
len - werden ausdrücklich ausgeschlos"
sen. Man darf gespannt sein, ob und
wann das fragwürdige Spiel einiger
FIFA-Funktionäre abgepfiffen wird.
Bedenkliches Konterspiel
____..________________________________________________________
um jeden Preis ins Kongreßprogramm
gedruckt hatten, eine seltsame Taktik
ein.
Er kanzelte das bisherige olympische
Fußballturnier rüde als "unfair" ab und
brachte dann sein Konterspiel in Gang.
VO'A
~d_
Dieter
Wale.!
Die Auseinandersetzung dürfte freilich
damit nicht zu Ende sein, und erst recht
innerhalb der weltweiten Fußballfamilie
nicht. Während sich FIFA-Präsident Ha-
Uber die Bezeichnung der Teilnehmer
möge sich keiner Sorgen machen. Des
Rätsels Lösung sei - simsalabim -
schon gefunden. Man werde nicht meh'r
über Profis oder Amateure richten, sQn-
dern einfach von "Spielern" reden.
POST'81
Mit Optimismus nach Leipzig
Seit vielen Jahren lasse i.ch kein
Länderspiel in Leipzig aus. Ich habe
im Zentralstadion schon zahlreiche
gutklassige und erfolgreiche Partien
unserer Nationalmannschaft gesehen.
Ganz besonders gern erinnere ich
mich an das entscheidende 2 : 0 ge-
gen Rumänien im Herbst 1973, mit
dem wir das Tor zu unserer erst-
maligen
WM-Endrundenteilnahme
1974 aufgestoßen haben. War das ein
Jubel auf dell mit 95000 begeister-
ten Fußballanhängern dichtbesetzten
R'ingen. Noch heute habe ich das
Eild vor mir, wie Kapitän Bernd
Bransch jeweils nach Freistößen den
Ball in die Maschen ja.gte. Darauf
Freiheit für Maidana!
Im Zuge der weltweiten Kampagne
LUr Rettung des Lebens des Ersten
Sekretärs des ZK der Paraguayischen
Kommunistischen Partei, Antonio
Maidana,
haben
wir
folgende
Protestresolution an General Alfredo
Stroessner, Palacio de Gobierno,
Asuncion!Paraguay geschickt:
Seit seiner Entführung am 27. Au-
gust 1980 in Buenos Aires 'halten Sie
den Ersten Sekretär der Para-
guayischen Kommunistischen Par-
tei, den Patrioten Antonio Maidana,
unter unmenschlichen Bedingungen
im Konzentrationslager EJmboscoda
gefangen. Zusammen mi t vi.elen
Tausenden fortschrittlichen
Men-
schen in allen Teilen der Welt er-
heben wir den entschiedensten Pro-
test gegen <lie Inhaftierung des Ge-
nossen Maidana. Wir, die Fußball-
spider des Ligakollektivs von Akti-
vist Schwarze Pumpe, fordern Sie
auf, die Genossen Antoruio Maidana,
Alfredo AlcoTta, Emilio Raa und
alle po),i üschen Gefangenen unver-
züglich freizulassen.
Gleich,zeitig rufen wir alle Kollek-
tive in unserer RepubHk auf, sich
für die Rettung des Genossen' An-
tonio Maidanaund seiner Kampfge-
fährten einzusetzen.
Ligakollektiv der BSG
Aktivist Schwarze Pumpe
geschlossen in <lie zweiLe Runde ein-
zuziehe-n. Das hoffen wir alle am
Mittwoch in den Rückspielen, Ein
erfolgreiches Auftreten unserer EC-
Teilnehmer ist zugleich eine gute
Vorbereitung auf das WM-Qualifi'ka-
tionsspiel gegen Polen
am
10. Okto-
ber in Leipzig.
Woltgang Graf, Markranstädt
Wend
L
(J
01
kg) und der leich les te
der Karl-Marx-Städter WoJ[gan(;
Ihle (60 kg).
Karsten KIix, Halle
Schiedsrichter-Spiel
Eine Schiedsrichter-Auswahl des
-Kreises Arnstadt spielte kürzlich ge-
.
gen die Altersmannschaft von Trak-
tor Niederwillingen. Nach einer ab-
wechslungsreichen Partie gab es ein
leistungsgerechtes
2: 2.
Dank allen
Sportfreunden, die sich
zur
Verfü-
gung gestellt haben. Dieser Vergleich
soll künftig in jedem Jahr stattfin-
den.
Hoist GriebeI: Arnstadt
Zum dritten Male Stoßfurt
Die
ehemaligen Oberligaspieler des
1.
FC Mag<leburg sind in Staßfurt
ALLES FUR DIE
WM-TICKETS
hoffen wir nun natürlich auch am
10. Oktober, wenn es an gleicher
Stelle gegen Polen geht. Da werden
die Zuschauer - mehr als 70000 im
Vorverkauf abgesetzte Kai-ten be-
weisen das große Interesse - wieder
wie ein Mann hinter unserer Mann-
schaft stehen, sie nach vorn und
zum Erfolg treiben. Gemeinsam
schaffen wir es!
~iegbert
ScheibeI, Halle-Neustadt
gern gesehene Gäste. Sie folgten
kürzlich bereits zum dritten Male
einer Einladung der Betriebsmann-
schaft des VEB FernsehgerätewerK
Staßfurt. In einem abwechslungsrei-
chen Spiel setzten sich die Ma!.'de-
burger mit Sparwasser, Eckardt, Ret-
schlag, Behne, Steinborn, Hirsch-
mann, Moldenhauer und Herrmann
mit 5 : 1 durch. Bei einem anschlie-
ßenden gemeinsamen Beisammen-'
sein gab es viele interessante Ge-
spräche. Nun freut man sich schon
auf <las nächste Zusammentreffen.
Hans-Peter Müller, Staßfurt
Aufstiegsrundentermine
Wann finden am Ende dieser Sai-
son die AUfstiegsspiele zur Oberliga
statt?
Manfred Gerber, Weißenfels
Am
25.
April,
2., 8., 15., 22., 29.
Mai,
5" 12., 19.
und
26.
Juni
1982,
OberJigazahlen
Aus der Sportechojfuwo-Sonder-
aU's gabe habe ich einige interessante
Angaben über unsere Oberligakol-
lektiveherausgesucht. Der älteste
in den 14 Aufgeboten ist <ler Jenaer
Eberhard
Vogel
(ge'boren
am
9. 4. 1943), der jüngste der Zwickauer
Jens Schu'hmacher (29.1.1963) der
größte Bodo Rudwaleit vom' BFC
Dy.namo mit 1,98 m, der kleinste
Rainer Lange von Chemie Buna
Schkopau mit 1,65 m, der schwerste
der Cottbuser Schlußmann Andreas
Die
C8)
besonde1"e
0
Frage
32. ode.r 34. Meisterschaft?
,In Betrachtungen zur Saison 1981!
.
I
82 Ist oft von der 34.
DDR~Fußball-
meisterschaft
di~Rede.
In der
Sportechojfuwo-Sonderausgabe fin-
det man aber nur 31 Abschlußtabel-
len, so <laß wir jetzt Unseren
32. Titelträger ermitteln würden. Die
wievielte Meisterschaftssaison ist es
nun? . Wie verhält es sich mit der
1. und 2. Ostzonenmeisterschaft 1948
und 1949 sowie mit der übergangs-
runde 1955?
W. Andrä, Dresden
GegenWärtig läUft bei uns die
34. Oberligasaison. Es gibt zwar bis-
her erst
31
Abschlußtabellen, aber
die
1.
und
2.
Ostzonenmeisterschaft,
die nach einem anderen Modus aus-
getragen wurden, zählen selbstver-
ständlich mit dazu. Die Obergangs-
runde
1955,
die in einer einfachen
Runde ohne AUf- und Abstieg aus-
gespielt wurde, wird nicht berück-
sichtigt.
Geschlossen weiterl
Ein Kompliment unseren fünf
Europapokalteilnehmern für ihre gu-
Ich drüd,e der DDR-National- ten biS sehr guten Leistungen in den
mannsChaft für das WM-Qualifika- Hinspielen der 1. Runde des neuen
tionsspiel gegen Polen am 10. Okto- Wettbewerbs. Sie haben- sich <lie
ber in Leipzig ganz fest die Dau-
·Vora
ussetzungen dafür gesch'affen,
men. Die Aufgabe ist schwer, aber
wir sind der Meinung, daß sie zu
lösen ist. Ich verfolge <las gesamte
Geschehen in der DDR mit großem
Interesse. Denn <lie DDR ist für mich
eine zweite Heimat geworden. Ich
war von 1966 bis 1973 Student Rn
()ß
der TU Dresden. Meine
Lieblin~<;­
00
@IIft
A
1ft
mannschaft war Dynamo Dresden.
IJIJ
4~4
Mit besonderer Freude erinnere ich -------______________________-'
mich an das 20jährje:e Bestehen der
fuwo im .Jahre 1969. Da fanri im Hermann
Kant,
Präsident
des
Dresdner Dynamo-Stadion ein Sot'!l Scbriftstellerverbandes der DDR auf
zwischen einer Journalistenauswahl einer Vorstandstagung in Bedin'
und einer Repräsentativauswahl dpr
EIbestadt statt, <lessen Erlös für dip
Wer Bomben baut und immer
Solidarität 7ur Verfügung ":'!.teIU
mehr' Bomben will und Doppel-
wurde. Gemeinsam mit Rich!J.r,rt
Hofmann durfte ich den Ehrenan- beschlüsse faßt, die auf den Viel-
fachtod abzielen, berührt unzähliger
~foß
vol.lziehen, Ich
grüße
all'! Freun-
Menschen Lebenskreise und ist ein-
de
in der nDR und drücke ihnen die
gedrungen in deren Existenz. Seine
Daumen für den 10.0ktobeL
.
Probleme sin{! dann auch die der an-
Tong Hong Doi, Hanoi SR Vietnam deren, und er macht sich zu ihrem'
Wünsche aus Vietnam
I
DAS
G77
I
Straße, in der Menschen
leben, als künftiges Schlachtfeld
deklariert, muß rechnen, daß die
Bewohner auf die Straße gehen.
Wer ein Land zur Ausgangsstation
von MarSchflugkörpern und damit zur
Endstation von vielen Menschenleben
~acht,
muß wissen, daß man gegen
Ihn und seine Pläne marschieren
wi~.
.
pr~~~e~ie
Wer sich anheischig macht, Europa
zu zerbomben, zu versenken zu er-
sticken, zu verstrahlen zu
v~rsaften
zu vernichten, der mu'ß damit
rech~
nen, daß die Menschen in diesem
Ländereien angesichts so gräßlicher
Ideen fluf neue
Ide~n
kommen.
6.SPIEbTAG
Die I,Großen
l •
haben ihre-
Mühe in der
Lausitl
• Sind unsere Europapokal. Teilnehmer ge
-
rüstet, wenn es am Mittwoch in die Rück-
.spiele geht? Die sechste Runde brachte dem
BFC und dem FC Carl Zeiss klare Sieg«::,
.
Magdeburg und Dresden kamen über ein
Remis nicht hinaus, und der 1. FC Lok ver-
lor. Zumindest dies kann man feststellen
:
Die Torerfolge der Berliner und Jenaer wer-
den ihr Selbstvertrauen stärken, voll gefor-
dert wurden beide Mannschaften von
ihren Rivalen jedoch nicht (vom FC Hansa
hatte man mehr
Gege~wehr
erwartet). In
Aue mußte der 1. FCM den beachtlichen
Schlußspurt der Erzgebirgler nach einer
2 : O· Führung noch mirdem 2 : 2 hinnehmen
.
Cottbus sah bereits das zweite 0 : 0, nach
Jena nun Dresden. Die "Großen" haben ihre
liebe Mühe in der Lausitz. Der 1. FC Lok
mußte am Ende Erfurts Hoch anerkennen.
• Der FC Carl Zeiss ist wieder auf Rang 1.
Der e'rneute Führungswechsel und auch
einige andere Platzänderungen sprechen
für die Lebhaftigkeit, mit der die neue Sai·
son begann. Allerdings muß schon jetzt auf
Dinge hingewiesen werden, die nicht in das
an und für sich erfreuliche Bild passen;
Schellenbergs Feldverweis, Hektisches und
Unsportliches auch auf den Rängen in
Zwickau, Ähnliches in Aue. Wo auch immer
:
Wir setzen dem ein unmißverständliches
"Nein" entgegen. Die den Fußball lieben,
lassen sich das nicht bieten.
•
•
•
:.
•
'.
•
OBERLIGA
FC Carl Ze
iss
Jena-FC Hansa Rostock
FC Vorwärts Frankfurt (O.l-FC Karl-Marx
-Stoat
FC Rot-Weiß Erfurt-l. FC Lok Leipzig
Chemie Buna Schkopau-Hallescher FC Chemie
Sachsenring ZwicJcau-Berliner FC Dynamo
Wismut Aue-l. FC Magdeburg
Energie Cottbus-Dynamo
.Dresden
--
•
5 :0
(2
:
01
(0
:
0)
1
:0
4 :3
0:3
1 :4
2 :2
0:0
(2 : 2)
(0
:
~)
(1
:
2)
(0
:
1)
:-'-ac h d
em
I
:
U
ü
b.e r d
en
FCX b
e
finde. ,ich d
e
r F
r
Vo
r
w
ä
rts Fran!Uurt
O
.
auf dem Weg Ins Mittelfeld
.
Bedrä n
g
t
\
"n
l
h
ilI;
,
'elz' ,irh
H
a
u
,
.
(ye
rde
ckt)
beim
T
orschu
ß
kr
a
f.voll ein
,
D
a
n
e
b
e
n And rl
ch ,
Im Hintergrund
.
Pictsch.
-
Foto:
M
au
"'1
)if
Fakten und Zahlen
•
~3
500
Zu
sch a
u
e
r
"ethe
n
d
ie
s
l
(~be
n
Splelt""
(11
'.
•
S('!1nlt\
13359)
.
Da
m
it
werden
Jetzt
6323UO
Besu
cher
ins)<""d""
r
e
gistr
iert
(0
j
e Begegn
ung
15055).
• 25 Tore (Im S
ch
n
itt
3,66
)
v
e
r
größe rt
e
n
eHe
Gesamt
-
tre
lIerz
ahl au
f
152
(0
3,6
1).
• Zu
e
r
ste
n Torschützenehren k
a
m
en
Ern
s
t (BFT
,
der
10
.
s
e
in
e
r
E
lf )
,
Melxner (FC Car l z
elss,
der
8,
), Wittke
.
(1.
FCM, d
er
ß.)
.
Lieber
s
i2
(
1.
FC L
o
k
,
der 7.)
,
Bus se
.
G
Öl
db
a
ch
(b ei
de FC R
o
t-W
e
i
ß
.
d
er 7. und 8,)
,
P
iiz
(Sa
chse
nrin
g, d
e
r
4. )
.
• Das zweite Selbsttor ko
m
mt
a
u
f das Ko
n
to
v
on P
ilz
(Sachse n
r
ing )
.
Am
4. Spieltag war T
rieloff die
s
es !l1
iß-
g
e
schick
passier
l.
• Verwarnt wurde n 16 Akti ve: Pilz, Glow'HZk.y (heJde
Sa
chsen
ring
).
Tro ppa
(BFC
D
y
namo),
W
ie n hold (FC
Vorwä
rts ), H
eß
,
Ihle .
R
ichter
(a
lle FCK), T
rocha
(FC
C
arl
Z
els
s),
W. K
ö
rn
"r,
Seinig
(b
el
d
e
WIS<T1ut),
Schö
ß
-
le
r
(1.
FCM)
,
Ml n
g
e
,
D
ösch
n
er (b
eide
D
ynam
o
)
,
Heun
(FC
.Rot
-
Weiß),
F
ri
tzsche, Denns te dt
(b e
id
e
1.
FC Lok),
• J
e
w
e
il
s
die dritte "Gelbe" w
a
r P.S
filr
D
ennsted t
(1.
FC L
Ok )
un
d
Selnig
.
W, K
ö
rn
e
r (belde
W
I
~m
u
t),
S
ie
m
ü
ssen am
7.
S
plt'ltag
z
u
scha
ue
n
.
• D
e)'
erste Feldverweis de
r
Saiso n
w
u
r
d
e' für S
chel-
len.berg (Sa
chse n
rin
g)
ausg
e
spr
o
ch
e
n
.
• Zum erstenmal eingesetzt wu
r
d
e
n Melx ne
r
(FC Carl
Zeiss .
de
r
16,
s
e
i
n
e
r Mannschaft). S
('h ößler
(1.
FCM
.
d
e
r. 16. )
.
M
ä
t
he (FCK.
der 15.)
,
E
we
rt
(F C Ha
n
sa,
de
r
17
.)
und Ha
ch
e
.
(Sachs enr ing, der 15.)
.
fuwo-Punktwertung
Ges amt Spi
e
le
1.
S
t
e
i
n b
a
ch
(1.
F
C
M)
2.
Schnuphase (FC
Carl
Zelss)
3. Tropps (BFC Dynamo)
4. Heyne
(1
.
FCM)
5. Baum
(1.
FC Lok)
6. Schulz (FC Han
s
a)
7. Vlay (FC Rot-We
i
ß)
8. Heun (FC Rot-We
iß)
9. Romstedt (FC Rot-Weiß).
10. Grap
e
nthln (FC Carl Zels s)
11. Llebers
(1.
FC LOk)
12. Noaelt (BFC Dynamo)
13. Stahmann
(1.
FCM)
14. Dörner (Dynamo)
15. MÜller
(1.
FC Lok)
16. Ullrlch (BFC Dynamo)
17. Terletzkl (B
F
C Dynamo)
18. Hause (FC Vorwllrts)
rs. Rudwalelt (BFC Dynamo)
20. Benkert (FC Rot-Weiß)
21.
Ebert (Wismut)
22. Mi
s
chinger (FC Hansa)
TorschÜ'tzenliste
40
37
37
37
37
37
6
6
6
6
6,6
6,16
6,16
6,16.
6,16
6,16
6,0
6,0
6,0
6,0
.
5,83
5,83
5,83
5,83
5,83
36
36
36
36
35
35
35
35
35
34
34
34
34
34
34
34
6
6
6
6
5,66
5,66
5,66
5,66
5,66
6
6
5,66
5,66
1. Schnuphase (FC Carl Zelss) +2
2.
Streich
(1.
FCM)
3. Stein bach
(1.
FCM)
4. Tropps (BrC Dynamo)
5. Rlediger (BFC Dynamo)
+
1
6. Vlay (FC Rot-Weiß)
+
1
7. pommerenke
(1.
FCM)
+
1
8. Mlnge (Dynamo)
9. Radtke (FC Hansa)
10. Heun (FC Rot-Weiß)
•
11. Netz (BFC D
y
namO)
12. Kuhnt (Chemie Buna)
13. Trocba (FC Carl Zel •• )
+
2
H
.
Plngel (HFC Cbemle)
+
1
15. Mothe. (WIsmut)
+
1
16. Trautmann (Dynamo)
17. Schulz (FC Hansa)
18. Ullrlch (BFC Dynamo)
4
4
4
1
3
3
3
•
2.
2
1
2
Z
2
5
1
I
3
6
~
I
6
6
6
6
3
3
3
3
3
3
3
1
3
Z
1
3
2
1
1
3
3
3
3
3
3
5
5
6
6
6
6
6
6
6
6
6
1.
FC Carl Zeiss Jena (2)
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
Sp.
g.
4
6
u.
2
v.
Tore
16:3
16:8
23
:7
17:10
J 1
:8
I
f'
:7
11:7
9:8
6:11
5:15
9
:16
7
:14
1
:10
6:28
+/-
Pkt.
+13
10:2
10:2
9
:3
8:4
8:4
7:5
7:5
7:5
5:7
4:8
3:9
2:10
2:10
2
:10
Heimspiele
Sp. g. u.
v.
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2
2
3
3
3
;3
3
2
2
2
2
2
1
Tore
13:1
9:4
17:2
11:4
6:3
12:3
7:3
7:5
5:2
3:7
1:2
4:5
0:6
3:7
Pkt.
6:0
6:0
6:0
6
:0
5
:1
4:2
5:1
5:3
5:1
2:4
1:3
2:2
2
:6
2
:4
Auswittssplele
SP. g. u.
v.
2
1
3
3
3
3
3
3
3
2
3
3
4
4
2
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
2
1
1
2
1
3
2
3
4
2
3
Tore
3:2
7:4
6:5
6:6
5:5
3:4
4:4
2:3
1:9
2:8
8:14
3
:9
1
:4
3
:21
Pk~.
4:2
4:2
3:3
2:4
3:3
3:3
2:4
2:2
O:fi
2:4
2:6
0:8
0:4
0:6
4
2
6
1.
FC Magdeburg (1)
1
1
4
6
Berliner FC Dynamo (M/ 4)
2
4
6
FC Rot-Weiß Erturt (6)
1
6
3
2
1.
FC Lok Leipzig (P/ 3)
2
1
3
6
Dynamo Dresden (5)
1
2
3
6
Halleseher FC Chemie (8)
2-
6
3
-1
Wismut Aue (7)
1
3
2
6
FC Vorwärts Frankturt/O. (11)
4
2
6
Sachsenring Zwickau (9)
4'
1
1
6
FC Hansa Rostock: (10)
5
1
6
FC Karl-Marx-Stadt (12)
, , --
-'
4
2
6
13. Energie Cottbus (N
/
14)
5
6
14. Chemie Buna Schkopau (N
/13)
(In Klamm
e
rn: Piazierullg nach dem vorangegangenen Spieltag)
+
8
+16
+
7
+ 3
+ 8
+ 4
-5
-10
7
-7
-9
-22
1
1
1
1
1
+--
1
-
1
1
2
1
1
2
1
1
2
2
I
~"mL~I~~
Energie
Cottbus
Dynamo Dresden
~i~
o
o
Kleinere Brötchen schme
ea
.eb
landete
(2.3.).
schauten d
ie
Dresdner
einen MOIDen
erdutzt
drein.
Die
anderen
Angriffe
der'
Lausit7.er
konnten
sie
mühelos
abfangen,
zu-
mal
die
Gastgeber
dabei
zu UlDStänd-
lich vorgingen_
ihnen
scheinbar
aocb
der
Mut fehlte..
mehr
Spieler
Dach-
rücken
zu
lassen.
Damit
spielten sich
zwangsläufig
die
masteo
Handlun-
gen
in der Cottbuser
Hälfte
ab,
aber
der
D
ru
ck
der
Dynamos
reichte
ni
cht
aus,
.,und
die
Zeit
des Ausein-
and
ers
pielens
ist
vorbei,
wir
ringen
um
einen
neuen.
grndlinigen
Stil" ,
urt.eilte
Gert
lIeidler.
mit
seinem
ü
berall-
Auftauchen
und
~Jegten
Handlungen
zweifellos
dec
•
-
ku.ngsvollste
Akteur.
Die
klaren
Ge-
legenheiten
der
Elbestädte!'
sind
schnell
aufgezählt.
Trautmann
nach
einem
Fehler von Wendt
Dicht
scharf
genug,. so
daß
T
eJdunaon
auf
der Linie
läreu
konnte
{38.}
Schmuck
traf
von
\
V
Oll
Jiirgn.
N
6Idftn
_ach den
m
ißglüclcte
n
Auftakt-
spiele
n
'g egen die Erfurter und
Z",v1C:kauer.
als
d
ie
L
ausitzer
sich
zu-
(ab....
PlJsdunIdt
%
,
Jahn
4
-
)
(
Im
1~3)
:
TTainer :
Schuh.
m
in
dest
A
usgeglichenheit
u
nd
damit
a
uch
Siegeschancen
errechneten,
~
lSdIwar1-gelb):
Jalrubow..ki
5.
D6nJtt
5.
luag
4.
Sdlmu ck
3. H
elm
5
.
bäckt man schon
bEi
der
Planu.ng
SCbuster
5.
Schade
4
(ab
71.
SL:bülbe
2).
gegen di.e
.,G
roßen" kleinere
Brö
t-
TnnJtmann!ö.
Heldler 6.
llinge ~.
Dösdlner
cben.
ftEi>netl
P
un
k
t
möchten
wir
be-
t
-
(im
1~3-3):
TnliDer: Pra
utzsd1
.
haJten"
,
wünschte sim
SektionsJei-
7.:a<dIaDer:
l ! " .
-
Torscb.üsse:
!
:
8
CI :
2):
..a-schuldet.r
Freistöß e:
1
7:
32
ter
nieter
Scbubert
desha
lb
auch
..
0
lii):
~ne
:
3
: U
(2:
4):
VUWU-
vor
dem
Ansloß. Und wie
der oe-
DU"I;""'
:
loge
(weßen
UIlSpo
rUlct1en
geistel'tLe
Aufscllrei
der 12 000
beim
Be1.rageDS)
.
Dösdlner
(weßen
Foul"l>iels)
.
Abpfiff
zeigte"
d
i.e
Cottbuser
si nd
Sdlk dsrk
lue.rkoUek
'iv: S
tum pf (J ena)
,
mit
diesen
kleineren
BC'Ötchen
(vor-
Se:noIng
(Rostodl:).
R
(BerUn).
Gut.e
Leilung
durdl
den
Referee,
aufmerksam
erst)
z
ufrieden:
sie
sch~ecken
ihnen,
HiDe
beiden
Unlenridl\er
bei
d
en A
b
-
wenngleich sie
sich
siche
rlich
mal
·1S1!lJ1.'
idlddungen.
Stump f
ü
bersah
nur
ei
n T
or
als
Garnierung
wünschten.
I ....
Trauunann.
wodurdl
em
ge-
-
t t
Kmuer
der
C<>llbuser
entsUlud
G
ro
zu
ka
en
Ilatten die
Gäste
aber
auch nicht,
1denn
in
Gefahr
kamen
wir
ü
berhaupt
nicht ",
meinte
Libero
Hans-Jür
,g
en
D
Ör ner.
ur
bei
einem
Fr
eis
toß
0
0
Lempke
,
dessen
a
ngeschnittene
r
Ball
a
n
der
Latte
R""
l>.
Irutl:
~'
t
~.
Teh:tullan
r.
~,
Braun
S.
B:l1ck
3.
Deutsdlmanll
~.
pd
S.
Lempke
~.
Sander
3.
P3Uh>
3
einer
Eingabe
den
pfosten
nach
ei~er
Edle
übers
statt
ins Tor
0.),
beim
toDen
Schuß
von
Dösch.:lel'
wackelte
:zwar das
Tor,
dodl
ron
de:-
Latte
sprcmg
das
Leder v
der
Toriinie
auf
'I.md
clan hinaus
(77.)
.
nach
TrautmaDlJ DU!'
.).
ttag
köpfte
Bei
den
Cottbusern
spürte
man
de
tlich.
wie
sehr
ibnen
der
Punkt
am
Benen
lag,
darauf
richteten
sie
ih.r
e
Marschroute
aus,.
mit
Engage-
ment
und'
e,
mit
Erfolg
im
Stören,
mit
Bravour
bei den bohen
Flanlren.
Daß
dabei
die
Mitte1feld-
spieler
i.n ersliel'
Linie
bwehrauf-
gaben
erledigten.
versteht
sich.. Der
Lohn
d
es
Punkte;
ist
die
abgegebene
rote
Laterne.
Doch
wenn
sie
nicht
wieder
chteo soll,
ja,
n muß
aum
ein
Aurste!ger
bald
größere
Bröldlen
bar:ken.
fC
Vorw. Franldurt (0.)
1
(0)
Fe
Fe
Ha
Karl-Man-Stadt
Vo~
0
~
i\ll-
Sieg ohne Linie und Idee.
des 1
:
O-Erfulges" den
im
Lager der
Frankfurt er keiner als
verdient
be-
zeiclmete,
förmlic~
auf.
"Keine
Li-
nie,
'k
eine Idee.ß
l
m
Spiel Der
Mann-
i
sdtaft
fehUes
derzeit
oIlensichtlidl
an geistiger
lFri's
che und Lockerheit
",
urteilte Trnine,rassistent Jürgen
Pie-
penburg.
Er
atmete
nach
d
em
Schlußpfi
,
erst einmal
kräftig
durch..
In
den
letzten
20
Minuten
nä.nlicb
gerieten
die Platzherren
völlig von
der
Roll
e.
Und
das
lag
nicht
nur
daran,
daß
d
ie
Von
KJow
Th.iem~nJn
fünf
Minuten
späb!r
auch
J
.
Müller,
und
als
der Idaoe"
wendige
Dribbler
Persigehl ins
Laufen
gebracht
wurde,
mußte
Wienbold
heraus
und
per
Notbremse,
rue
mit
."GeJbu
geahndet
wurde,
eingreifen.
Wtenh
Fe
Vorwärts
los?
"
'JarmusU:
lrol-gelb)
:
En;zmann
nld
(ab
.
W
as
ist
mit
dem
drängt sich trotz
""'1>:.1.
<t.
e
5
\\;
cz
h
4.
Geyer
4.
5
d1
Ul
Diese
Frage
drtcb ,
_
~
Ldlmann
Zl
.
Kublee 3
(ab
63. SdlulZ 3)
.
~
"-
Gramenz 3 -
(Im
1-3-3-J):
Trainer:
Reldtell
.
.
"CI
(wel6-blau)
:
Krahnke
5, Bibnnger
U'b Ig
Elt
emüller 4.
Heydel ...
A.
MUl-
4.
fieS
-l.
J'.
Müller
4
(a.
59.
Mathe
Z),
b
Ihk ,_
Ri~'er
•
.
Persjgehl 3
(ab
65. Sdlu-
.ben "
-
(im
1-3-·)
-3)
:
Trai.D er: Lleoe-
zeitig
vom
·
Platz. Aber zu
diesem
Zeitpunkt
machte
n s'cb
beim
Gast-
geber ohnehin
Verschleißerscheinun-
gen bemerkbar
(Andrich, J'annusz-
kiewicz.,
Probst,
Gramem:)- Und
das
trieb
die Gäste
endgültig
in
die
Offensive.
mann.
PietSdI (52.):
ZUSCbauer:
=
nrsdllis5e:
12
:
9 (5: 3);
versdlul-
dftt
FrristIiß~:
8:
19 (3
:
13)
:
Edl~:
'
:
l:!
(1:
-,
:
VeTWarDOngeo: Wieohold.
•
(~v.cgen
F
ouls
piels)
.
Ihle
(w
ege.
n
~' II:
la
"05).
RJctlter
(wegen
Rekla.-
>k-r...
J.
S.dUedsriCbterlto ll"ktiV:
P. Müller (Cott-
t: )..
er>
(D
resden)
.
Ziller
(Königs-
btUdt,
_
Da-
eferee
w
ar der Mann
.
der
111
........
~.,..
Fehler auf dem P
latz
.....
c:nl~.
Müller .....
r
j
ederzeit
Herr d
e
r
R,",",!Ion_
leilele
kons
equent und
war
dank
fdugul
La
u
fsp
iels
stets
an den
e
npnnk
e-n
des G
esebeh
ens.
Fehlerlos
d
rtl
;t'
tJ.--amm
enarbe~
nlit
~ei
nem A~.sisten-
Iö
r
T
~~
....
:
~~
,h
t
L
I Ut
n
Mannschaft
'auf
zehn Spieler
redu-
ziert
w
ar.
Pietsch,
d
er
ei
ne
von'
dr
i
FCV
-
Chancen
nach
Flanke
von
Geyer
per
Kopifball
genu tzt
hatte.
mußte
nachEinell:l
L
uU d
uell
mit
Bähringer
mit
Ve roacht
a
uf
G
::hirn-
erschütterung
in
der
7-0.
Mi
n
u
te
vor-
Der
FCV-Schlußmann,
der
bei
Anfangs hielten sie
sich
merklich
Bäbriogen
Gewaltscbuß
seine
größte
zurück,
waren
um
Abwe h
rsicherbeit
Tat
voRbrachte
('Tl-).
und Hause
bemüht,
~was
uns
angesichts der un-
behielten
noch
am
ehesten
den
Kopf
klugen.
fehlerhaften
Spielweise
von
oben.
ADes
zu
kitten
aber
venDoch-
ir
nur
den
Vorwärts nicht schwerfiEol
Wir
t.en
's
ie
nichlL
~Weno
brauchten
nur
die
Räume zu
ver-
Bruchteil
unserer
Chancen
genutzt
engen,
denn
jeder
Angriff
kam
fast
hätten'"'
ärgerte
sich
Frank
Ublig,
d
urch die
Mitte
~
,
meinte
Jiirgen
der
vor
allem
a
n
m
e
drei
..
Hundert-
des
eingewechselten
Bähringer.
Der
Libero
wurde
später
prorautige n
zur
zen
tralen
Figur
im
iel
des
Mäthe
dachte.
Er
v.ersagte
am mei-
FC K, dem berei
vor
der
Pause.
sten,
schob den Ball entnervt
Wien-
"R- Okgabe"
in
d
ie
Arme.
weil
gefälliger,
überlegteragierend
hold
a
A.
Müller,
J.
Müller),
ver~ißungs­
Aber a
ut:b m
e
anderen,
voran
Per-
volle
Kon
t:erzüge
gelangen.
Richter
sigehl.
Schullert
uod
Ri.
hteJr,
zahlten
aber
handelte
zu überh
astet
(35.),
in
dieser
Bins-cht
zu
\1jel
Lehrgeld.
G
(:
hemie
Buna
'
5chkopau 0
Holleschel FC Chemie
3
(0)
•
~a.
.
;J!U-
lIodl rechtzeitig bes,nnen
fi
.
Von
AWldreIU
&ringo
Buna
f"
'·l
f
~
-
t!l1.
in
l:
!)f:o~en,
:
...
~
...
ann
l...
~tn"lt::r
I.
SkO\\o:
'ont:k
:i.
Sdläfer
-l.
Langer
l (ab 69.
Radsm
2)
.
Meidlsner
4.
Kuhnt
l.
KnI5sr
l
(ab
61.
Brandtner 2),
Pretzsch
3
-
(Im
1-3-
-"'!
'
'lTai
ner:
Keller.
otn,.
HFC
n
ot)
:
Wa,,1ier
5, Sdlmidl 3,
iI..-.dtke
!i.
Stroznialt
5,
Sdlliebe
~,
Pingel C,
AnlIer
5.
FüJJe
~.
Krostitz
6, Pastor 5, Pe-
lU'
3
tab
05. Lorenz 2) -
(im
1-3--3-3)
:
~:KobL
Twt'elCe: . : 1 Piogel (4'1.). 0: 2
KrO-
SII'itz
(Ti.),
. :
l
Pastor
(11.);
ZDsdIauer:
12:i1J8.. -
~:
'1
:
12
(l
:
0)
;
ver-
' - I d d e
FrdsI..se:
U: 10 (6:
6);
Eck-
MDe:
!t
:
,
(2 :
&)
;
VenraruaftCeo:
keine.
Klrscben
(LeIpzig)
,
Haupt
(BertiD).
KbsCbeD
baue bei
der
falrell
E:inslelhmg
beider
KOllektive kaum
Pr0-
bleme..
LedI&lidl nadl 51 JI1nuten
übersah
der
Reteree Haupb
Abseltsfahne,
wobei
PlngeI
zsar
e:1n
TOT
erzielte. dieser
Tref-
ler
aber nadl Konsultatloo mit
dem
UD
""riciner
zurecht
aberkannt
wurde.
~tdsalocMerkoOea1i":
(F'rankfu.n:O.)
,
ESbadl
DTei Spiele
ist
der
NelJlin.g
nu
n
bereits ohne T
o
renoLg
,
Audl ge-
gen
den
"großen
Bruder"
hat
es
nicht
gekla;ppt.
"Aber
deswe gen
lassen wir
d,ie Köpfe
iAldlt hängen,
denn
soldle
DurststreCken mußten
wir
ja gan7
einfadl einp!lanen",
meinte Bur!'!!-
.Kapitän
Roland Nowatny,
d€l'
nun
semen
ehemaligen
Mannschafts-
kamenIrlen zusammentraf.
Dabei
hatten
sidi
die
Einheimischen
,
gegen
den Nadlbam sehr
Vliel
vxgen:Jm-
men. Am E}nde jedoch
blieb
es
beim
Wollen.
So
sehr
sich
nämlich
auch
der
3ljäbrige
Kapitän
bemühte,
:jen
SpieUaden
Z4I
spi!lmen,
50
tapfer der
taientdel'te Desens
auch sein 3e-
häuse
hül2te"
z
wei
SiiuJ.en
~lein
kful-
Den
ein Spiel
n~dtt
tragen. Tugenden,
aal d
ie
B1HI!a
SDrut
baut, mBDmicbaU-
lime
Gesm.l:0ssenneit,
Kampfkraft,
Einsattbereitsmafl"
wunlen
überhaupt
Dimt
wirksam.
In
305,
h:;a
au
ch
beäm
HFC
etlichen I'tlaseo
sah
es
sogar
als
wäre
der
Platzbesitzer
llIeo1
-
mat
Nd! überfordert.
..Ich
kann
das
Ver-
sagen
vieler
eigenWch
nur
d
amit
entscbuldägen,
daß
es
gegen
Halle
'llle
besonders gut madlen
wollreo~,
forschte Tminer Olaf K
eller
nadt
den
UI'S3chen
dieser
w
enig
übeneu-
genden
VOrsteUUD~
seiner Sdlütz..
l:in:ge. Teilweise
operieI'teD
sie
sogar
ziemlich
ängstlidl.
Da
k~te
aum
rue Plaksmufschrift:
,.Hab'
keine
Angst, du
Buna-Elf.,
für
UDS reicht
am Ende der Serie Platz
zwölf'"
nimt
helfen, höch9tens
~twas
trösten.
Letztlidl
aber
hatte
sim aum
der
noch klare Sieger nidlt
,
it
Ruhm
m
bekleckert.
Zu
vieles blieb nämlich
lieb dureb die Mltte..
nocb
dazu
feblabaft
und
unklug aUfIlezogeD.
Zum G
liic:k
WI1!'-
den unsere Abwehrsdlwildlen
von
dem
Gästen rtidlt
g
enutzt.
•
lIIANFBED
LlENEMANN
:
Das
alte
Lied. Die Man
n
s
dlatt
ldimpfte
b
ravour&.,
b
e
Wies
auch
In
der
engeren
AbWehr
uk-
tlsches
GesdJidc.
a
bec
1m
Angriff
opeOer-
t
en
wir
e
r
neut
zu
ha
o
s,
zu
UII1St3OO-
lieb.
•
HANS
MEYEJl:
Wlr
baW!!D
nadl
den
spielet1sctlen
Vorstellung
'H&m;:as
~
ten
Respeln.
Aber
WlJ'
heBen
die
Ro-
stod<er
i
n
der
er.sten
Ralblleit Illdn
:ru
einer
einzigen
AJlgrtffsentwiddung
kOm-
men.
Mit
spielerischen
A
k7.enten
be-
sttlOmlen "ir
d
G
eil-
•
HARR
Y
~
T
:
Eine grolle
'EIlt-
läasd1
un
g
nadl
hlne
ord
entJlch~
Spi t!-
Jen
.
In der
ersten
H1Uf.e
,,,,..
-en
.......
\"I!el
zu inaktJv.
ab\\8
n
C:od
.
.J-.a
I
eil
m
It
Forsche
gaJ
nldu
un.<;er
S
piel zur
Ent-
wicklung
kommen.
•
G
Ln
K
:
tur
dIe
....
-
Allerdings
besann er
sim
nach
redlt-
zeitig
eines
Besseren
u
nd
~
so
D
für
klare
FnJnttln.
"59
schwer
em
'oUaen
wir uns auf
keinen
Fall
bJnu
,
:!d
äuterte
Dierer
Strnzoiak.
.,
Vor
allem
im
Angriff
3ber
baieben
wir
vor
der
Pause
ziiea:rilich
biaß.~
an
Ansätzen
stedten.
D
iesen
EindcUlc:k
komigUnen
d
ie
Gäste auf
mre
WEÜ5e" indem sie
im
zweiten Durchgang etwas kOllZE.!l-
triertel:.
en~er
zu Werke gingen
und
drei
Toree'l!7ielUen, diesim
du:n:baus sehen
las5en
können.
Deo
rEChten
P.riif5tein
jedDdl stellte die
Buna-VertJreflwl~
mcht
dar_
Denn
50
riele Fehler
siic:b
der BFC in diESer
farblosen Partöe
aum leistere.
beson-
ders
äm
Aufbau
siindögte.
die
Platz-
bE.sntzer übertnfen
ihn
in
dieser
Be-
Zdiebung
deutlödL
bebr.nsdJlie
~il'fdaballldlwJ8
_
SdteIJen-
bag
glbt
es
ruml
dAe
~
,Entsdwl-
digung.
Damit
ersdlI6ptt
SldI
meiD
Kom-
mentar zu
die5!em
Spjel.
•
.JtiaGEN
BOGS:
WIr
waren
jedeneil
u~
spiielli!!m
relaUv
milbeIos
Wld
Trainerfazit
Ii.
I. LEK:
ElO
'
r
en\lA
u-
Parut-_
denn
w
ir
"aeen
g
e
gen
VI' .. i<d:Ilo:d1
en
B~'C
noch
s
led'lter.
O
;e
rKrV~
Briastung.
egen
d
en
Klub a
l
es
~~ ~ut
zu
m
a.dJell.
verkraf:eten
iI'
mc:bt.
•
ETEIl
KOHL:
In
d
er
ersten
a"lbl,e
it
\.at(n>
Wir ...
seh
r
sdI
er
.
:.e
L1.el1
uns
cl'1lllD
aber
-erdle:m
durch..
Der
Tr'eUer
nach
\:Iederbegi
n
n
hal
un,..,re
Be-
"Inn
eo
In
die
ridJU8en
Bahnen
g
~
•
O
L
'.
wenn
s
i
eb die Matms Oail
ili.rer
Mittel
,ictler
i
st.
•
lLUUtO
lIDLLER:
Drei
A
USwärtstore
m
ußten
a
,u
sWän:s
elgenttidt
reim
,en.
Um-
s
malten und s
~eres
S
p
eI
n
aeb vom
";a
ren
sdlon
besser
bei
uns.
Auch kon-
~.eo
':ertes
Verte:idlgen.
E
in
gutes Ober-
Ugasp
:eL
• DIETER SCHULZ:
W
~l
wir
:,eute
dodl
m
ehr Angr;USwirk""m
k
,elt
a
ls
vor
einer
Wodl
e
gegen die
.Jenaer
erz
elen konnten .
bin
leb
"<lUer
Z
UV&Sicllt.,
daß
es
audl
bald
m
it
dem
'iI'oresctueßen
kla pPL Die
Mannsob
lt
setzt.,
od.ie
Marscbr
oute
erneut
:U.
•
1A~.,tED
P
FEU'
ER:
In
der
""'eHen
&
_
e
l
~b
e;
..ehr gu.te Spielzl.lg
Lol!.
_.
..
.... f'le
UD.'
'
n
rnandler PIlase.
Vlay.
r
....
~
~
J:feun ..:.nrgten
.t.um s..flluß
t\ä.T
0
('
I
.
'~
l
...
gerun~.
-
.
1
u
ft
bel
u
n
s
.
Das
Remis
entspricht dem
Spiel
\·erlaul.
wobei
beide
I!J\
ihr-e Chancen
hauen,
Im
teillnl-
sdlen
Be.~eid1
unTerlIefen
uns
elementare
F
ehl:er
..
A.u
dle
'p :elerisdle
Ausstrah
-
l
un
~Iang
uns
rodtl
"
'
Ie
e
rhoft:\..
•
GEdUlARD
B
EICHELT:
\V
i!'
rangen
"El
gebJ.dl
um
splel
risdle
S
IcherheiL
Un-
d
ist.lpHniert
um
.
G
H
A.'RD
PllAUTZSCH:
e
sere.
A
kti
neo
roeo
fa"t
ausschUeß-
olme
erII6IW!a
~en
AnIWlmd
diesen
J!lrfolg
bft'aus.
Daß
d:I
ZwId«atl
selb
In
del'
Wid<!IrS'laDd.<;kraft sdlwih:llte.
Schellenibel'g nam bösem I"old
an
e-
IoJr
~
r.
bnn
uns md'lt
,,"'!!elastfl
1I7en2en.
WIe
es
VileU:adl
bedauerlldoer-
'" ,;;e
du
FamI
...-.:r.
•
BANS-UUUCH
TBO.ILU.E:
Der
F.r--
~
sar
b...n.
Das
machte
~d'l
bemeridAr.
.
ErBt
:wJeut
spielten
wir
drudlcvoIL be
.
,~oral
Lind
Kondllton
~
lla-s
Oc:m
.
1'.
~lb
ve-d1er,,;es
2
:
1-
•
KLUJ..
UKB.~'C7VK
:
8
zum
:
0
·
anen
i.·
den -
,
bcs5cI'
.
lJnva-ständ-
1Id1.
dö<ß
""'
r
l3ann ,
n ....
1'"
er LInie ab-
gln
n.
DeShal b
.k.am
die
_bessen
W
'
<;nU"-'El1
11~
KII1I
,öllil'!
treredlles
R
enl L"I;;_
4
I
f
"i!1","J
rg
a
rikt) -
Et!er1
i..
\"
SLhm
I'
'3
s..lrug
l.
HbU ...
!.'CöCcrletn
5.
Ü~
. . .
S
..s.
"
lall
53..
7~_r
~J
.
W. K<>m:e11
~
.
ab (
.
SU!10
q,.
Dislefmetft
~ ~ ~
e:s..'I>er
-
(im
1- .J-l-3)
:
Tr:aiDer:
Ttlomal~
Lohn der Moral, des
Kön, ens
g
..
i..
S
lahmanin
.
;
\
L
I,
Raugust
4
~e-:'.
b
a'Cb
Ii.
W~
t
lab
W
ttll<~
lab
:n.
Sdt05t.eor
..,.
Me.ve:s
:>.
Hal.a
:i.
P",,"ne.."'imIi~
i.
S
eu'I-
(b ...."
H~
».
:iJ
-
d
'I.
S
!n!icb
S.
Hoamann
Pm
1-~3}.,
'O'ai-
n6:
Urbancz;y1L.
Totlclce:
IIJ
:'
i
~merenl<
~
(25.,.
::!!
5
cf
~_
und ;".
~
_d.ngs
ahndet!!' er
vier
Fou <Jn
ESdt~.
R,.,.g'USt
",·lI\d
Ert~r
rum"
Di<e
'Fo~
"'afftl ttell:n=n!!'
Szenen.
~lI.m..a
cfer
UnpaJU'_
c!ann
zu
W
i
nke I
.J
.
I
:
11
&dler
tn.).
2 : Z
lIilluUlc:<
'
(fi.
t:
ZilsdI:aI1Jtt:
2lI
:
T
.....dlu..-:
10
:
'.
(3
:
i
):
~
l're.is168e
:
21)
:
!
!
(1'
:
" .
Edbink
:
I :
2
P
'
Z)
~
v _ ·
D
"nc~D:
'
••
Ko.1I>ft.
5amg.
Sm
1I!fa'
(all"
q:rn
F
..... lSpltb'.
SdliedSJ'ldIredu>Dehi:Y:
Pescbd
t~
beu11.
H
errmillJlU'li
!,LcIpr,Eig)
.
SdJ:eureIr
t
W
USterh
~l
t%~nm.
lcol1ttn-
n
ten.
sah
alles.
war
5165
auf BalllItol>be
bane
das
~en ~~r
tm
G
nft
.
z'""~
tISeO,.
AhA«
vor
erD
HÖl<ballJ
urr
\\l'bm.U
)
.
Den-
nod>:
A
UCh
~e SdI~
gebft>
knltem
ZUSoI:Il14..
~
da..
R _
.
~jm
SO
LU
!:dJll,
eR.
e das emfg.r
W
.".ut-AI>
·
!l~nli/""
..
,
I
H>.
die
5 _
der
1::msteölitl ng
I
Irlt'r
'
p
.
e
f
e'l'
ab
uR"W"UlI'
d
ag
er\l.-~
~1m
w~
Fhtge<Sl'nz~M
b.....tes. ...
dl
-n<'e1
Koo:z~~ngeo
IAlr
kaum
clbe
N'~ei1
_ M u a .
ltleG
Kapitäne
•
Jör
gen
urtene.
So erzi.,k., "·iuk ..
da
~
?
:
a
f
ür
den
I.
F~. F.b~",
..... rade nutzl nIchts.
Oll'
WeiteTen Ak' ..ure: Köberle
ln.
Wind ..lband, SdUDJIIL
1F>l'tU.:
H
;e
(Wis
mu
t
.-\.ur)
:
Wir
hl"6en uns
das
":pit'l
d
es L
FCM
7.U
lange
awzwm-
gl!'R.
Erst
aJls
er
,ur
Ze
it
spielte.
wir
UIL
<fe-
r~
Rhyl hmus.
~änden
gaben
kämpfe--
f'isdl
alles. landen
zu
ge
un~e!l
Aktiontm
.
Bel
d
en
t\1a
deoorglC'''
Tn rl'fi
leisteten wir
umg
wolL
Daß
wir
ein
O
:
t
.l a
l
h
nlll:n.
im
kann
ullidJ
llIim
Ilaran
enrm~m.
daß
,,0
etwas
m
H
I
Iie!'teltJlli~
d
n
eulen
J
UJl,.~
cr
hreD
~esdtab,
etll
M
o
ral ein gu
- Zeugn'
au...:
•
J~etl
Pommfl'eu);~
U
.
FCM)
:
Wenn
tnan
emm
Z'
0-
or"SpIUng
nod! verliert.
~pnmt
man
in
•
Rege-'
davon.
einen
Punkl
ab-
gegeiten zu
baben.
~enDod1
mein
im.
diese
verbesserte:
W·
ul-
einen
gew
eil.
haben.
Wir
zuge>
LIDS
zu zeitig zuciid.. wolUen
~
2 : 0 lediglidJ
battert
.
WIe WismuL
bi
dahin
chancen!(]&"
dann
zu-
sdtIug_
WaJi:'
stark.
Die
To;re
von
&c:bf."!'
~nd
otbes
,aren
Spitze,
das
mu8 man
anerlu!'onen.
Als
der
1.
FCM
nach
einer
S
t
u
nde
klar führte,
schIen
alles
pro-
grammgemäß
zu
Ja,ufen.
Doch,
para-
d
~
anmutend,
indes keinen
Wider-
sp
eb
darstellen
d: Gerad e
in
jener
Phase,
in
d
er
sich
die
Gäste
am
sicbers
en fühlEn
k
ODnten, le
gten
sie
den
Grundstein
füT
den
Punktver-
IUSL Im
Bestreben,
den
Vorsprung
l:U
balten
brachten
sie
sich
selbst
dem Rhythmus.
Sie.
orientierten
sieb
mehr
auf
Rückgaben als auf
Ausbau
der
Führun
g,
schossen
nach der 60, Minu
e
nicht einmal
mehr aufs
Wismut-
Tor,
machten
so-
mi
!:;
Ibst
zunichte.
wofür
e
zu
vor
~esorgt
bat
en
eine
klug
und
mit
ÜlJEcrlegung
ge.fübrte
Partie.
Pomme-
r
enk
e
und
Steinba<:11
brac
ten
von
Anfang
an
Ruhe
in
die
Aktionen,
Wld
der
1.
FCM
spielte
voll
offensiv,
Halala,
Pommerenke
waren
m
ehr
S
-rIlle-r
a
ls
·ttel1eldakteure,
un
d
_elbst
Deckei
brach
te
Eben
in
Be-
Was
a
llen:lings
da
geschah,.
das
w
ar mi
treißen
d,
belebend,
ließ
die
20
000
aufspring en
von
den
S
itzen.
In
d
iese
r
P
hase
spürte
man
den
WandeJ
dieser
Wismut-Elf
nicht
nUF
in
Ansätzen.
Das Alles-<lder-nichts
wun:le in
einer WeIse
llenlrir
klicht
die dem neutralen Beobachter
An~
erkennung, dem Kontrahenten
Ach-
tung a
brang,
so
daß
J
oadüm
Strei
ch
sportl
'eh-korrekt
e
ingestand ;
,,A]1ein
aufgrund de
Le'
stung
in der
l~etz­
teil
Viertelstunde
hatte sich Wismut
das Unentschieden verdien
t.
Ein
ge-
rechtes Ergebnis.
Wie
die
Tore
fielen
•
"FALSCHER"
OOPPELPASS:
Fornrnerenkes
gutem
Dribbling
folgt
ein Zuspiel auf Streidl.
K
M
-
ner SPliitzt
dazwischen,
lenkt
die
Kugel zu Fornmerenke"
JI>er
Jäß:t
sjch d
iese
Einladung
Eicht
entge-
ben
.
Der
1.
FCM
führt [
;
0
(23.).
..
ENTSCHLOSSEN
GEBAN-
J
a,
der
1.
FCM
m
uJi3te
gar
n~h
um
den
einen
Punkt
ban gen,
Wld
hätte
n
ieht
Heyne
·t
enornem Reflex
den
Kopfball von
M
uthes
nach
ein
em
Freistoß
von
Escller
in der-
Schluß-
m
inute
gedankenschneD
zur
Eck e
gel
enk
t,
die Übettaschung wäre
noch
perfekter
gf:wE'sen.
In
dieser
W
is-
m
ut-Elf
stecken
Potenzen,
die
noch
dräDgnis
(11.).
besser
zu
nutzen
sind,
wen
n
Erl
er
Der
I
.
FCM
agierte,
Wismut
rea-
lauffreu
diger-
wird.
$einig
'
ID
einige
n
gierte.
Das
jedoch
z.u
ungestü
m.
zu
'
Sz.e
nen
weniger
unkorrekt
einsteigen
iiberbasta.,
weil
Erler
zu
inaktiv und
der-
nur
schwer
ausrechenlil.
re
a
bheb,
KönJe'
.
später auch
Schmidt
D
i
~
te Lmeier
'
eh
früher- vom
Ball
nam
ihren llilfestellungen
bei
den
trennen v.'Ürde
,
Toren
durcheinander
schienen,
W
iS-
Für
den
L
FCM
war
es
dennoch
mut
bat
w
eit
über
eine
Stunde
lang
eine gute
P
robe
Im
Hinblick
a
uf
den
nicht eine
Torchance,
der
1.
FCM
dagegen zumindest
drei.
A
u
eb
~ach
Mittwoch
.
d
ie er,
1Irotz
der
Ei
n-
dem
Wecllsel
änderte
sich
ieh
ts
schränkungen
TI
eh
der 60.
Mi
n
ut
e,
Wesen
iches
am
Ablauf
des
Ge-
mit
A
nstand
absolvierte, obei
es
an
schehens.
bis
bin
d
ie Scblußvier-
ihm
liegt,
daraus d
ie
eno
der
'ehen
Lehren
zu
ziehen.
tels:Umde.
DELT:
Stein
bachs
schönes
Solo
scheint
von
Schmidt
estoppl
zu
sein. Doch
der
Wismu
t- Libero
paßi
zu
Wi
ttke
,
u
nd
der.
kaum
zeh
n
Minuten
im
Spiel.,
DUW
.
die
Chan ce.
Der
1,
FC
baut
den
Vors
prung
aus
(SO,)
.
.
:
EIN
TOR DER
KLASS.E :
A
u
s
der
eigenen
Hälfte
h
olt
sich
Escher
den
Ball,
lII1lkurvt
zwei
Magdebu
rger.
f
inde
t
s
idJ.
mit
Dist
elmeier
zu
gekonntem
Da
-
p
elpaß,
hebt die
Kugel
übel'
deu
~
herausst ürzenden Heyne
ins
1
: 2 (77.),
Wismut
hofft,
etz,
•
BLITZSAUBER
ZUGESCHLA-
GEN :
M
othes
versu
cht
es
allein.
huscht leiehtfüßig
an
zw .
K
on-
rahen
en
vorbei,
behält
den
ü
berb Uck.
volle~det
gekon
nt.
2
~:2
(85. im
SchJußspu
rt
-
ein
korrek-
t~s
Resultat.
Von
neuen les
der
Do~
wedl,.
betrodttet
sich
Hans-Ulrieh
Tho
-
more
ganz
nd
gar
nicht.
Er
bleibt
a
uch
euen
Bnste
hebe'
se
ten
erlebt
, All.
IUl.se~
diensljüng steJ
Qberligot:roffie, ..- dem
Anp f
iff
iriS
9e1ü
e
o-G~
ewoll!V·
Stodio gIng.
d
o
hai
e
Spre<hdtiiwe
d
rchs
weite
0.01.
Ie.
Too·
mole!-
Sie
non
.
e
l
e
llll
cf
si6
in
der
ruKh
)
g;~
Soison
im
löß-
nilzto l
t
Und
dos
Ist
""ne
Menge.
wie
'e
in
d
'
e
Zus,cha<.!eno
ten
be.«eisen:
16000.
20
000.
n
001) U:rHl '"
eder
20 000
in
den
e
,ste..
e'm~pielen
.
Dat
7
.
5 Punkte
-
wun"
;o~
e!i>
<das,
·n
Aue
g
ege~"?
Doc:h
ols
'ene
Pri"'l,
deo
do
,
,' ef·
nem
J(ülkhei'l
ClII~s
~
neue
lebe"
er·
im
\tIfsmut·Aufwind
auf
dem
Bod
en
d
e
r
Talsomen.
•
Wir sind längst
nicht
d
ch".
'
urte ilt
e
r, .
auch
.....
enn wir auf
e
'
em
gute
We
g
sdu!ine
n
".
Und
die
·
sen g
uten Weg
cha mlrterisiert
se
in Ka
·
pitön
so:
.An unserer
GrundeinsteIlu ng
at
s'
VIel
geändert, und
rum
a
nd
e·
re
ist
unsere
Spie
leröffnung
besser ge·
,",orden,
versuchen
wjr,
vom
Sch
lagen
zum
pie
en zu ko
mme
n.
nutze
n
wir
die
M'ögrKh
eiten d
es
fre'
e
n
Monne
s
klü
..
g
er,
i
dem
wir ihn für
den Aufbau
nutz·
bo~
machen.·
Jürgen
Esche! prä
zisiert
des.
wos e
r
unter
Grunde
instellung
ve
r·
.
005
spült
steht:
.
05
sich
he
te
g
e
leig
t,
nöch
der
wieaer
dem o
ussichu.lose n
Rücksto
nd
.·
Der
junge Tra
iner,
d
e
r
e
tns
bei
d~r
TSG
Mei
5en
.
donn
bei
F
f
lok
Dres·
d
e
u
d
Sta
hl
Rie
so
spielte.
in
Ho
lle
und
Jena
im
Nachwuchs.be~eK:h
a
rbei
-
tete, betrochtet
seine
ufgobe
als
ech te
Herausforderu
ng
:
.lch
o
ll
te
ma
l
sel
bst,
bei olle
m
Risiko
,
das
damf!
v
mu
nden
ist.
Ve
rantwo
rtun
g
troge,
ich
messe
n',
und ich
fond
in
Aue
gole
Vo
ra
sSeUun-
gen, auch bei mein
Kolteg en.
'
Wer
,u
stabilen
l
e
istungen
a
mmen
wi
J.
muß
über
ei
ne
stabile
Bn.stellung
erlügen.
wobei
die
auch
vo r
RiicJG.schlögen
ni<ht
schützt Do
ra
n
rbeit
t;>
WI(,
obei
es
e
in
Vo
rrecn
d
e
r
ju gen
leule
iS1,
ne
ue
Id
een
zu en
twidcell'l.·
mQO
scheint,
auch wenn
mon
den Tag
rudht
vo
r
de
m
Abend
loben
sollte. Beis
'eIs-
we
ise
a
uch
dora
n.
daß
im
Klu
em
eine
Ta
te
l
häng
t,
a
uf
der
von
lbert
u
nd
Riede
l
sie
bzeh
n
Spie ler
erl!<l6
sint!.
hi
nter
de
re
n
No
men
d;e
0
e
n
für
die
e
'
.zernen'
Begegnunge
ste
e.
.
Be<
mandlen
,krabbe
lt'
s'
d
odl
·
,
meint der
Trainer
dozu,
und er
umre
iß
·eine
n
Teil
seiner
Absichte
n
so
:
.
A fs
Sple el\l
o
mmt's
on,
LI
d
d
iesem
'
Gedo
t
e
",
mulB
man
a
l
es
unterord
nen,
a
uen
eben
die
Aufgabe
des freien Mannes.'
Dos
Wort von den
neuen
Besen.
die
gut
kel)
re
n.
modlt die Runde.
Aber
i",
'
Aue
weiß
mon selbst, daß
sich
d
om
Stabilität gesellen
muß.
Und d
ie will
mon erreichen
.
.
.
-ts-
im
~
Krat
e
r
cm
Aue
gelürchte
und oe
le
bt
ä
,

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin