{1}{1}23.976 {3879}{3974}www.NapiProjekt.pl - nowa jakosc napisow.|Napisy zostaly specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {3975}{4097}/Obóz Cezara w Grecji. {4352}{4488}Może jak wycofamy się na wybrzeże to|wytrzymamy do czasu deszczów? {4490}{4576}Jak pójdziemy na wschód będš mogli|nas otoczyć tutaj. {4578}{4663}Oczywicie. {4672}{4743}Gotowe. {4777}{4909}Mapy nigdy same nie wskazujš drogi,|jeli na to czekacie. {4911}{5015}Ma rację. Powinnimy walczyć|tutaj gdzie stoimy. {5017}{5052}I pokonać ich. {5054}{5169}Powinnimy ich zmiażdżyć.|Bez wštpienia. {5171}{5224}Jak robaki.|Co do jednego. {5226}{5348}Jak robaki... {5690}{5760}Postaraj się tym razem uniknšć rozlewu krwi. {5762}{5855}/Poczekaj trochę to Pompejusz|/może cię ogolić. {5857}{5949}Tarkicjusz musi też co dostać.|Może tytuł patrycjusza? {5951}{6066}Jeli on dostanie wysoki urzšd to Baro musi|także dostać bo nie będzie końca problemów. {6068}{6119}A co wtedy damy Lawieluszowi? {6121}{6173}- Macedonie?|- Itynie? {6175}{6294}Macedończycy to niesforny lud|wspomagajšcy się nawzajem tak? {6296}{6411}Te krainy, jeszcze nie sš nasze,|aby nimi rozporzšdzać. {6413}{6481}Gotujecie króliki, które nie|zostały jeszcze upolowane. {6483}{6636}Gdy królik jest zapędzony w róg, głodujšcy...|Tam musi być z 2000 ludzi. {6638}{6781}Więc sšdzę, że ten królik|jest gotowy do dzielenia. {6783}{6886}- Czemu jeste taki milczšcy Brutusie?|- Sprawiam takie wrażenie? {6888}{7031}/Porażka Cezara to chwała.|/Nie możemy wspierać tyranów. {7033}{7163}Ale nie mogę tego więtować.|Był dla mnie jak ojciec. {7165}{7232}Rozumiem ciebie...|Kiedy atakujemy? {7234}{7275}Atakujemy?|Już to zrobilimy. {7277}{7383}Jeszcze tego nie zrobilimy, cišgle żyjš.|Kiedy zadamy ostateczny cios? {7385}{7510}Nie będzie żadnego.|Zamkniemy go dajšc mu miesišc albo więcej. {7512}{7619}Wtedy resztki jego armiš zniknš.|Bez żadnych kosztów dla nas. {7621}{7655}Czy to honorowe? {7657}{7746}Cezar opucił Rzym.|Pogonił za nami poza granice Italii. {7748}{7833}Zabił naszych przyjaciół.|Naraził Republikę. {7835}{7909}Przepraszam, ale godnoć i honor mówiš,|że powinnimy kroczyć w jego krwi. {7911}{8077}Głód nie zadziała. Powinnimy zaatakować|Cezara i zabić go na oczach Marsa. {8079}{8117}Bez tego nasze zwycięstwo jest niepełne. {8119}{8191}/Mówi sensownie. Lepiej będzie wyglšdać|/jak wygramy w taki sposób. {8193}{8367}Jeste Pompejuszem Magnusem.|Zmiażdż swoich wrogów jakby byli insektami. {8369}{8495}Ludzie będš zawiedzeni|jeli to się skończy inaczej... {8497}{8558}Wieci z Grecji: {8560}{8668}Marek Antoniusz jest bezpieczny.|Większoć okrętów z floty wysłanej {8670}{8762}na pomoc Gajuszowi Juliuszowi|Cezarowi zaginęła na morzu. {8764}{8890}Cezar jest otoczony przez|przeważajšcš liczbę wrogów. {8892}{8969}Siły Republiki pod dowództwem|Pompejusza Magnusa i senatu {8971}{9217}dšżš do definitywnego zwycięstwa,|które wkrótce może nadejć. {9219}{9282}- Tutaj jeste!|- Tutaj jestem. {9284}{9397}Prosiłam Tymona o ochronę a ten wysyła|mi grupę niziołków i klaunów. {9399}{9496}- No i?|- Cezar niedługo zostanie pokonany, nie powinnimy być nie chronione. {9498}{9565}Albo będziemy leżeć na ulicy nago. {9567}{9673}Musisz ić do Servilii i poprosić o kilku|jej ludzi, żeby stanęli u nas na straży. {9675}{9710}Dlaczego? {9712}{9764}Żeby pilnowali naszych wrót w jej imieniu. {9766}{9822}Chodzi mi o to dlaczego ja mam ić? {9824}{9899}Ja mam ić błagać Servilie?|Myle, że nie... {9901}{9979}- Nie będę szła błagać za ciebie?|- Nie bšd dziecinna, nie odmówi. {9981}{10050}- Tak mylisz?|- Dlaczego miała by to zrobić? {10052}{10164}Po takich miłych prezentach,|które jej dałam? {10166}{10261}- Co powiedziała?|- Nic. {10263}{10342}- Mówiła co...|- Nic nie mówiła. {10344}{10407}Jeste bardzo arogancka.|Tylko tyle. {10409}{10478}Mylisz, że możesz kupić|jej przyjań niewolnikami? {10480}{10531}I 6 beczek lodu... {10533}{10563}Wolałabym nie ić. {10565}{10618}Wolałaby nie ić? {10620}{10700}Wolisz stać się ofiarš zbiorowego gwałtu w płonšcym domu twojej|matki? {10702}{10824}Mam swojš godnoć.|Jednego dnia Cezar wygrywa i chodzisz radosna. {10826}{10921}Następnego przegrywa i mam ić błagać? {10923}{10963}Chcę tylko, żeby ta wojna się skończyła. {10965}{11238}- Tak czy inaczej...|- Oktawio, wojna już się skończyła. Dlatego musisz ić. {11562}{11633}Lyde... {11705}{11777}Bardzo miło. {11779}{11847}Nie... {11890}{12014}Miło cię widzieć.|Martwiłam się o ciebie. {12016}{12115}Niepotrzebnie.|Wszystko jest dobrze. {12117}{12226}Ale najwidoczniej nie|tak dobrze jak u ciebie... {12228}{12296}Potrzebujesz pieniędzy? {12298}{12340}/Mam pienišdze jeli potrzebujesz. {12342}{12412}Jestem pewna, że je masz... {12414}{12519}...twój mšż widział po czyjej stronie się opowiedzieć. {12521}{12628}Fortuna kocha cię... {12630}{12802}Nie wiem czy Vorenus żyje czy zginšł. {12938}{12996}Przepraszam... {12998}{13110}Nie chciałam taka być. {13112}{13204}/Jestem taka zmęczona Niobe. {13206}{13298}Jestem zmęczona byciem rozgniewanš... {13300}{13482}Jestem zmęczona nienawiciš do ciebie... {13522}{13687}Jeste wszystkim co mi pozostało... {13902}{13990}Chcesz wody? {14668}{14740}Tracisz czas! {14742}{14931}Szybciej umrzemy z|pragnienia niż z głodu! {14987}{15034}Możemy wypić ich krew. {15036}{15075}Kogo? {15077}{15183}No tych martwych ludzi.|Możemy wypić ich krew. {15185}{15238}Za słona. {15240}{15294}Będziesz bardziej chciał pić. {15296}{15391}I tak umrzemy. {15448}{15502}Nie ważne. {15504}{15585}Wszystko będzie w porzšdku. {15587}{15693}To jest miejsce gdzie umrzemy. {15695}{15746}Co piszesz? {15748}{15822}Wiadomoć do Niobe. {15824}{15916}Dobry pomysł. {15922}{16015}Pozdrów jš dobra? Skoro już piszesz. {16017}{16142}Jeli będzie miejsce... {16333}{16405}Czyż nie wyglšdasz wspaniale? {16407}{16455}Skoro mam być żebraczkš|to nie chcę na niš wyglšdać. {16457}{16601}Nie protestuję kochanie.|Wiesz jakš starš flšdrš stała się Servilia. {16603}{16666}Jestem tylko po prostu zadowolona,|że ładnie wyglšdasz. {16668}{16857}Musisz wyglšdać skoro|masz grać żebraczkę. {17105}{17220}- Mama w dobrym zdrowiu?|- Tak, a twój syn? {17222}{17290}Także. {17458}{17579}Moja matka wysyła mnie,|żeby prosić o przysługę. {17581}{17693}Boi się konsekwencji|przegranej walki w Grecji. {17695}{17840}Zbyt wielu rzeczy się obawia. {17856}{17944}Prosi, żeby pożyczyła jej kilku ludzi... {17946}{18045}/...aby ochraniali wrota. {18047}{18121}Oczywicie. {18123}{18274}Eleni, wylij Antraxa i trzech innych,|których uważa za najlepszych. {18276}{18345}Dziękuje, to bardzo miło z twojej strony. {18347}{18627}- Powiedziałam matce, że nie powinna...|- Dostanie to czego potrzebuje. {18752}{18854}Wybacz mi, jeste dla nas taka dobra|a my na to nie zasługujemy. {18856}{18941}Przestań... {19050}{19168}Muszę strasznie wyglšdać. {19170}{19238}Nie... {19240}{19352}Wyglšdasz licznie. {19430}{19488}Lepiej już pójdę do domu. {19490}{19532}Tak szybko? {19534}{19635}Moja matka będzie się martwić. {19637}{19782}Jeli uważasz, że powinna... {19876}{19958}Oktawio... {20723}{20808}Dziękuję... {21182}{21482}Wylij wiadomoć do Rzymu.|Napisz, że decydujšca bitwa zacznie się dzi... {21667}{21734}Panie, legiony Pompejusza|sš w bojowym szyku. {21736}{21816}- Dziękuje, czy zapomniałe już jak się salutuje?|- Nie, nie zapomniałem panie. {21818}{21919}- Przepraszam panie.|- Grakus tršb na zbiórkę! {21921}{22050}Każ osiodłać mego konia. {22059}{22158}- Przyjmiemy tę bitwę?|- Jasne, czemu nie? {22160}{22328}Jest nas mniej.|3 do 1 w pieszych i 5 do 1 w konnych. {22330}{22433}Nasi ludzie sš przerażeni,|głodni i zdesperowani. {22435}{22495}To jest zaleta,|której musimy się trzymać. {22497}{22578}Nie rozumiem jak to może|być przewagš w bitwie? {22580}{22654}Musimy wygrać albo zginšć... {22656}{22825}Ludzie Pompejusza majš inne wyjcia. {24557}{24649}Żegnaj Poska. {26590}{26823}Wylij wiadomoć do Rzymu.|Powiedz, że Cezar zwyciężył. {27564}{27661}Panie, nadchodzš ludzie Cezara. {27663}{27714}Przecišłem rękę... {27716}{27794}Musimy ić panie.|Złapiš cię. {27796}{27889}Nie jest głębokie, ale boli. {27891}{27967}Zabijš cię! {27969}{28094}Żadnych konsekwencji... {28188}{28273}Nasze siły sš w rozsypce!|Co mamy robić? {28275}{28322}Walczyć ponownie następnego dnia.|W to nie wštpię. {28324}{28412}I zwyciężyć.|Zwyciężyć. {28414}{28506}- Teraz musimy baczyć na nasze bezpieczeństwo.|- Nasze bezpieczeństwo to nic! {28508}{28569}Musimy opucić Grecje|i zebrać wieże siły. {28571}{28622}A niby gdzie? {28624}{28719}Afryka.|Zbierzemy w miastach Afryki. {28721}{28773}Afryka?|Drodzy Bogowie to teraz brakuje nam już kontynentu? {28775}{28920}I pieniędzy!|Wydalimy co do ostatniej monety! {28922}{28975}Czym mamy kupić lojalnoć Afryki? {28977}{28993}Muszlami? {28995}{29060}Nie musimy kupować za nic.|Jestemy senatem Rzymu. {29062}{29115}Jestemy starcami z błotem w butach! {29117}{29192}Nie jestemy pokonani|dopóki nie będziemy martwi! {29194}{29231}Republika żyje dopóki my żyjemy! {29233}{29401}Walcz tak długo jak chcesz.|Jeli chodzi o mnie poddam się Cezarowi. {29403}{29462}Nie masz godnoci?|Nie masz honoru?! {29464}{29544}Mam nadzieję, że trochę tak. {29546}{29600}Oczywicie nie tyle co ty. {29602}{29692}- Cezar cię zabiję.|- Może. {29694}{29776}Nie boję się umrzeć. {29778}{29940}Jestem zmęczony.|Chcę ić do domu. {30047}{30104}Tak, to samo mylę. {30106}{30237}- Brutusie! Bez siły twojego imienia nasza...|- Nie mów, nie mów mi... {30239}{30477}nic o Republice! Gdybym wiedział w co się pakuje.|Gdybym wiedział jak starym głupcem jest {30479}{30661}Pompejusz...|Nigdy nie opuciłbym Rzymu! {30690}{30789}Wybacz mój gniew. {30791}{30826}Nie jestem sobš. {30828}{30996}Nic się nie stało.|Podzielam twoje rozczarowanie. ...
eSUBA94