{1}{1}23.976 {2541}{2636}www.NapiProjekt.pl - nowa jakosc napisow.|Napisy zostaly specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2637}{2682}Coś nie tak matko? {2686}{2775}Zrujnował...|Ten idiota zrujnował nas wszystkich! {2779}{2949}- Będziemy musieli opuścić Rzym|- Cezar przekroczył Rubikon. Wszedł do Italii z wojskiem. {2953}{3205}- Obrzydliwa zdrada.|- Z jednym legionem, to nawet nie zdrada, ale samobójstwo. {3209}{3289}Czy to koniec pani? {3293}{3549}- Słyszałeś?|- Dziwne... Głupio robi... Jeden legion. Ciekawe co zamierza? {3553}{3719}Pamiętam jak zniszczyłem piratów illyryjskich,|był tam jeden stary wilk morski... {3723}{3843}- ...Libijczyk, o ile pamiętam|- Nie mów mi tu o piratach. Co trzeba teraz zrobić?! {3847}{3928}Już rozesłałem wieści, moje legiony się zbierają. {3932}{4119}- Zmiażdżysz go, prawda?|- Bez wątpienia, ten biedny człowiek jest już martwy. {4123}{4240}Weź nubijską konnicę i zrób zwiad|wszystkich dróg i punktów obrony stąd, aż do miasta {4244}{4368}Jeśli napotkasz na jakiś opór ze|strony cywilów, przedstaw ten dokument. {4372}{4553}Jeśli nie natkniesz się na opór, idź prosto|do forum i przybij to do drzwi senatu... {4557}{4724}Nie będzie palenia i grabieży|Jakieś pytania? {4728}{4900}- Żadnych panie.|- To wszystko... {4984}{5143}- Czemu Vorenus jest taki ponury?|- Jest zatwardziałym katończykiem. Myśli, że popełnia straszliwą zbrodnię... {5147}{5258}...wielkie świętokradztwo i że zostanie straszliwie ukarany przez bogów... {5258}{5328}Ma rację, przestępstwem będzie, jeśli przegramy. {5328}{5430}- Jeśli wygramy to nie będzie...|- Podążam tylko za należnym mi prawem, Antoniuszu {5434}{5521}- Myślisz że możemy mu zaufać?|- Komu? {5521}{5777}- Lucjuszowi Vorenusowi...|- Jest bardzo lojalny, podążyłby za orłem głęboko do tyłka Plutona {6127}{6296}Mówiłam ci, abyś tu nie przychodził. {6362}{6598}- Musiałem ujrzeć mojego syna.|- Zobaczyłeś go, a teraz idź! {6602}{6700}I nie wracaj... {6713}{6817}Pomóż mi Niobe.|Zaczynam wariować! {6821}{6877}- Nie możesz mnie odepchnąć!|- Mogę! {6881}{7040}Nie poddam się, nie myśl, że to zrobię.|Pokochałaś mnie raz, pokochasz znowu... {7044}{7165}- Nigdy cię nie kochałam.|- Okłamuj siebie, lecz nie mnie!|- Odejdź! {7169}{7320}Już nie zobaczysz męża! Wiesz to!|On i reszta są skończeni! {7324}{7459}- Nie wiesz tego...|- Wszyscy to wiedzą... {7463}{7617}Jednak ja złożyłam ślubowanie...|Idź już! {7621}{7689}Idź... {7888}{7949}No idź! {8040}{8173}- Obiecałaś, że nigdy go już nie zobaczysz!|- Nie chciałam żeby tu przychodził! Kazałam mu odejść! {8173}{8245}Nie wyglądało na to... {8271}{8376}Mogę powiedzieć tacie, że to nie twoja wina! {8380}{8484}- Nigdy! Przysięgłaś!|- Myślałam, że on nie żyje. Tata to zrozumie! {8488}{8610}Zabije nas wszystkich! {8842}{9119}- Mówiłeś, że dobrze sobie radzisz z kobietami.|- To nie puste gadanie. Są kobiety od Narbony po Teby, które wykrzykują moje imię nocą! {9120}{9235}Nie chodzi mi o fizyczną biegłość...|Moje pytanie bardziej dotyczy wnętrza... {9239}{9335}Jestem w tym równie dobry. {9339}{9427}Moja żona... {9448}{9543}Słyszałeś co powiedziała|Nienawidzi mnie. {9547}{9660}Co chcesz wiedzieć?|- Jak ją powstrzymać przed nienawiścią do mnie oczywiście. {9660}{9750}To nieoczywiste.|Myślałem, że ta nienawiść była twoim celem. {9752}{9816}To nie było moim zamiarem!|Po co miałbym to czynić? {9816}{9886}Nie wiem... ty jesteś mądrzejszy,|na pewno znajdziesz 1000 powodów. {9890}{10086}Pragnę, aby także mnie kochała.|Traktuje mnie jak niewolnika, nie mogę tego tolerować! {10087}{10188}Co cię obchodzi co ona czuje, jeśli i tak niedługo umrzemy. {10188}{10245}Prawda, ale kto będzie wspominał moje imię jak odejdę... {10249}{10381}Kto zapłaci Prozerpinie i Plutonowi za opiekę nade mną? Kto będzie płakał nad grobem? {10385}{10484}Jeśli chodzi o to będę czynił honory.|Przynajmniej tyle mogę uczynić... {10488}{10601}Dziękuje...|Jednak to nie to samo... {10605}{10781}Oprócz tego, ty także będziesz martwy! {10870}{10988}Wyprawiam wieczorem małe|przyjęcie, pragnę abyś... {10992}{11065}Perfumowałeś się... {11069}{11121}Tylko odrobinę... {11125}{11220}Są okropne!|Zapach końskich odchodów pasuje ci o wiele lepiej! {11224}{11326}Chce, abyś rozstawił ludzi przed wejściem,|żeby powitali gości gdy przybędą. {11330}{11394}Przyjęcie?|Czy to rozsądne? {11398}{11452}Perfumy... Rady...|Co jeszcze? {11456}{11578}Mówię tylko, że ludzie Pompejusza chcą krwi.|Lepiej się skryć... {11579}{11639}Skryć?|Nie dam się zastraszyć! {11643}{11726}Jak sobie życzysz...|Będzie cię to kosztować ekstra... {11727}{11786}Już zapłaciłam ci wystarczająco. {11790}{11896}Więcej ludzi...|kosztuje więcej... {11900}{11998}- Powiem Kastowi, aby z tobą pomówił.|- Nie chcę więcej pieniędzy... {11999}{12177}- Co chcesz w takim razie?|- Wiesz, czego chcę... {12178}{12278}- Coś w tym stylu...|- Zapominasz o swoim miejscu... {12279}{12494}Moje miejsce jest z moją rodziną.|Powiedz słowo, a wrócę do nich.... {12498}{12771}Zrób wszystko tak, abym była zadowolona, wtedy|dopilnuję abyś był odpowiednio wynagrodzony... {12775}{12877}Dziękuję pani... {13149}{13270}Zwiadowcy Pompejusza!|Reszta jego legionów powinna być z tyłu! {13274}{13453}- Reszta trzynastego nadciągnie w dniu targowym.|- Dzięki Bogom, że mój ojciec nie zobaczy jak jego syn umiera śmiercią zdrajcy. {13454}{13543}- Lepiej zginąć teraz? Chodźcie!|- Czekaj! Nie jesteśmy tu, aby walczyć. {13527}{13645}Zaatakować tylko wtedy, kiedy|natkniemy się na opór, to są nasze rozkazy i to uczynimy. {13649}{13721}Czemu nie? Jesteście gotowi, prawda? {13725}{13792}Żadnej walki! {13796}{13931}Nie!|Żadnej walki! Przeklęci idioci! {14777}{14889}Zwiadowcy Cezara, są tylko 30 mil od Rzymu. {14893}{15121}- 30 mil?|- Ich szybkość jest zadziwiająca. Jest ich mało, więc idą szybko... {15125}{15268}Nie prowadzi armii, tylko uzbrojonych oprychów!|To nie są regularni żołnierze. {15269}{15367}Bogowie! To nieetyczne, nie nie pora na wojnę! {15367}{15439}On chyba nie myśli,|aby zaatakować Rzym? {15440}{15526}- On właśnie dokładnie to zrobi!|- Jak on chce odnieść sukces? {15533}{15658}Problem polega na tym,|że do obrony miasta mamy tylko 3 uzbrojone legiony. {15659}{15713}Z pewnością 3 to więcej niż potrzeba... {15714}{15803}Normalnie tak, ale większość to rekruci bez doświadczenia... {15807}{15934}A ludzie Cezara to weterani z Galii! Nie mogą się równać... {15935}{16046}- Rzym jest niebroniony?!|- Moje legiony idą najszybciej jak to jest możliwe. {16050}{16226}Zajmie to co najmniej 4 dni|aby zebrać siłę zdolną obronić miasto. {16230}{16351}Cezar jest 2 dni drogi stąd! {16355}{16452}- Dotknąłeś sedna sprawy...|- Co teraz zrobimy? {16453}{16548}Musimy dokonać taktycznego odwrotu na południe.|Taktycznego! {16552}{16638}Zostawić miasto?!|Co za szaleńczy bełkot Junony! {16639}{16738}- Nie mów do mnie takim tonem!|- Panowie, skupmy się na istotnych sprawach! {16739}{16877}- Nie ma innej alternatywy, poza ucieczką?|- Żadnej, musimy się wycofać do Korfinium. {16878}{17012}- I zebrać tam moje legiony.|- Jak się zbiorą po prostu odbijemy miasto! {17016}{17106}Posiłki Cezara nie przybędą aż do wiosny! {17110}{17308}Miasta Italii zamkną przed nim bramy.|Będziemy mieli niezaprzeczalną przewagę w ludziach i zapasach! {17309}{17385}Więc to nie jest wcale upokarzająca porażka... {17389}{17506}- ...ale rzadki rodzaj zwycięstwa!|- Uspokój się, Katonie. Gdybyś chciał zrozumieć strategię... {17507}{17639}...to byś widział, że moje działania są doskonałe jak zawsze. {17641}{17863}Straciłeś Rzym bez wyjmowania miecza!|Straciłeś Rzym! {18111}{18201}Psy Pompejusza są u drzwi!|Tego nie można tolerować! {18205}{18280}Niedługo ci ludzie spalą dom! {18284}{18395}- Nie sądzę...|- Ta samobójcza rebelia sprawiła, że wszyscy są przeciw nam! {18399}{18508}Przysięgam, gdyby Cezar był|tutaj, dźgnęłabym go w kark! {18509}{18615}- Rujnuje nas!|- Nie byłbym tego taki pewien. Sądzę, iż pozycja Pompejusza jest słaba. {18619}{18702}Myślisz.. myślisz, to tylko to co robisz głupi chłopcze! {18706}{18850}Wszyscy nasi przyjaciele opuścili nas!|Tchórze! My, Julii jesteśmy jak trędowaci! {18851}{18950}Nie przesadzajmy!|Nie wszyscy twoi przyjaciele cię opuścili {18951}{18989}I to zostanie zapamiętane... {18993}{19050}Jesteście dobrymi i lojalnymi ludźmi. {19051}{19341}To bardzo kuszące opuścić Cezara,|ale jakbyśmy zrobili to teraz, bylibyśmy niewolnikami mody. {19345}{19482}Macie chronić dom, ale niech wam nie|przejdzie przez myśl, że wasz pan lub ja nie wrócimy. {19486}{19657}Wrócimy w najbliższe kalendy. Jeśli ktoś nie będzie|wykonywał swoich obowiązków, zapłaci za to życiem. {19661}{19733}Generale, twoja eskorta czeka... {19737}{19821}Gnejuszu... {19825}{19928}- Eskorta jest gotowa?|- Tak, panie... {19932}{20040}- Chodźmy więc...|- Mężu, a skarbiec? {20044}{20227}Tak, oczywiście,|Durionie, zabezpiecz tyle złota ze skarbca, ile to możliwe. {20228}{20431}Rozdzielcie się i podróżujcie wiejskimi drogami.|Nie ma wiele czasu. Zrób co możesz... {20610}{20762}Udawajmy, że jesteśmy Odyseuszem|i jego przyjaciółmi, którzy uciekają z jaskni Cyklopa... {20766}{20905}Cichutko, jak małe myszki... {21005}{21058}Przepraszam cię za to wszystko... {21062}{21141}Nie mów tak...|Trochę emocji nie zaszkodzi. {21145}{21218}Wszystko dobrze się skończy.|Zapewniam cię. {21222}{21324}Nie wątpię w to. {21449}{21621}Jedźmy...|Pamiętajcie, żadnego dźwięku... {21767}{22057}To mi dopiero łaska... Zamiast żyć w|hańbie zostaniemy zgwałceni, pobici i rozdarci przez tłum! {22061}{22129}Te zwierzęta nie pozwolą wam przejść. {22133}{22212}Możecie zostać na noc, jeśli chcecie! {22216}{22375}Będziemy zaszczyceni, dziękuje... {23663}{23756}Czekajcie! Czekajcie! Idziemy złą drogą!|Brama Appiusza jest na prawo! {23760}{23802}Nie jedziemy tam... {23806}{23864}Co?! {24...
eSUBA94