[87][126].:: Napisy24.pl - Wprost od tłumaczy ::. [127][169]BARAKI W DZIELNICY KALIHI,|DOLINA PALOLO, ROK 2003 [311][323]Dajesz radę? [326][344]Zastanawiam się,|na co się piszemy, [351][365]jeste uzbrojony po uszy. [366][387]Nie dilowałem wczeniej|z tym Remym. [395][416]Dopilnuj, żeby nas nie orżnšł. [417][433]Ja dopilnuję,|żeby nas nie kropnšł. [436][480]Spodziewałem się raczej gangsterów. [486][505]Zamiast tego, kretyni, [505][527]pytacie o zniżkę|dla rodziny i przyjaciół? [527][550]Zniżkę "na próbę". [556][583]Jeli towar faktycznie jest dobry, [586][617]wrócimy po więcej. [631][646]Więc słuchaj, wielkoludzie. [647][667]Nauczę cię czego [668][692]o popycie i podaży. [695][720]Na mój towar jest popyt. [725][748]Dlaczego mam wam spucić, [754][788]kiedy inni klienci gotowi sš|zapłacić pełnš kwotę? [792][809]Korzyci skali, bracie. [817][857]Niska marża i duża iloć|skutkujš większym zyskiem. [871][920]Zamiast w dragach,|siedziałe w jakich opiekaczach. [929][955]Wolisz nadstawiać karku,|sprzedajšc małe iloci? [957][978]Czy opylić wszystko [985][1003]uznanemu sprzedawcy, [1010][1020]wyluzować się [1026][1042]i podziwiać tę kasę? [1051][1063]Ma łeb. [1067][1089]Powinienem był wiedzieć,|że to ty jeste mózgiem. [1100][1117]Pasuje 20 kafli? [1136][1147]Pasuje. [1157][1169]Nie pasuje. [1171][1188]Okazałe brak szacunku|mojemu kumplowi. [1197][1214]A ja nie robię interesów|ze mieciami. [1221][1251]I co, tak po prostu|teraz wyjdziecie? [1297][1318]Zabierzemy kasę i dragi, [1318][1331]i dopiero wyjdziemy. [1332][1359]Pytanie tylko,|czy nie zrobisz czego głupiego. [1367][1379]W porzšdku, Levi. [1384][1394]Spokojnie. [1394][1410]Na pewno da się to jako załatwić. [1411][1437]Nie, stary.|Nie sšdzę. [1474][1490]Policja!|Rzuć broń! [1491][1505]Na glebę! [1604][1616]Zabierzcie ich. [1809][1821]Odwróć się. [1870][1880]Dobra robota. [1889][1910]Powiniene wyjć za parę lat. [1957][1978]DZISIAJ [1992][2003]Dawaj kasę! [2009][2017]Ruchy! [2028][2045]- Jak leci, Levi?|- Co tam, brachu? [2050][2072]Mylałem o tobie.|Podobno wyszedłe. [2083][2099]Nie sšdziłem, że przyjdziesz. [2099][2117]Musiałem to zobaczyć. [2121][2148]Ostatnio ponoć|pracowałe w smażalni, [2149][2162]nosiłe czepek i te sprawy. [2165][2183]Teraz masz legalny biznes. [2187][2204]Musiało ci sprzyjać|przez ostatnie 12 lat. [2215][2250]Kiedy wszystko się posypało,|przemylałem parę rzeczy. [2256][2269]Dokonałem pewnych zmian. [2273][2296]Dobrze.|Więzienie dało ci perspektywę. [2300][2320]Co robiłe przez te dwa lata? [2324][2339]Odbijałem się od dna. [2345][2360]Dobrze się sprawowałem|i takie tam. [2382][2395]I przez cały ten czas [2402][2426]nawet nie zadzwoniłe.|Po tym wszystkim, co przeszlimy. [2433][2444]Jak już mówiłem, [2451][2466]zmieniłem się. [2478][2500]No tak.|Wróciłem. [2508][2521]Mam parę numerów na uwadze. [2521][2538]Powinnimy o tym pogadać. [2544][2554]Nie, Levi. [2562][2576]Nie wydaje mi się. [2587][2599]Ale jeli szukasz roboty, [2604][2620]mogę co ci załatwić. [2637][2655]Obstawiam, że robota z czepkiem. [2693][2703]Tak mylałem. [2735][2747]Wpadnę tu jeszcze. [2765][2773]Niebawem. [2884][2899]::PROJECT HAVEN::|/prezentuje [2921][2948]Hawaii Five-O 6x11|"Kuleana" ("Odpowiedzialnoć") [2965][2983]Tekst polski:|piterss [2995][3015]Korekta:|peciaq [3214][3230]/- Wiesz, jaki masz problem?|/- Ja mam? [3231][3248]- Dasz mi spokój?|- Tobie? [3249][3268]Dawaj te słuchawki.|Nie bšd dzieckiem. [3269][3287]Czemu nie kończysz oglšdać filmu? [3287][3312]- Wkurza mnie to.|- Bo męczy patrzenie w tył siedzenia... [3313][3332]To czemu nie poczytasz ksišżki?|Sš czasopisma. [3333][3362]Albo nie rozwišżesz krzyżówki?|Sudoku? Lubisz sudoku? [3362][3375]Nie zrobię tego, [3375][3391]bo nie będę mógł mieć słuchawek, [3392][3407]żeby cię nie słyszeć. [3407][3418]Super. [3418][3429]Naprawdę. [3429][3452]Tak się odzywasz do przyjaciela? [3456][3476]To będziesz oglšdał? [3476][3498]Na pewno nie chcecie|siedzieć obok siebie? [3499][3520]- Zapomnij.|- Nie usišdę koło niego [3521][3544]z wielu powodów.|Głównie dlatego, [3544][3558]że mam klaustrofobię. [3560][3570]To prawda. [3570][3600]Siedzę wtedy między dwojgiem ludzi,|ich ramionami, rękami, [3601][3616]oni mnie dotykajš|i mi odbija. [3616][3639]I nie chcę|przez niego przeskakiwać, [3640][3667]siadać mu na kolanach|przy wyjciu do toalety. [3680][3710]W takim razie|rezygnuję z drugiego wina. [3711][3728]Nie musisz.|Jak chcesz pójć do toalety, [3729][3757]to z przyjemnociš wstanę. [3758][3778]Przepraszam,|że jestemy ucišżliwi. [3778][3795]Ucišżliwi? [3795][3810]Nieprawda. [3810][3827]Próbuję obejrzeć|"Pitch Perfect 2" [3828][3845]i przez ciebie nie mogę. [3845][3891]Osoba siedzšca między nami|mogłaby służyć jako ochrona [3892][3923]przed cišgłš krytykš,|ale nie, on cišgle nawija i nawija... [3924][3940]Robi się bardzo irytujšcy, bardzo... [3941][3971]nieprzewidywalny, gdy podróżujemy. [3972][3999]Jest nerwowy, bo jest|pasażerem, a nie pilotem. [4009][4055]To będzie najdłuższy|45-minutowy lot w moim życiu. [4055][4070]Jestem Steve. [4071][4093]A to dziecko to Danny. [4094][4116]- Alissa.|- Bardzo ładnie. [4116][4133]- Miło poznać.|- Jak się masz? [4147][4179]Co cię sprowadza na Maui? [4183][4206]- Odwiedzam przyjaciół.|- Fajnie. [4207][4217]A wy? [4226][4248]Zabawna historia.|Bierzemy udział [4249][4272]w trzydniowych warsztatach|poprawiajšcych nasz zwišzek. [4272][4290]Zwišzek zawodowy. [4291][4311]Jestemy stróżami prawa. [4312][4346]Stan Hawaje nakazuje|wzięcia udziału w terapii [4347][4362]co roku, więc się spakowalimy [4386][4404]i robimy sobie brakacje. [4404][4422]- Brakacje?|- Fajne? [4422][4430]Urocze. [4431][4454]Nie zachęcaj go. [4455][4487]Będzie cud, jak się|nie pozabijamy. [4494][4532]Sšdzšc po pierwszych|10 minutach tego lotu, [4534][4551]czarno to widzę. [4588][4604]WIĘZIENIE HALAWA|O'AHU [4612][4626]To bez sensu. [4630][4647]Po co Gabriel|dogadał się z Shiomš, [4647][4662]żeby póniej go zabić? [4662][4678]Chciał mieć przewagę. [4681][4705]Cierpliwie pracował|na zaufanie jakuzy, [4705][4719]żeby wykonać swój ruch. [4720][4732]Nie przestał na tym. [4738][4748]To znaczy? [4751][4768]Chciał zabić głowę triady [4769][4798]i rodziny Makuakane na walce. [4800][4815]Na szczęcie|go powstrzymalimy. [4817][4839]Kropnšł go i zniknšł. [4846][4869]Nie ma żadnych sojuszników. [4883][4896]Co teraz zrobi? [4897][4906]Nie wiem. [4922][4941]Porozmawiajmy o tobie. [4957][4967]Jak się trzymasz? [4979][4998]Daję radę, Kono. [5009][5022]Naprawdę, jest dobrze. [5035][5052]Wcale nie jest dobrze. [5087][5097]Masz rację. [5165][5177]Cišgle... [5186][5213]powtarzam sobie,|co mnie czeka na zewnštrz. [5316][5337]Jeszcze tylko 539 dni. [5370][5381]Tęsknię za tobš. [5455][5468]/Dzi bez Abby? [5469][5494]/Musiała na parę dni|wrócić do San Francisco. [5495][5503]PARK STANOWY MANUKA|LA'IE [5503][5522]- Co mamy?|- N.N. [5523][5545]Cliffdiverzy znaleli go|dzi rano. [5545][5562]Wyglšda na fuszerę. [5569][5579]Maxwell. [5582][5603]Wprowadzisz|porucznika Kelly'ego? [5604][5635]Z przyjemnociš.|To była egzekucja [5636][5660]przez pojedynczy strzał|w tył głowy. [5661][5677]Ofiara zmarła około|12 godzin temu. [5677][5699]Został brutalnie pobity, [5699][5719]o czym wiadczš|wielokrotne otarcia [5720][5743]i stłuczenia na ciele i twarzy. [5746][5761]Wiesz już, kto to jest? [5762][5771]Niestety nie. [5772][5792]Skóra ma zbyt wiele wody,|by sprawdzić odciski, [5793][5811]więc muszę go zabrać|do laboratorium. [5814][5828]Znam go. [5838][5852]To Antone Remiel. [5859][5871]Znany jako Remy. [5878][5907]Zaopatrywał połowę dilerów|na wyspie, [5908][5939]łšcznie z Kamekonš|i jego wspólnikiem, Levi'em. [5962][5981]Tak, to on. [5992][6006]Levi tu wczoraj był. [6014][6027]Mylałem,|że domylił się, [6027][6044]że to ja go wrobiłem. [6044][6062]A to Remy wšcha kwiatki. [6071][6090]Levi musiał|obwiniać go za nalot. [6092][6103]Miałoby to sens. [6107][6130]Remy ustalił godzinę|i miejsce transakcji. [6133][6146]To my u niego bylimy. [6151][6174]Levi'owi nigdy na nim|zbytnio nie zależało. [6176][6192]Gdy Remy wyszedł z więzienia, [6192][6206]zmienił swoje życie. [6214][6238]Wiedziałe,|że był trenerem koszykówki? [6248][6269]Miał też dziewczynę|i dziecko w drodze. [6302][6315]To powinienem być ja. [6331][6339]Posłuchaj. [6351][6377]Jeli szybko|nie zamkniemy Levi'a, [6380][6393]może zginać więcej ludzi. [6398][6424]Nie mamy dowodów|łšczšcych go z morderstwem. [6426][6458]Jeli mamy go dopać,|przyda się pomoc. [6482][6500]Mówisz o tym,|o czym mylę? [6505][6522]Musisz znowu wejć|pod przykrywkę. [6538][6553]Tylko tak go złapiemy. [6581][6591]Wchodzę w to. [6753][6809]WAIALAE PARK|ROK 1987 [6849][6863]Znowu się spónisz do szkoły. [6865][6878]Wiem. [6882][6901]Zrobiłem bratu niadanie. [6904][6916]Tobie też, mamo. [6974][6990]Id, bo ucieknie ci autobus. [7140][7158]/Uwaga. [7159][7187]Prawdziwe, drewniane|wojenne maczugi. [7190][7229]Ręcznie robione|przez polinezyjskich wojowników. [7234][7245]/Oryginalne. [7249][7264]Nagabuj. [7264][7283]Prawdziwe wojenne maczugi. [7284][7298]Ręczna robota. [7298][7325]To ostatnie sztuki,|mili państwo. [7326][7334]Po ile? [7334][7357]Dla ciebie, przyjacielu?|Tylko 10 dolarów. [7360][7370]Dzięki. [7384][7402]Oryginalne wojenne maczugi. [7407][7429]Brać, póki sš. [7430][7440]Gociu. [7445][7466]Nie wyglšdasz na cherlaka.|Jak masz na imię? [7469][7479]Kamekona. [7479][7489]Jestem Levi. [7493][7521]Chcesz zarobić prawdziwš kasę? [7555][7578]Mylałem,|że mam ludzi na zewnštrz. [7598][7611]Po wyjciu zrozumiałem, [7611][7632]że to już nie sš moi ludzie. [7658][7671]Jak twoja rodzina? [7677][7697]Mama zmarła parę lat temu. [77...
fajne_pliki_do_pobrania