{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {5}{76}Mentalista - rzeczownik {100}{204}/Kto, kto używa|/przenikliwoci, hipnozy i/lub sugestii. {231}{303}/Mistrz manipulacji mylami i zachowaniem. {777}{858}/Zaginiony: Cody Elkins. {924}{970}Nigdy wczeniej tego nie zrobił. {1080}{1132}Jak się czego dowiemy,|damy państwu znać. {1136}{1197}Dziękuję. {1249}{1286}Nazywa się Cody Elkins.|Ma 16 lat. {1290}{1332}Zaginšł kilka dni temu. {1336}{1441}Lokalni stwierdzili, że to co poważnego,|gdy znaleli jego but w rynsztoku. {1445}{1489}Czekamy na wyniki DNA.|Uważamy, że to porwanie. {1493}{1551}Możliwe, że zabójstwo.|Dlatego KB powinno przejšć dochodzenie. {1552}{1577}Rodzice: Michael i Janice. {1578}{1608}Oboje bez przeszłoci kryminalnej. {1609}{1648}Majš jeszcze jednego syna.|Brad ma 14 lat. {1652}{1708}Sš włacicielami kwiaciarni.|Cho jest z nimi. {1712}{1771}Idziemy. {1815}{1846}Ja sobie tu poczekam. {1850}{1907}Dobra. {2843}{2864}Hej, co robisz? {2868}{2933}Fajny rower. {2942}{3029}Musiałe być bardzo zaniepokojony,|by przyjechać na czym takim. {3033}{3094}Nie bez powodu jedzisz|na różowym rowerze, prawda? {3095}{3113}Co chciałe zobaczyć? {3117}{3147}Nic. {3151}{3166}Serio? {3170}{3193}Idziemy, Clyde. {3197}{3228}Gdzie jest Cody Elkins? {3232}{3256}Nie wiem. {3260}{3293}Wiem, że wiecie, gdzie on jest. {3297}{3369}Nie musicie mi tego mówić.|Spójrzcie tylko w tamtym kierunku. {3373}{3407}Tam? {3411}{3486}Dlaczego to zrobiłe? {3490}{3521}Dziękuję. {3525}{3577}Twój rower. {3581}{3658}Uważajcie na siebie. {3684}{3775}Cho odwiezie Elkinsów do domu. {3935}{3986}Chyba wiem, gdzie jest Cody Elkins. {3990}{4084}wietnie. Podziel się tš wiedzš. {4194}{4223}Skšd przekonanie, że tu jest? {4227}{4255}Te dzieciaki się wsypały. {4259}{4290}Czuć było od nich eukaliptus. {4294}{4330}Tu wszędzie ronie eukaliptus. {4334}{4355}Tam sš kruki. {4359}{4374}I co z tego? {4378}{4468}Te ptaki lubiš martwe rzeczy. {5036}{5091}Jezu. {5308}{5379}Biedny dzieciak. {5798}{5841}Co to znaczy? {5845}{5898}Czarna magia. {5902}{5941}Złożono go w ofierze. {5945}{6010}Czarna magia nie istnieje. {6014}{6089}Kto uważa inaczej. {6401}{6459}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. {6460}{6512}{C:$aaccff}The Mentalist [01x12] Red Rum {6522}{6600}{C:$aaccff}Tłumaczenie: Jane Doe|Korekta: megibuu {6617}{6646}Szukajcie narzędzia zbrodni. {6650}{6761}Cokolwiek znajdziecie opiszcie i zapakujcie. {6870}{6932}Czekajcie. {7110}{7153}Kiedy po raz ostatni widzielicie Cody'ego? {7157}{7214}W pištek wieczorem po meczu. {7218}{7308}Cody gra w szkolnej drużynie. {7332}{7461}Dobrze im szło tej nocy.|W tym roku majš dobrš drużynę. {7467}{7550}Może pan powiedzieć dokładnie,|kiedy to było? {7554}{7604}Gdy kładł się spać. {7608}{7671}Cała nasza trójka wstała|wczenie tamtego rana. {7675}{7732}Wrócilimy po południu. {7736}{7764}Cody'ego już nie było. {7768}{7818}Miał spotkać się ze swoim trenerem. {7822}{7885}Rano miał ić na trening. {7889}{7960}Nie pojawił się. {8007}{8018}Brad. {8046}{8105}W jakim był nastroju w pištek? {8109}{8182}Wszystko było dobrze. {8186}{8248}Był trochę zmartwiony z powodu meczu. {8252}{8300}Popełnił kilka błędów. {8333}{8381}Trener się wkurzył. {8397}{8451}Cody mu się postawił. {8464}{8493}Pobili się? {8497}{8521}Można tak powiedzieć. {8522}{8568}To nie było nic poważnego. {8569}{8644}Zwykle się tak zachowywali.|Trochę krzyczeli. {8648}{8717}Cody chciał być lepszy. {8721}{8743}Jak zginšł? {8747}{8831}Dookoła ciała rozstawiono |symbole zwišzane z czarnš magiš. {8835}{8905}Miał jaki znajomych,|którzy zajmowali się okultyzmem? {8909}{8989}Mój Boże. To była ona. {9019}{9035}Oczywicie. {9039}{9058}Kto? {9062}{9112}Tamzin Dove. {9116}{9193}Jš fascynujš te wszystkie|bzdury z czarnš magiš. {9197}{9273}Ona twierdzi, że jest czarownicš, {9277}{9341}że ma moce. {9360}{9446}Czy odczuwała niechęć w stosunku do Cody'ego? {9450}{9566}Jaki tydzień temu twierdziła,|że Cody ukradł jej kota. {9570}{9580}Zrobił to? {9584}{9656}Nie. Oczywicie, że nie. {9660}{9744}Ona rzuciła na niego zaklęcie. {9748}{9795}Jakie zaklęcie? {9799}{9891}Nie wiem. Zadzwoniła i powiedziała,|że to zrobiła. {9895}{9926}To musiało być niepokojšce. {9930}{10016}Cody uważał, że to zabawne. {10021}{10101}Ona jest tylko dziwaczkš. {10105}{10163}Dlatego nie pomylelimy o niej od razu. {10168}{10245}Gdzie możemy jš znaleć? {10250}{10340}Robi się coraz dziwniej.|Jedziemy spotkać się z czarownicš. {10345}{10367}Bšdcie ostrożni. {10371}{10393}Tak. {10398}{10420}Znalelicie co? {10425}{10443}Nic. {10447}{10496}Brak narzędzia zbrodni.|Nie było dużo krwi. {10501}{10538}Wyglšda na to,|że zabito go gdzie indziej. {10542}{10604}Zginšł w sobotę rano. {10609}{10731}Zadano mu kilka ciosów tępym,|/ ciężkim narzędziem. {10768}{10834}Chcę bycie pogadali z trenerem Cody'ego. {10839}{10881}/Pokłócili się w pištek wieczorem. {10885}{10921}/Mieli się spotkać w sobotę rano. {10925}{10949}Dobra. {10954}{10986}Jedziemy na boisko. {10991}{11047}Dobra. {11226}{11294}Patrzcie. Kozioł to symbol szatana. {11298}{11362}To wejcie do zoo czy wrota piekieł? {11366}{11440}Co w tym rodzaju. {11452}{11536}Spójrz. Kolejny zły znak. {11938}{12011}Nie rób sobie żartów z takich spraw. {12016}{12070}Wyglšda na to, że nikogo nie ma. {12075}{12153}Słaba ochrona jak na sługę szatana. {12157}{12226}Używajšc tego,|w 5 sekund otworzyłbym zamek. {12230}{12280}Poczekamy. {12289}{12313}Nie patrzcie w tamtš stronę. {12317}{12418}Powinnimy zabrać jednego|z tych dzieciaków na rozmowę. {12423}{12451}Kurcze. {12455}{12497}To ci sami,|co stali przed kwiaciarniš Elkinsów? {12502}{12555}Tak. {12706}{12772}/Używajcie mięni. {12777}{12821}To tragedia.|Miał całe życie przed sobš. {12825}{12909}Był wietnym dzieciakiem. {12921}{12945}Dalej! {12949}{13029}Vinson! Rusz dupę do przodu! {13110}{13140}wietny dzieciak. {13145}{13178}Wartociowy, porzšdny. {13182}{13220}Miał się pan z nim spotkać w sobotę? {13225}{13239}Zgadza się. {13243}{13323}Miał tu przyjć.|Nie pojawił się. {13328}{13413}Pokłócilicie się w pištek. {13418}{13474}Tak. Cody zagrał karygodnie. {13478}{13526}Dwa razy wypucił piłkę|i skopał pięć akcji. {13547}{13603}Faulował, co kosztowało nas 15 jardów. {13608}{13656}Zawiódł siebie i drużynę. {13661}{13689}Ostatnio wyszedł z formy. {13694}{13767}Dlatego mielimy się spotkać.|Miał znów wrócić do gry. {13772}{13829}"Karygodnie" to doć ostre okrelenie. {13830}{13930}Mój program jest realny.|Chcecie posłuchać bzdur, to idcie na angielski. {13943}{14017}Tillas, widzę cię! {14056}{14096}Co na ten temat|miał do powiedzenia Cody? {14101}{14163}To, o czym rozmawiałem z Codym,|to nie wasza sprawa. {14168}{14230}Ludzie nie majš pojęcia,|co łšczy trenera i jego drużynę. {14235}{14257}Wiemy. {14262}{14278}Wštpię. {14283}{14375}Sprawdziłam pańskie akta.|5 lat temu stracił pan pracę w liceum {14379}{14449}z powodu niedozwolonych|kontaktów z uczniami. {14454}{14474}Chwileczkę. {14478}{14556}To brzmi jak oskarżenie o molestowanie. {14561}{14633}Walnšłem kilku uczniów,|bo potrzebowali zmiany nastawienia. {14637}{14676}Ich rodzice rozdmuchali sprawę. {14680}{14702}No to wszystko w porzšdku. {14707}{14729}To jest football. {14734}{14769}To napać na nieletniego. {14774}{14802}Nie wniesiono zarzutów. {14807}{14827}Kazano panu odejć. {14831}{14868}Nie, sam odszedłem. {14873}{14921}Obiecał pan, że wemie udział w terapii. {14926}{15060}46 godzin. Odrobiłem swoje.|Nauczyłem się kontrolować gniew. {15070}{15095}Pytajcie, o co chcecie. {15100}{15126}Niczego nie ukrywam. {15131}{15181}Dobrze. Chcemy przeszukać jego szafkę. {15185}{15203}Róbcie, co musicie. {15208}{15262}Frank, musisz go minšć.|Masz się przedrzeć do przodu. {15324}{15418}Powinien go powalić i biec dalej. {15431}{15553}Ma mocne uderzenie.|Dzięki temu końcowy ma wolnš drogę. {15645}{15717}Łap. Rzucaj.|Nie jestem kryty. {15721}{15740}Nie. {15744}{15848}I ty jeste córkš trenera?|Tata by się wstydził. {15852}{15922}Dobra. Biegnij. {15965}{16023}Niele. {16131}{16162}Zobacz. {16166}{16225}Ciekawe. {16306}{16388}Zabierzmy to do analizy. {16525}{16565}Dobrze, szefie. {16569}{16615}Minelli powiedział, że możemy wejć. {16619}{16674}Mamy nakaz. {16678}{16779}Założę się, że nie zrobisz tego w 5... {16783}{16845}Nieważne. {16912}{16920}Co jest? {16924}{16952}Zaczekam tutaj. {16956}{16990}Dlaczego? {16994}{17091}Dobra. Wejdę, ale ty id pierwsza. {17302}{17340}Witam. {17344}{17401}Witam. {17497}{17592}Witajcie. Jestecie agentami KB. {17603}{17620}Usišdcie. {17624}{17647}Dziękujemy. {17651}{17678}Dlaczego nas nie wpuciła? {17682}{17755}Gdybym tak zrobiła,|nie miałabym przewagi, prawda? {17759}{17797}Spodziewała się nas? {17801}{17904}Oczywicie.|Słyszałam, co zrobili Elkinsowi. {17908}{17972}Miejsce zbrodni wyglšda tak,|jakby to była sprawka czarownicy. {17988}{18096}Oczywiste, że to doprowadziło was do mnie. {18100}{18194}Jestem jedynš wiedmš w miecie. {18297}{18375}Skšd znasz szczegóły?|Nie, dziękuję. {18376}{18413}Nie ujawniono, że były tam wiece. {18417}{18453}- Dziękuję.|- Skšd o tym wiedziała? {18457}{18499}Od przyjaciół. {18503}{18562}Twoi przyjaciele mieli|co wspólnego ze mierciš Cody'ego? {18566}{18583}Nie. {18587}{18641}Czy oni sš niscy i majš długie włosy? {18645}{18708}Ich przywódcš jest Clyde.|Jego siostra ma różowy rower. {18712}{18763}Tak. To oni. {18767}{18816}Przyjanisz się z dziećmi. {18820}{18918}Tak. Dzieci lubiš tajemnice i mrok. {18956}{18983}A ja lubię dzieci. {18987}{19065}Co o tym sšdzš rodzice? {19069}{19166}Dzieci tu przychodzš,|bo rodzicom nie zależy. {19170}{19211}Oni nie majš nic wspólnego|ze mierciš Cody'ego. ...
wojciagn