diplomacy.txt

(120 KB) Pobierz
¬
{DDS_ACCEPT_EXTORTION}Ledwie zaakceptowany
{DDS_ACCEPT_HIGH}Zaakceptowany z radością
{DDS_ACCEPT_LOW}Należnie zaakceptowany
{DDS_ACCEPT_MED}Zaakceptowany
{DDS_BALANCE_BALANCED} Wyważona
{DDS_BALANCE_DEMANDING} Wymagająca
{DDS_BALANCE_GENEROUS} Hojna
{DDS_BALANCE_VERY_DEMANDING} Bardzo wymagająca
{DDS_BALANCE_VERY_GENEROUS} Bardzo hojna
{DDS_COUNTER_CLOSE}Prawie zaakceptowany
{DDS_COUNTER_INSULTING}Poirytowany
{DDS_COUNTER_OPEN}Doceniony
{DDS_COUNTER_STANDARD}Niepewny
{DDS_DECLARE_ANNOYED}Poirytowany
{DDS_DECLARE_UNCONCERNED}Niepewny
{DDS_DECLARE_UPSET}Zły
{DDS_DECLINE_HIGH}Zdecydowanie odrzucony
{DDS_DECLINE_LOW}Ledwo odrzucony
{DDS_DECLINE_MED}Odrzucony
{DDS_NEUTRAL}Niezdecydowany
{DDS_NEW_OFFER_BETTER}Zadowolony
{DDS_NEW_OFFER_NEUTRAL}Neutralny
{DDS_NEW_OFFER_WORSE}Poirytowany
{DDS_REACTION_DISAPPOINTED}Zawiedziony
{DDS_REACTION_ELATED}Podniecony
{DDS_REACTION_NEUTRAL}Neutralny
{DDS_REACTION_OFFENDED}Obrażony
{DDS_REACTION_PLEASED}Zadowolony
{DDS_RECEIVE_ALLY}Przyjmij miło
{DDS_RECEIVE_ENEMY}Przyjmij wrogo
{DDS_RECEIVE_NEUTRAL}Przyjmij obojętnie
{DDS_REJECT_HIGH}Niezainteresowany
{DDS_REJECT_LOW}Niezainteresowany
{DDS_REJECT_MED}Niezainteresowany
{DDS_WELCOME_ALLY}Przyjacielskie
{DDS_WELCOME_ENEMY}Wrogie
{DDS_WELCOME_NEUTRAL}Neutralne
{DRT_ARABIC_ACCEPT_BRIBE}Widzę, że nie boisz się okazać swego uznania. Bardzo dobrze!
{DRT_ARABIC_ACCEPT_COUNTER}.
{DRT_ARABIC_ACCEPT_DECLARATION}.
{DRT_ARABIC_ACCEPT_GIFT}Dar jest błogosławieństwem dla obdarowanego, nieważne jaki jest mały. Jesteśmy wdzięczni.
{DRT_ARABIC_ACCEPT_PROPOSITION}.
{DRT_ARABIC_ACCESS}Wrogowie naszego Pana są przy twoim ziemiach, więc udzielenie nam zgody na przemarsz, przez twe terytorium, byłoby dla nas prawdziwym błogosławieństwem.
{DRT_ARABIC_ACKNOWLEDGE_ACCEPTANCE}.
{DRT_ARABIC_ACKNOWLEDGE_DECLARATION}.
{DRT_ARABIC_ACKNOWLEDGE_DECLINE}.
{DRT_ARABIC_ACKNOWLEDGE_REJECTION}.
{DRT_ARABIC_ALLIANCE}Osobno jesteśmy niebezpieczni, ale razem bylibyśmy niepokonani.
{DRT_ARABIC_ATTACK}Umiejętności i siła twoich wojowników jest imponująca. Prosimy o ich pomoc w walce z naszym najbardziej znienawidzonym wrogiem.
{DRT_ARABIC_BRIBE}Twój obecny władca nie docenia twoich osiągnięć, ale nasz pan rozpoznaje w tobie świetność i chciałby wiedzieć, co chciałbyś w zamian za służenie jemu.
{DRT_ARABIC_CEASEFIRE}Nadszedł czas, by skończyć ten rozlew krwi. Przerwijmy tę wojnę.
{DRT_ARABIC_COUNTER_BRIBE}.
{DRT_ARABIC_COUNTER_DEMAND}.
{DRT_ARABIC_COUNTER_INFO}Wierzy się, że będziesz wiedział, jak wykorzystać te informacje.
{DRT_ARABIC_COUNTER_OFFER}.
{DRT_ARABIC_COUNTER_PROPOSITION}.
{DRT_ARABIC_DECLINE_ACCESS}Ty może nie widzisz niebezpieczeństwa i zagrożenia w przechodzeniu twoich wojsk przez nasze ziemie, ale my widzimy.
{DRT_ARABIC_DECLINE_ALLIANCE}Nasz władca się nie zgadza na propozycję tak ścisłego związania naszych losów.
{DRT_ARABIC_DECLINE_ATTACK}Nasz władca nie boi się nikogo… Niemniej, nie jest taki głupi, żeby rzucać się w ślepym szale tylko dlatego, że ktoś wspomniał o wojnie.
{DRT_ARABIC_DECLINE_CEASEFIRE}Jeśli naprawdę pragniesz pokoju, na pierwszym miejscu unikałbyś wojny. Zmusimy cię do zapłacenia za twój bezmyślny czyn, zanim z tobą skończymy.
{DRT_ARABIC_DECLINE_DEMAND}Nie ukłonimy się przed tobą.
{DRT_ARABIC_DECLINE_GIFT}Dlaczego chciałbyś nam oferować tak zaszczytny dar? Nie możemy go przyjąć, nie widząc sensownego powodu.
{DRT_ARABIC_DECLINE_NULLIFY}Nasze przysięgi są szczere i tylko wola Boga mogłaby nas zmusić do ich zerwania… Wola twojego pana nie ma tutaj żadnej siły.
{DRT_ARABIC_DECLINE_OFFER}Musimy odrzucić tę propozycję, bo jej nie sprostamy.
{DRT_ARABIC_DECLINE_PAYMENT_TOO_HIGH}Jeśli byśmy przyjęli ten dar, bylibyśmy postrzegani jako chciwy lud. A takim nie jesteśmy.
{DRT_ARABIC_DECLINE_PAYMENT_TOO_LOW}Z całym szacunkiem, twoja skromna oferta jest nie do przyjęcia.
{DRT_ARABIC_DECLINE_PROTECTORATE}Nie zamierzamy kłaniać się przed tobą, jako naszym panem… Nigdy w życiu!.
{DRT_ARABIC_DECLINE_REGION}Cóż powiemy naszym przodkom, kiedy się z nimi spotkamy? Porzucenie naszej ziemi za marny zysk byłoby bluźnierstwem!
{DRT_ARABIC_DECLINE_THREAT}Łatwo ci rzucać groźbami, ale trudniej będzie ci je zrealizować.
{DRT_ARABIC_DECLINE_YEARLY_PAYMENT}Nawet ciąg danin, jaki proponujesz, nas nie zadowoli.
{DRT_ARABIC_DISHONEST_ACCESS_DEMAND}Twoja przeszłość wskazuje, że czasami podążasz ścieżką zdrady, aby odnieść szybkie zwycięstwo. Na to też wskazuje twoja propozycja. 
{DRT_ARABIC_DISHONEST_ATTACK_OFFER}Może i twoja obietnica jest odważna i szlachetna, ale kto wie, czy nie chcesz nam pomóc tylko dlatego, że to dla ciebie łatwe i korzystne?
{DRT_ARABIC_DISHONEST_ACCESS_OFFER}Jedynym sensownym powodem, jaki znajdujemy w twojej propozycji oddania ci naszych wojowników, jest próba ich pozbycia się przez ciebie.
{DRT_ARABIC_DISHONEST_ATTACK_THREAT}To zabawne, jeśli naprawdę sądzisz, że możesz nas pokonać. Zdumiewająca jest również twoja wiara w naszą naiwność. Nie wierzymy, że jeśli zapłacimy, odejdziesz w pokoju.
{DRT_ARABIC_DISHONEST_REGION_OFFER}Nie jesteśmy tacy głupi, żeby przyjąć coś, co na pewno będziesz próbował niedługo odbić.
{DRT_ARABIC_DISHONEST_TRIBUTE_OFFER}Nasz mądry władca sądzi, że twoja przysięga wsparcia jest złożona tylko po to, by zyskać jego przychylność, ale nigdy jej nie zrealizujesz.
{DRT_ARABIC_FINISHED}.
{DRT_ARABIC_GIFT}Nasz pan pragnie cię nagrodzić i ma nadzieję, że ten podarunek przekona cię o jego szczerych intencjach.
{DRT_ARABIC_INFO}Podzielmy się naszą wiedzą, a obaj nauczymy się więcej o świecie.
{DRT_ARABIC_NULLIFY_ALLIANCE}Jeśli jest jakiś powód, dla którego nasz sojusz powinien trwać, tylko tobie jest znany.
{DRT_ARABIC_PROTECTORATE}Nie każ twoim ludziom dłużej cierpieć. I tak nie unikniesz klęski. Lepiej przyłącz się do nas i stań się częścią większej dynastii.
{DRT_ARABIC_RECIPIENT_WELCOME_ALLIED}.
{DRT_ARABIC_RECIPIENT_WELCOME_AT_WAR}.
{DRT_ARABIC_RECIPIENT_WELCOME_NEUTRAL}.
{DRT_ARABIC_REJECT_BRIBE}Nie wychwyciłeś jakim typem człowieka jestem. Jeśli lojalność jest ci obca, przyłączę się do najbiedniejszych.
{DRT_ARABIC_REJECT_NOT_INTERESTED}Nie mamy ochoty o tym z tobą dyskutować.
{DRT_ARABIC_REJECT_TOO_MANY_COUNTERS}Wciąż gadamy, gadamy, gadamy i nic nie zostało ustalone. Zrywamy negocjacje. Odczuwamy ulgę, że to już skończone.
{DRT_ARABIC_THREAT}Nasz władca chce, żebyś wiedział, że jeśli nie zapłacisz tej daniny, obieca, iż twoi ludzie nie będą żyć wystarczająco długo, żeby wydać te pieniądze!
{DRT_ARABIC_TRADE}Najlepszym krokiem na drodze do prawdziwego zaufania jest handel, a kierując się nią, nasze ludy osiągną korzyści.
{DRT_DOLAMROTH_ACCEPT_BRIBE}To jest właśnie ten rodzaj uznania, którego nigdy nie doznałem od swego poprzedniego władcy.
{DRT_DOLAMROTH_ACCEPT_BUY_VOTE}Oczywiście, możesz liczyć na nasze wsparcie.
{DRT_DOLAMROTH_ACCEPT_COUNTER}.
{DRT_DOLAMROTH_ACCEPT_DECLARATION}.
{DRT_DOLAMROTH_ACCEPT_GIFT}Twój pełen dobrych intencji dar jest mile widziany, masz naszą wdzięczność.
{DRT_DOLAMROTH_ACCEPT_OFFER_MARRIAGE_ALLIANCE}Z niecierpliwością wyczekujemy tego ślubu i marzymy o wspólnym życiu przez długie lata.
{DRT_DOLAMROTH_ACCEPT_PROPOSITION}.
{DRT_DOLAMROTH_ACCEPT_REQUEST_MARRIAGE_ALLIANCE}Modlę się, by sojusz między naszymi państwami okazał się korzystny.
{DRT_DOLAMROTH_ACCEPT_SELL_VOTE}Jesteśmy wdzięczni za to, że możemy liczyć na twoje wsparcie.
{DRT_DOLAMROTH_ACCESS}Jeżeli zagwarantujesz nam przemarsz wojsk między twoimi ziemiami, będzie to obustronnie korzystne.
{DRT_DOLAMROTH_ACKNOWLEDGE_ACCEPTANCE}.
{DRT_DOLAMROTH_ACKNOWLEDGE_DECLARATION}.
{DRT_DOLAMROTH_ACKNOWLEDGE_DECLINE}.
{DRT_DOLAMROTH_ACKNOWLEDGE_REJECTION}.
{DRT_DOLAMROTH_ALLIANCE}Pozwól naszym ludziom połączyć siły sojuszem, któż wtedy mógłby nam stawić czoła?
{DRT_DOLAMROTH_ATTACK}Czy moglibyśmy prosić o pomoc w walce z naszym wrogiem?
{DRT_DOLAMROTH_BRIBE}Człowiek taki jak ty byłby cennym nabytkiem, o którego wartości zdecydowałbyś sam.
{DRT_DOLAMROTH_BUY_VOTE}Być może będziemy mogli liczyć na wasze wsparcie podczas elekcji?
{DRT_DOLAMROTH_CEASEFIRE}Zatrzymajmy ten bezsensowny rozlew krwi. Prosimy o zawieszenie broni.
{DRT_DOLAMROTH_COUNTER_BRIBE}.
{DRT_DOLAMROTH_COUNTER_DEMAND}.
{DRT_DOLAMROTH_COUNTER_INFO}Chcielibyśmy się podzielić z tobą tą informacją.
{DRT_DOLAMROTH_COUNTER_OFFER}.
{DRT_DOLAMROTH_COUNTER_PROPOSITION}.
{DRT_DOLAMROTH_DECLINE_ACCESS}Łatwo nam domyślić się dlaczego chcecie przejść przez nasze ziemie, ale trudniej nam zrozumieć dlaczego mamy się na to zgodzić. 
{DRT_DOLAMROTH_DECLINE_ALLIANCE}Uważamy, że sojusz na chwilę obecną nie jest nam na rękę, odmawiamy.
{DRT_DOLAMROTH_DECLINE_ATTACK}Nie mamy zamiaru urazić takim aktem agresji tego ludu,  ponieważ będziemy mieli z tego powodu więcej kłopotów niż korzyści.
{DRT_DOLAMROTH_DECLINE_BUY_VOTE}We will not be bartering over this serious moment of ascension.
{DRT_DOLAMROTH_DECLINE_CEASEFIRE}Odmawiamy zawieszenia broni. Poniesiecie konsekwencje swoich czynów, będziemy kontynuować nasze działania zbrojne.
{DRT_DOLAMROTH_DECLINE_DEMAND}Naprawdę nie ma znaczenia co nam w zamian zaproponujesz, gdyż te żądania są dla nas nie do przyjęcia.
{DRT_DOLAMROTH_DECLINE_GIFT}Nasz lud nie wierzy w dobre intencje tego podarunku, więc nie przyjmiemy go.
{DRT_DOLAMROTH_DECLINE_NULLIFY}Nie zerwiemy naszych paktów z tym ludem tylko dlatego, że wy macie taki kaprys.
{DRT_DOLAMROTH_DECLINE_OFFER_MARRIAGE_ALLIANCE}To zbyt poważny sojusz byśmy mogli go obecnie rozważać.
{DRT_DOLAMROTH_DECLINE_OFFER}Nie jesteśmy w stanie sprostać tej propozycji, więc musimy ją odrzucić.
{DRT_DOLAMROTH_DECLINE_PAYMENT_TOO_HIGH}Są propozycje zbyt hojne i to jest właśnie jedna z nich. Musimy odmówić.
{DRT_DOLAMROTH_DECLINE_PAYMENT_TOO_LOW}Szczerze mówiąc, propozycja ta nie jest dla nas dość korzystna.
{DRT_DOLAMROTH_DECLINE_PROTECTORATE}Dlaczego s...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin