[11][25]/Poprzednio w "Alphas"... [26][66]Ładunek z fabryki Parisha|przypływa do Nowego Jorku. [67][98]W manifeście jest napisane:|"elektronika przemysłowa". [131][155]Były tu pudła.|Ich setki. [156][170]Parish już je ma. [171][200]- Kim jesteś?|- Stanton Parish. [202][218]Chcę złożyć ci ofertę. [220][248]/Zoe potrzebuje środowiska,|/w którym może się rozwijać. [249][261]/Tak jak ty. [270][290]Myślisz, że będziesz|wydawał nam rozkazy? [291][301]Rosen nas zaprosił. [302][322]Dał mi dostęp|do wszystkich danych. [323][348]Nie będziecie prowadzić śledztwa. [350][374]Cley grzebie w naszych rzeczach. [375][390]Powierzysz mu to? [399][417]Pokaż ręce. [421][452]- Jak masz na imię?|- Mitchell. [454][472]Dlaczego jesteś tu zamknięty? [473][494]Muszę tu być.|Jestem bardzo ważny. [500][519]Kto tak twierdzi? [526][544]Stanton Parish. [548][591]Dotyka cię i zapisuje to,|o czym myślisz. [594][609]Więc jest Alphą|z pamięcią absolutną. [611][618]Witaj, Mitchell. [619][658]Możesz pokazać mi ostatnią|rozmowę z panem Parishem? [691][710]Obiecuję ci, [711][746]że zestarzejesz się|w lepszym świecie niż ja. [765][785]/Parish nie pozwoli,|/by Mitchell miał chipa. [786][813]/- Przyjdzie po niego.|- Niech przyjdzie. [851][890]www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [891][913]Już w porządku, mały. [916][930]Będzie dobrze. [948][976]- Co cię tak bawi?|- Ty, zaklinaczu dzieci. [978][997]Jesteś zazdrosna? [998][1010]- Nie jestem.|- Jesteś. [1011][1031]- Może troszkę.|- To widać. [1035][1044]Odrobinkę. [1045][1081]Bez obaw, bo radzisz sobie|z nim świetnie. [1088][1147]Kiedy będziemy mieli własne... [1154][1173]też świetnie sobie poradzisz. [1174][1206]Nawet jeśli, to w jakim|świecie dorośnie? [1207][1234]- Nie będziemy teraz o tym gadać.|- Tyle rzeczy... [1235][1253]Świeże powietrze... [1313][1323]Już dobrze. [1324][1342]Zostań tu. Schyl się. [1392][1403]/Słuchajcie. [1416][1444]Jeden martwy,|trzech rannych. [1445][1469]To szósty atak|na sieć zasilania. [1472][1498]Nie ma jakiegoś|zauważalnego wzorca, [1502][1549]ale za 2-3 dni będziemy mieli|założone te bezpieczniki. [1550][1567]Parish będzie miał trudniej. [1568][1599]Departament Obrony twierdzi,|że Parish szykuje coś dużego, [1600][1640]obejmującego więcej|niż całe miasto jak poprzednio. [1641][1687]Według tych danych|dojdzie do tego w ciągu kilku dni. [1735][1760]Za dwa dni jest 22 października. [1761][1770]Tak. [1776][1807]22 października 1862. [1811][1843]Oficer Unii został postrzelony|w głowę i rzekomo zabity. [1850][1875]Potem cudownie|powrócił do życia. [1890][1936]Wtedy Stanton Parish|odkrył, że jest Alphą. [1943][1969]Czyli urządza jakąś wykręconą|imprezę urodzinową? [1970][1997]- Tak.|- 150 lat co do dnia. [2001][2022]Terroryści uwielbiają rocznice. [2026][2057]Naciskamy na jego organizację. [2059][2091]Waszyngton sądzi,|że coś w końcu pęknie. [2092][2142]Najlepszy trop to ta elektronika,|którą prawie przechwyciliśmy. [2143][2163]Nawet nie wiemy,|co Parish chce z nią zrobić. [2164][2182]Dlatego Rachel|szuka Skylar Adams. [2183][2213]Skylar to rozpracuje,|jeśli ją znajdziemy. [2214][2252]Staram się jak mogę,|ale Skylar dobrze się ukrywa. [2253][2286]Ludzie, zostały dwa dni.|A my nadal walimy po ciemku. [2287][2316]Trzeba szybko odnaleźć|drogę do Parisha. [2318][2341]Musimy wejść do głowy Parisha. [2342][2367]Mitchell Morgan,|strona czwarta. [2368][2388]Przez niego wejdziesz|do głowy Parisha. [2389][2406]- Gość od pamięci Parisha?|- Tak. [2407][2435]Ponoć używał go tylko|do sentymentalnych rzeczy. [2436][2443]Zgadza się. [2444][2462]Sądzę, że da się|dostać głębiej, [2463][2491]ale trzeba by przenieść go|do lepszego obiektu, [2492][2517]a szpital psychiatryczny|w Nowym Jorku taki ma. [2518][2561]Przy tym zamieszaniu mam przenieść|cennego informatora z Siódemki? [2564][2582]Tak, o to proszę. [2590][2611]Mogłabym pojechać z tobą. [2612][2637]Mitchell mnie zna.|Mogę go uspokoić. [2638][2666]- Wolałbym nie, Kat.|- Jestem świeżo po szkoleniu, [2667][2688]a tego, czego nie wiem,|mogę się nauczyć. [2689][2714]Teoria to nie to samo, co praktyka. [2716][2735]Zaliczyła Quantico|w dwa tygodnie. [2737][2769]Zegar tyka.|Przyjmę każdą pomoc. [2811][2830]W porządku.|Załatwcie to. [2922][2938]Mamy zapas leków. [2941][2968]Transport gotowy.|Lekarze niebawem będą. [2969][2999]Mamy to, czego potrzebujemy|od Skylar Adams? [3001][3020]Vince robi, co może. [3021][3052]To najzwyczajniej za mało. [3082][3105]Pomówię z Vincentem. [3117][3135]Wszystko się układa. [3141][3155]Ludzie będą się bać. [3156][3199]Będą musieli się schronić|na czas przemiany. [3200][3220]To pomysł Danielle. [3224][3244]Jej spuścizna. [3263][3275]Cześć, Jeannie. [3282][3313]Kochanie, zostań u mamy.|Nic ci nie będzie. [3320][3341]Dobrze? Też cię kocham. [3349][3364]Ucałuj małego. [3394][3416]To Jeannie? Co z nią? [3421][3449]Jest w szoku,|rzecz jasna. [3457][3502]Chyba mam alternatywne|rozwiązanie tej sprawy. [3508][3531]Które zaprowadzi nas|prosto do Parisha. [3532][3556]Super, spodziewam się|konferencji ze stolicą. [3557][3579]Sprawdzę, czy się zgodzą. [3581][3600]O wilku mowa. [3607][3617]Harken. [3659][3682]- Nie chcesz rozmawiać?|- Nie. [3683][3713]To nieoficjalne wyjście, rozumiesz? [3714][3756]Czy rozumiem?|Proszę zaczekać. [3766][3782]Czy rozumiem? [3783][3811]Organizacja Parisha|jest wielka, wstrętna [3812][3829]i szykuje coś dużego. [3831][3865]Wszyscy musimy wiosłować|w tę samą stronę. [3866][3916]- Policja, Departament Obrony i my.|- Zdaję sobie z tego sprawę. [3917][3964]Łap za wiosło albo wypad z łodzi.|Nie mamy czasu na pajacowanie. [3969][3985]Przepraszam. [3990][4016]Rozumiesz? Nie ty. [4018][4032]Tak. [4033][4050]Masz rację. [4112][4151]- Nie poszedł na to.|- Nie jest nam niezbędny. [4169][4193]A jeśli nam przeszkodzi? [4197][4225]Miejmy nadzieję, że nie.|Powodzenia. [4240][4258]Daj mi pięć minut. [4384][4406]Prowadzący, sygnalizujcie skręty. [4407][4429]Obstawa, utrzymać zamknięcie. [4434][4463]Myślisz, że Rosen coś jeszcze|z niego wyciągnie? [4464][4472]Tak. [4473][4497]Nikt nie zna Parisha|tak jak Mitchell. [4498][4528]Szkoda, że dostał chipa.|Fajnie się z nim jeździło. [4529][4548]Skoro tak mówisz... [4558][4590]Blondasku, jedziesz za blisko|prowadzącego pojazdu. 15 metrów. [4591][4613]- Utrzymuj stałą prędkość.|- Może się zamienimy? [4614][4644]Będziesz prowadzić,|a ja będę cię pouczał. [4645][4667]Nie sięgam do pedałów. [4907][4923]- Kat, jesteś cała?|- Tak! [4924][4942]Pilnuj Mitchella. [4956][4971]Cholera, to Scipio! [5007][5045]Czerwoni ze mną!|Niebiescy, zostać przy wozie! [5092][5111]Jasna cholera. [5200][5219]Zostaw go! [5448][5479]Niebiescy, rozproszyć się.|Pokryjcie schody. [5480][5506]/Schody zabezpieczone,|/ale nie widać go. [5507][5528]Gdzie się podział?|Nie mógł nas minąć. [5530][5551]- Straciłam też Mitchella.|- Nic tu nie ma! [5552][5561]Szlag! [5562][5588]Pokryć wyjścia.|Rozproszyć się. [5616][5665]{c:$e1dabb}.:: GrupaHatak.pl ::. [5791][5821]Tłumaczenie:|dzidek9216 [5825][5848]Korekta:|emo9 [5855][5911]{Y:b}{c:$e1dabb}ALPHAS 2x12 Need to Know|Tajne [5980][6022]Federalni nie mają Scipio.|Nie wiem, gdzie się podział. [6029][6052]Zajmiemy się tym|w stosownym czasie. [6055][6074]Prawie skończone. [6082][6128]Dziękuję, panie doktorze.|Możecie nas zostawić. [6162][6195]Powiedziałem "zostawić",|panie Kowalka. [6297][6313]Mitchell? [6317][6342]Cześć, Stanton. [6349][6364]Jak się czujesz? [6387][6399]Boli mnie kark. [6401][6428]Usunęliśmy ci chip,|który ci wprowadzili. [6445][6474]Naprawdę dobrze|cię znowu widzieć. [6486][6495]Mogę? [6500][6515]Jasne. [6698][6716]Zniknęły. [6731][6750]Sprawka Rosena, prawda? [6751][6773]Wymazał moje wspomnienia. [6774][6793]Doktor Rosen. [6853][6904]Podał mi kroplówkę|i kilka zastrzyków trzy dni temu... [6906][6935]może cztery. [6947][7003]Potem wszystkie|dodatkowe rzeczy zniknęły. [7037][7055]Zabawne. [7060][7111]Pierwszy raz od lat|naprawdę czuję... [7130][7166]Czuję się sobą. Wiesz? [7176][7192]Czuję się sobą. [7358][7368]/Miałeś rację. [7369][7386]Parish połknął przynętę. [7387][7431]- Mamy to, czego potrzebujemy?|- Tak, tylko szkoda mi Kat. [7432][7461]Ja również, ale zapomni|wszystko za dwa tygodnie. [7462][7479]To gruba sprawa. [7481][7506]Żałuję, że trzeba|posunąć się tak daleko. [7507][7520]Ja również, Nino. [7524][7539]Hicks. [7570][7588]To oni. [7649][7671]- Co z nim?|- Żyje. [7785][7818]- Wszystko gotowe?|- Tak, nadal jest nieprzytomny. [7819][7852]Czuję środek uspokajający|działający w jego organizmie. [7853][7871]Zajmę się tym. [7998][8012]Pobudka, słoneczko. [8015][8032]Musimy pogadać. [8051][8069]Witaj, Cornell. [8138][8185]Wszystko sprowadza się do tego?|Naprawdę chcesz taki być? [8186][8223]Kimś odpowiedzialnym|za śmierć milionów ludzi? [8224][8256]Chcę adowokata. [8270][8310]Nie mam praw obywatelskich?|Czemu? Bo nie jestem człowiekiem? [8311][8334]W znacznej mierze|jesteś człowiekiem. [8335][8374]Zdecydowałeś temu zaprzeczać,|lecz wciąż jest czas. [8375][8404]Jest go dużo mniej,|niż myślisz, doktorku. [8421][8444]Przy takim związaniu|mógłbym się spalić, [8445][8471]gdybym przypadkowo|uruchomił moją zdolność. [8472][8488]Nie chcielibyśmy tego, co nie? [8489][8513]Wiem, że od lat męczyło cię to, [8514][8550]jak bardzo twój stan emocjonalny|jest związany z twoją zdolnością, [8551][8572]że zawsze chciałeś|to opanować. [8573][8590]Teraz możesz. [8591][8607]Poważnie? [8609][8630]Tylko na tyle cię stać? [8631][8674]Spróbujesz wzbudzić we mnie|moje człowieczeństwo? [8678][8713]Gdzie byłeś, gdy podpaliłem|dom moich rodziców? [8727][8753]Spóźniłeś się ze 20 lat. [8760][8783]Trzeba zacząć działać. [8846][8864]Dwa tygodnie temu [8865]...
piosenka-turystyczna