Bulgaria Pejzaz sloncem pisany Wydanie 6.pdf

(4386 KB) Pobierz
ODPOWIEDZIALNEGO PODRÓŻOWANIA
PODRÓŻUJ ODPOWIEDZIALNIE – DBAJ O ŚRODOWISKO
I DZIEDZICTWO KULTUROWE KRAJÓW I REGIONÓW, KTÓRE ZWIEDZASZ
10
ZASAD
1
Zaplanuj swoją podróż
i przygotuj się do niej.
3
Kupuj lokalne
produkty i pamiątki.
2
Naucz się choćby kilku słów i zwrotów
w języku kraju czy regionu, który odwiedzasz.
4
Korzystaj z usług miejscowych
ludzi, tak by jak najwięcej
Twoich wydatków wspierało
lokalną gospodarkę.
6
Szanuj mieszkańców, ich kulturę
i tradycje, staraj się nie zwracać
na siebie uwagi strojem
i zachowaniem zupełnie
odmiennym od miejscowych
zwyczajów, proś o zgodę, gdy
chcesz zrobić komuś zdjęcie.
5
Kosztuj miejscowej kuchni,
kupuj sezonowe produkty
spożywcze na targach
i jarmarkach.
8
7
Nie zostawiaj po sobie śmieci,
szczególnie w miejscach cennych
przyrodniczo i parkach narodowych.
Dbaj o dziedzictwo kulturowe, nie zostawiaj po
sobie śladu, zwiedzając obiekty zabytkowe
i stanowiska archeologiczne.
9
Korzystaj z ekologicznych
środków transportu
i komunikacji publicznej.
10
Podróżuj aktywnie i poznawczo!
• Kup książkę
• Poleć książkę
• Oceń książkę
Propagując zasady odpowiedzialnego podróżowania, Wydawnictwo Bezdroża popularyzuje przyjazne
środowisku formy turystyki, które przyczyniają się do aktywnej ochrony dziedzictwa przyrodniczego
i kulturowego, wspierają rdzennych mieszkańców regionów i krajów oraz uwrażliwiają turystów na
lokalne tradycje i ochronę środowiska naturalnego.
• Księgarnia internetowa
• ubię to!
Dominika Zaręba, Wydawnictwo Bezdroża
L
Oprac.
Nasza społeczność
Joanna Nowak
Rysunki i oprac. graficzne:
Robert Sendek
Bułgaria
© Sandro / Shutterstock.com
Pejzaż słońcem pisany
(...) Gdy zapytają, gdzie ta piękna
Ziemia najbardziej na świecie miła?
Powiem, gdzie biały Dunaj falę
rozlewa, gdzie Czarne Morze
Od wschodu burzy się zuchwale,
To znów przybiera w jasne zorze;
Tam gdzie się pyszni w swojej dumie
Stara Płanina na wyżynie
I gdzie Marica cicho szumi
Po trackiej tocząc się równinie.
fragment wiersza I. Wazowa
Gdzie jest Bułgaria?
przekł. J. Zagórski
Kup książkę
Poleć książkę
Niezbędnik turysty
zawsze pod ręką
Uzupełnij aktualny kurs walut ołówkiem:
1 BGN =
2,15
PLN
Godło Bułgarii
Polskie placówki
dyplomatyczne w Bułgarii
Ambasada Rzeczypospolitej
Polskiej w Sofii
ul. Chan Krum 46;
(
+359 2
9872610, 9872660, 9872939;
@
www.sofia.msz.gov.pl
Wydział Konsularny
Ambasady Rzeczpospolitej
Polskiej w Sofii
ul. Chan Krum 46;
(
+359 2 9872610,
9872660, 9818545;
@ sofia.amb.wk@msz.gov.pl
Instytut Polski w Sofii
ul. Weslec 12;
(
+359 2 9872159, 9815744;
@
http://institutpolski.org
Przelicznik walut
1 BGN =
10 PLN =
10 BGN =
1 EUR =
10 BGN =
1 USD =
PLN
BGN
EUR
BGN
USD
BGN
Flaga Bułgarii
Ważne telefony
Numer alarmowy:
(
112
Pogotowie ratunkowe:
(
150
Policja:
(
166
Straż pożarna:
(
160
Pomoc drogowa:
(
146
Strefa czasowa
Czas lokalny w Bułgarii = czas
polski + 1 godzina:
- UTC +2 (czas zimowy)
- UTC +3 (czas letni)
Numery kierunkowe
Do Polski:
(
0048 (+48)
Do Bułgarii:
(
00359 (+420)
Przykładowe ceny
Dwójka w hotelu: ok. 60 lw
Obiad w restauracji: 10–15 lw
Kawa espresso: ok. 1 lw
Piwo: 1–2 lw
Wino: 2–3 lw
Znaczek na list: 0,50–1 lw
Taxi: 0,30–0,60 lw/km
Toaleta: ok. 0,50 lw
Internet 1 godz.: 2 lw
Toalety
Toalety publiczne to niekiedy
toalety tureckie, czyli
z otworem umieszczonym
w podłodze. Oznaczone literką
Ж
lub tabliczką z napisem
же�½и
przeznaczone są dla kobiet,
a М lub
мъже
– dla mężczyzn.
Toalety publiczne są płatne
(ok. 0,5 lw) i dość często nie
sprawiają dobrego wrażenia.
Przydatne języki
Urzędnicy i personel raczej nie
mówią po angielsku. Bardziej
użyteczny staje się częstokroć
język niemiecki, a pomocny
może okazać się język rosyjski,
często rozumiany przez
Bułgarów.
Kup książkę
Poleć książkę
Zagrożenia
Bułgaria jest bezpiecznym
krajem, wystarczy więc kierować
się zdrowym rozsądkiem i m.in.:
Ô
nie obnosić się z zasobno-
ścią portfela;
Ô
nocą unikać podejrzanych
uliczek i knajp;
Ô
nie kąpać się w miejscach,
gdzie jest to zabronione.
Często mylone
gesty i zwroty
Ô
Kiwanie głową w Polsce
oznaczające „tak” w Bułga-
rii oznacza „nie”. Jednak wielu
Bułgarów stosuje oba syste-
my, w zależności od nastroju.
Ô
Bułgarskie
godina
to nie
‘godzina’, lecz ‘rok’.
Ô
Bułka
to nie rodzaj pieczywa,
a ‘narzeczona’.
Ô
Zapomnia
nie znaczy ‘zapo-
mnieć, ale ‘zapamiętać’.
Ô
Kurcze,
to bardzo wulgar-
nie ‘penis’.
Ô
Czasownik
to ‘zegarek’.
Przydatne zwroty
Proszę – Моля [mòlia]
Dziękuję – Благодаря
[błagodarià]
Przepraszam – Изви�½ете
[izwinète]
Dzień dobry – Добро утро
[dobro ùtro]
Do widzenia – До вижда�½е
[do wìżdane]
Dobry wieczór – Добьр вечер
[dob�½r weczer]
Dobranoc – Дека �½ощ
[lèka noszt]
Nie rozumiem – Не разбирам
[nerazbìram]
Jestem z Polski – От Полша сьм
[ot Półsza sym]
Mam na imię – Казвам се
[kázwam se]
Wejście – Вход [wchod]
Wyjście – Изход [izchod]
Otwarte – Отворе�½о
[otwòreno]
Zamknięte – Затворе�½о
[zatwòreno]
1 – Еди�½ [edìn]
2 – Два [dwa]
3 – Тр�½ [tri]
4 – Четири [czètiri]
5 – Пет [pet]
6 – Шест [szest]
7 – Седем [sèdm]
8 – Осем [òsem]
9 – Девет [dèwet]
10 – Десет [dèset]
100 – Сто [sto]
1000 – Хиляда [chiliàda]
Przepisy drogowe
Ô
Dopuszczalne prędkości:
w terenie zabudowanym
50 km/godz., poza terenem
zabudowanym 90 km/h, na
autostradzie 130 km/godz.
Ô
Dopuszczalna zawartość alko-
holu we krwi: 0,5‰ alkoholu.
Ô
Wymagane wyposażenie
samochodu: apteczka, trój-
kąt ostrzegawczy, gaśnica
i kamizelka odblaskowa.
Turystyczny savoir-vivre
Ô
Każdy, nawet niezapo-
wiedziany gość często
jest zapraszany do domu,
a w porze posiłków zaprasza
się go do wspólnego stołu;
odmowa uznawana jest za
afront.
Ô
Wchodząc do czyjegoś
domu, należy zdjąć buty.
Ô
Przychodząc do kogoś
z wizytą, najlepiej przynieść
gospodarzom upominek,
np. słodycze. Należy go wrę-
czyć dopiero przy wyjściu.
Godziny otwarcia
obiektów
Urzędy i banki: pn.–pt. 9.00–17.00
Poczta: pn.–pt. 7.00–19.00
Sklepy spożywcze: pn.–pt.
8.00–20.00
Sklepy odzieżowe: pn.–pt.
10.00–19.00
Kup książkę
Poleć książkę

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin