[0][13]Legendy sš prawdziwe. [19][43]/Poprzednio w Shadowhunters. [43][67]Ochraniamy wiat ludzki|przed wiatem demonów. [67][83]- Oszukujesz jš.|- Jak długo to możliwe. [84][93]/Zabierz jej wspomnienia. [93][107]Dot, otwórz. [126][140]Nigdy nie zdobędziesz Kielicha. [140][161]- Nie!|- Kto porwał mojš matkę! [161][175]Wiesz więcej niż ci się wydaje. [191][207]Mam cię. [207][218]/Mógłby się odczarować, [218][248]żeby mój przyjaciel nie mylał,|że wariuję? [249][265]- Muszę cię chronić.|- Sprowadzę pomoc. [303][318]Clary. [353][381]Clary, dawaj. Musimy ić. [382][414]Simon, mylę,|że Jace może nam pomóc. [430][464]- Co?|- Chod. [464][478]Skšd możemy wiedzieć|czy ten sobowtór Micka Jaggera [478][492]choćby spróbuje... [492][514]Przyziemny, nie mamy czasu. [538][551]Dalej, Simon.|Chodmy. [737][756]Wiem. Zaufaj mi. [757][771]On jakby, pali swojš skórę. [793][807]Co się dzieje, chłopie? [807][822]Nie jestem w twoim typie, kole.|Nawet nie... [926][950]Gdzie jestemy? [961][985]Co do cholery? [985][1024]Clary, czy wybuchła jaka wojna,|o której nic nie wiem? [1024][1042]Teraz tak. [1042][1058]Mylę,|że moja matka jest w jej rodku. [1098][1110]Idziesz? [1110][1129]Tak. [1130][1148]Co to za miejsce? [1148][1175]Strasznie dużo tu sprzętu.|Co zrobili, obrabowali sklep techniczny? [1261][1281]Więc ten morderca nam pomoże? [1282][1303]Nie jest mordercš. Broni nas. [1303][1332]Tak dokładnie to ciebie.|To tak jakby nasza zasada. [1332][1351]Wasza zasada?|Macie swoje zasady? [1351][1365]Ma na myli zasadę Nocnych Łowców. [1365][1395]To włanie robiš,|broniš ludzi przed demonami. [1396][1411]Demony, racja.|To ma sens, [1411][1428]ponieważ pełno demonów|lata po Nowym Jorku. [1428][1455]Pierwszy raz masz rację. [1501][1508]/Nie znajdš nas? [1509][1526]Nie. [1527][1541]/- Nasza straż ich odstraszy.|/- Policja. [1541][1564]Potem nowojorska policja wykona swoje|przyziemne rzeczy przez kilka godzin [1564][1581]a potem będzie czysto. [1581][1602]Co się dzieje? [1603][1618]Co robi Przyziemny w Instytucie? [1619][1643]Człowiek Kręgu ledził go|by dotrzeć do Clary. [1643][1673]Okršgła runa, taka jak u facetów,|którzy zabrali mojš matkę. [1674][1689]Kim dokładnie sš członkowie Kręgu [1690][1702]i dlaczego chcš nas zabić? [1702][1742]Jedyne co wiemy to, że...|dawno temu Kršg poprowadził bunt. [1743][1757]Umarło wielu Nocnych Łowców... [1766][1784]łšcznie z moim ojcem. [1784][1799]Od czasu buntu zakazane jest [1799][1814]nawet słuchać gdy kto mówi o Kręgu. [1814][1840]Jak to w ogóle możliwe?|To wasza historia. [1841][1873]Mówi to dziewczyna, która nie wiedziała,|że jest Nocnym Łowcš? [1873][1887]Tak, masz rację. [1888][1909]A teraz jedyna osoba,|która znała prawdę zaginęła. [1909][1941]Więc mam gdzie|wasze zasady i zakazy... [1942][1969]Musi być kto kto powie mi [1969][1987]- dlaczego zabrali mojš matkę.|- Jest. [1998][2008]- Idziesz?|- Tak. [2027][2040]Nie, nie. Nie ty. [2041][2056]Liczymy się jako jedno. [2056][2077]Runš sš rozmieszczone|na całej podłodze sali ćwiczeń. [2077][2088]Zabiłyby twojego przyziemnego chłopaka. [2088][2100]- Nie jest moim...|- Nie jestem... [2114][2129]Jestemy przyjaciółmi. [2130][2147]Najlepszymi przyjaciółmi. [2148][2173]Tak, i jestem silny. [2173][2200]Dam sobie radę z runami.|Więc, dawaj te runy. [2201][2214]Czym sš runy? [2215][2242]Dajš Nocnym Łowcom|moce do walki z demonami. [2272][2290]Ale goršca. [2291][2309]Runa. [2310][2338]Nie martw się, Clary. [2338][2363]Będę miała oko|na twojego najlepszego przyjaciela. [2363][2373]Włanie miałam robić niadanie. [2374][2416]Po zastanowieniu,|runy będš mniej miercionone. [2416][2442]Udam, że tego nie słyszałam. [2443][2470]Proszę,|wybaczcie brak manier mojego brata. [2470][2494]To Alec, a ja jestem Isabelle. [2506][2529]Simon Lewis. [2529][2544]Dwa pierwsze imiona.|Czy ja wcišż mówię? [2544][2555]Widzisz? Twój najlepszy przyjaciel [2556][2570]będzie tu całkiem bezpieczny. [2570][2578]Jace, jeli co mu się stanie... [2578][2593]Id, nic mi nie będzie. [2610][2618]Tak mylę. [2641][2659]Dokšd idziemy? [2659][2672]Do sali ćwiczeń. [2689][2713]Nie jedz nic.|To niebezpieczne. [2714][2732]- Jace, idziesz?|- Tak, idę. [2948][2958]Gdzie jest Magnus Bane? [2986][2994]Id dalej, czarowniku. [3024][3045]Co planowałe z tym zrobić,|czarowniku? [3046][3062]To częć planu Valentine'a? [3063][3082]Ludzie, teraz czarownicy? [3083][3099]Jeste zdrajcš. [3099][3115]Hańbš dla Kręgu. [3140][3163]Jedynš hańbš jest to,|że Kršg istnieje. [3183][3197]Jednak słyszałem,|że twoje członkostwo zanika. [3197][3220]Zabiłe Konrada.|Wiem o tym. [3221][3230]Nie miałem tej przyjemnoci. [3230][3265]Możesz za to winić|swojš lojalnoć do Valentine'a. [3265][3281]Zawrzyjmy umowę. [3281][3309]Wyjawisz mi parę sekretów,|a ja się upewnię, [3310][3349]że nie trafisz do kostnicy|jak twój chłopta, Konrad. [3545][3559]Kim on jest? [3559][3579]To Hodge Starkweather,|nasz trener broni. [3579][3623]A w dodatku były członek Kręgu. [3624][3636]Po powstaniu,|Hodge okazał skruchę [3636][3665]i został zesłany|by tu żyć i pracować aby zadoćuczynić. [3666][3686]Zakazano mu kiedykolwiek opucić Instytut. [3834][3845]Jocelyn. [3845][3863]Jestem Clary. [3864][3885]Jocelyn Fray jest mojš matkš. [3886][3914]Była Jocelyn Fairchild|kiedy jš znałem. [3938][3952]I była jednš|z moich najlepszych przyjaciół. [3960][3983]Została porwana... [3983][3995]przez niejakiego Valentine'a|i jego ludzi. [3995][4015]Na Kršg, Hodge. [4015][4042]Ale to niemożliwe. [4042][4063]Valentine nie żyje,|a Kršg umarł razem z nim. [4063][4077]Co się dzieje? [4105][4127]Przysišgłem nigdy nie mówić|o tym, co zrobilimy. [4128][4165]To sposób Clave by się upewnić,|że nie złamię przysięgi. [4165][4183]Nie możemy go torturować, Jace. [4183][4202]Jest kto jeszcze|kogo możemy zapytać? [4202][4217]Jeli Kršg faktycznie wrócił... [4226][4237]i zabrali Jocelyn... [4252][4264]nasz przywódca...|naszym przywódcš Kręgu [4265][4285]był Valentine Morgenstern. [4312][4354]Mylelimy, że chciał bronić ludzi,|jak każdy Nocny Łowca. [4354][4379]Ale nigdy nie wyobrażalimy sobie [4380][4403]jak daleko może posunšć się Valentine... [4403][4424]ilu ludzi jest w stanie powięcić. [4438][4474]Większoć ludzkoci by umarła|gdybymy dokończyli plan Valentine'a. [4474][4502]Wcišż nie rozumiem. [4503][4520]Co ma do tego wszystkiego moja mama? [4521][4548]Jocelyn również|była członkiem Kręgu. [4568][4598]Tłumaczenie Kizz'Tell, Ezria, Allison|Korekta: Chloe [4602][4618]Lubię to:|https://www.facebook.com/DreamTeamNapisy [4628][4638]Zapraszamy na:|https://www.facebook.com/shadowhunterspolska [4648][4668]Shadowsunters 1x02 [4688][4699]Nie. [4699][4724]Nie wierzę. Moja mama, ona... [4724][4748]Najważniejsze jest to,|że Jocelyn opuciła Kršg. [4764][4782]Więc to wszystko nie ma sensu, [4782][4810]ponieważ Valentine zginšł|w pożarze 5 lat temu. [4811][4842]Hodge. [4843][4869]Przepraszam,|ale nie możemy cię o to prosić. [4869][4897]Clary, nie mamy wyboru. [4897][4909]Rozumiesz to, prawda Hodge? [4909][4927]Jace... [4940][4964]ma rację. [4964][4978]Valentine niemal zniszczył|wiat Nocnych [4978][4997]wraz z ludzkociš. [4997][5007]Jeli dostałby Kielich... [5007][5019]Czekajcie chwilę. [5020][5042]Moja matka powiedziała mi,|że ukryła co przed kim. [5043][5056]Jeli to ten Kielich... [5056][5103]Clary, Kielich Anioła|jest najważniejszš rzeczš w Nocnym wiecie. [5104][5128]Ktokolwiek go ma|może tworzyć Nocnych Łowców. [5129][5146]A w nieodpowiednich rękach... [5147][5164]kontrolować demony. [5184][5190]Jeli Jocelyn ukryła Kielich|przed Valentinem, [5190][5225]jest w większym niebezpieczeństwie|niż sobie wyobrażasz. [5236][5251]Hodge. [5251][5284]Nie mogę patrzeć|jak tak cierpisz. [5335][5361]Bardzo mi przykro. [5361][5383]Twoja matka starała się cię chronić. [5383][5404]A teraz ty musisz ochronić jš. [5420][5442]Zatrzymaj Valentine'a... [5442][5461]zanim zniszczy nas wszystkich. [5522][5530]Clary, ale... [5531][5554]Clary, uspokój się. [5554][5567]Serio, uspokoić się? [5567][5595]Może i jeste bezuczuciowym G.I. Joe... [5596][5605]Co to G.I. Joe? [5606][5649]Żołnierz,|który nie rozumie ludzkich emocji, [5649][5667]który nie wie|jak to jest kogo stracić, [5667][5682]stracić własnš matkę. [5682][5701]Masz rację.|Nie znałem mojej matki. [5721][5733]Nie wiedziałam. [5733][5746]Włanie o to mi chodzi. [5747][5757]Nic o tym nie wiesz. [5757][5777]Nic nie wiesz o mnie,|nic nie wiesz o moim życiu... [5777][5797]ale w wiecie Nocnych Łowców, [5797][5819]bez treningu i planu giniesz. [5849][5889]Dobra, więc Valentine wrócił,|chce odzyskać Kielich [5889][5908]i z jakiego powodu uważa,|że ma go moja matka. [5912][5920]Może? [5933][5945]Mieć Kielich? [5955][5965]Nie wiem. [5965][6001]Clary, wiesz o runach.|Rysowała je. [6002][6012]Musisz co wiedzieć.|Pomyl, proszę. [6012][6051]Próbowałam, Jace, jasne?|Cały czas kompletna pustka. [6080][6095]Wymazano ci wspomnienia. [6096][6106]To niemożliwe. [6127][6146]- Prawda?|- Możliwe... [6147][6155]jeli znasz czarownika. [6156][6169]Czarownika? [6169][6176]Tak, czarownika, Clary. [6177][6205]Niemiertelnego,|pół demona, pół człowieka. [6206][6218]Czasami iskrzš im palce. [6232][6240]Dot, asystentka mojej mamy, [6240][6267]jej dłonie wieciły się na fioletowo,|kiedy otwierała cianę, [6268][6298]w stronę której popchnęła mnie mama i|znalazłam się na posterunku policji. [6299][6310]To była Brama. [6310][6347]Dot musi być czarownicš.|Tylko czarownicy umiejš je stworzyć. [6347][6370]Chwila, więc twierdzisz,|że jeli znajdziemy prawdziwš Dot, [6370][6390]może nam pomóc znaleć|Kielich i odnaleć mojš mamę? [6405][6418]Chyba że pracuje dla Valentine'a. [6425][6438]Jeszcze lepiej. ...
zolzarenata