{5}{107}Tłumaczenie: KURA, Dla mojej ukochanej Marzenki.|Miłego oglšdania Skarbie {107}{204}Wyobra sobie wiat, za miliony lat... {334}{381}wiat, gdzie ewolucja {381}{475}napisała nowy rozdział w historii życia. {733}{844}wiat zamieszkany przez|bardzo dziwne stworzenia, {848}{921}jakich Ziemia jeszcze nie widziała. {1756}{1855}Dzika Przyszłoć {1967}{2084}Dzisiaj, planeta Ziemia jest|zdominowana przez ludzi. {2158}{2224}Jest nas ponad 6 miliardów. {2308}{2368}Ale co mogłoby się zdarzyć planecie, {2368}{2427}jeli nie byłoby na niej ludzi? {2492}{2605}Wyobracie tylko sobie,|że ludzie zniknęli z tego wiata. {2678}{2738}Wiele znanych zwierzšt: {2744}{2782}wielkie koty, {2801}{2839}niedwiedzie {2845}{2885}i wilki, {2885}{2936}już na wymarciu, {2945}{3001}zagrożone z naszej strony {3001}{3085}zniknš w cišgu paru tysięcy lat. {3178}{3245}Planeta i ci, którzy przeżyjš, {3245}{3382}będš trwać bez nas,|a ewolucja, naturalna selekcja, {3382}{3489}stworzy nowe, dziwaczne życie. {3582}{3726}Witamy w Przyszłoci! {3783}{3886}Te wiaty przyszłoci, za miliony lat, {3886}{3968}sš zamieszkane przez dziwne stworzenia. {3981}{4048}Lecz one nie sš tylko zwykłš fantazjš. {4073}{4152}Te wiaty sš eksperymentami w wyobrani {4152}{4226}dzisiejszych najwyższej klasy naukowców, {4247}{4328}bazujšcymi na ich|aktualnej wiedzy o wiecie. {4331}{4369}Kiedy dzi rozejrzymy się po wiecie, {4369}{4445}zobaczymy ogromnš liczbę|bardzo dziwnych rzeczy, {4445}{4539}organizmy, których nie wymyliłby|nawet w najdzikszych snach, {4539}{4615}organizmy, których prawdopodobnie|nawet nie jeste sobie {4615}{4683}w stanie wyobrazić,|że mogš żyć w ten sposób. {4683}{4853}Żuki zyjšce w wšskich pęcherzykach powietrza|pod wodš, albo nosorożce. {4853}{5000}Wyobra sobie nosorożca, jeli nie wiedziałby,|że one istniejš, narysowałby go? {5040}{5161}Lecz jak naukowcy mogš przewidzieć|przyszły kierunek ewolucji? {5169}{5255}Zagłębiajšc się w przeszłoć,|możemy dostrzec pewne tendencje {5255}{5353}w zwierzętach i ich ewolucji {5353}{5440}oraz możemy powiedzieć,|że w przyszłoci, {5440}{5510}pewne rzeczy osišgnš taki wynik {5510}{5596}wynikajšcy z okolicznoci rozwoju|w pewien okrelony sposób. {5596}{5687}Istnieje szereg ustalonych|"zasad" mówišcych, {5687}{5747}o tym jak życie ewoluowało, {5741}{5836}jak życie zmieniało się|i dostosowywało z upływem czasu, {5836}{5914}które możemy unaocznić bioršc|nasze zrozumienie teraniejszoci {5914}{5979}patrzšc wstecz, w przeszłoć. {5991}{6079}Wykazujšc się odrobinš wiary,|odwróćmy się {6079}{6153}i pójdmy w przeciwnym|kierunku, w przyszłoć. {6159}{6229}Aby pójć naprzód|i stworzyć pewne organizmy, {6229}{6328}które sš niezwykłe,|wymylone, ale możliwe. {6386}{6512}Ten zespół naukowców stworzył|trzy okresy przyszłoci. {6523}{6631}Pierwszy, to 5 milionów lat|od teraniejszoci, {6634}{6722}kiedy życiu wyzwanie rzuciła|nowa epoka lodowcowa. {6763}{6809}Cokolwiek tu przeżyje, {6809}{6931}musi szybko dostosować się|do mronego, zlodowaciałego wiata. {7170}{7281}Następny wiat przyszłoci,|za 100 milionów lat, {7281}{7356}przyniesie przeciwne wyzwanie życiu. {7359}{7433}Ten wiat jest goršcy i wilgotny, {7484}{7566}i trwał od zakończenia|epoki zlodowacenia, {7566}{7710}dajšc ewolucji długi okres na ukształtowanie|zwierzšt w szklarnianych warunkach. {7829}{7996}I w końcu naukowcy wybrali okres|200 millionów lat od teraz, {7996}{8068}gdzie Ziemia jest nie do poznania. {8211}{8317}Jeden gigantyczny kontynent,|i jeden globalny ocean. {8336}{8415}Lecz nawet w okresie 200 milionów lat, {8415}{8511}geografia planety nie jest|trudna do przewidzenia. {8525}{8590}Wiemy, że kontynenty się poruszajš, {8590}{8662}możemy nawet zmierzyć|ich prędkoć ruchu. {8676}{8736}Na przykład, Ocean Atlantycki {8736}{8841}powiększa się z takš samš|prędkociš z jakš rosnš paznokcie. {8857}{8943}Australia porusza się|na północ nawet szybciej... {8946}{9008}Więc z odpowiednim modelem komputerowym, {9008}{9091}możemy przewidzieć jak|ukształtujš się kontynenty. {9119}{9230}A to pozwala naukowcom|przewidzieć klimat w przyszłoci. {9351}{9463}Serial zaczyna się od|okresu za 5 milionów lat. {9471}{9552}Kiedy pokrywy lodowe przesunęły|się daleko poza bieguny {9552}{9645}a większoć planety znajduje się|w okowach przejmujšcego mrozu. {9689}{9751}Dzi żyjemy w epoce lodowcowej, {9776}{9865}lecz epoki lodowcowe następujš|według powtarzajšcych się schematów. {9879}{10089}10,000 lat względnego ciepła następuje|po 100,000 lat intensywnego mrozu. {10110}{10179}Cała ludzka cywilizacja występuje tylko {10179}{10317}w jednym, krótkim,|10,000-letnim okresie ciepła. {10393}{10448}W czasie 5 milionów lat, {10448}{10516}czapy lodowe wystšpiš znowu, {10516}{10615}pokrywajšc większoć Europy grubš|na 2 kilometry warstwš lodu. {10697}{10793}Lecz na tych mronych pustkowiach|wcišż istniało będzie życie. {10872}{10933}Stworzenia, które żyjš dzi w Arktyce, {10933}{11037}takie jak niedwiedzie|polarne, lisy i nieżne wilki, {11037}{11071}zniknš... {11109}{11145}Wyginš. {11280}{11348}Nie będzie już wielorybów i delfinów. {11360}{11426}Jednak co zastšpi ich miejsce. {11449}{11539}To nie jest ssak, lecz ptak. {11547}{11591}GŁUPTAKORYB. {11681}{11814}5 milionów lat to niezbyt|dużo w okresie ewolucji, {11851}{11942}więc zwierzęta nie różniš się|zbytnio wyglšdem od dzisiejszych. {11997}{12110}To sš KUDŁOSZCZURY,|gigantyczne gryzonie. {12110}{12199}pokazujš one jak zwierzęta|zaadoptowały się do zimna. {12239}{12300}Arktyczne zwierzęta będš duże, {12300}{12399}z długim, grubym i włochatym|futrem, aby utrzymywało ciepło. {12399}{12543}Majš krótkie, krępe kończyny i małe|uszy ograniczajšce utratę ciepła. {12634}{12694}Kudłoszczury mogš przeżyć|na otwartej przestrzeni, {12694}{12770}w temperaturach poniżej -50 stopni. {12940}{13033}Prawdziwe zagrożeniem sš drapieżniki, {13066}{13117}nieżny Tropiciel. {13700}{13750}Może i jest to epoka lodowcowa, {13750}{13834}ale nie wszędzie jest|nieurodzajna zmarzlina. {13856}{13938}To nie nieg, ale sól. {13950}{14021}Olbrzymia słona pustynia zastšpiła {14021}{14127}to, co kiedy było czystš, niebieskš|wodš Morza ródziemnego. {14225}{14336}Kontynenty Ziemi nie przesuneły się|daleko w okresie 5 milionów lat, {14339}{14414}lecz gdy Afryka zderzyła się z Europš, {14414}{14489}Cienina Gibraltarska zamknęła się. {14553}{14620}Klimat ery lodowcowej jest bardzo suchy, {14620}{14719}więc będzie to niszczšco|wpływać na Morze ródziemne. {14796}{14983}Morze wyschnie przekształcajšc się|w jednš wielkš słonš równinę. {14986}{15101}Będš tam występować małe|jeziora ultrasłonej wody {15111}{15198}pozostanš, jako jedyna woda|na obszarze ródziemnym. {15198}{15333}Ale dawne wakacyjne wyspy|Cypr i Malta oraz Kreta {15333}{15477}będš stały jako małe góry|porodku tego morza soli. {15500}{15595}Niewiele może przeżyć|porodku tych słonych równin, {15610}{15681}Lecz jest co co tu żyje... {15723}{15776}TAJEMNICZURKI. {15896}{15987}Tajemniczurki dzielš|pustynię z miliardami much, {15987}{16045}ich jedynym ródłem pożywienia. {16391}{16493}Na nagim płaskowyżu|starych wysp wakacyjnych, {16493}{16602}Grychan poluje wzdłuż|głębokich, wšskich szczelin. {17234}{17300}W suchym klimacie epoki lodowcowej, {17300}{17380}olbrzymie lasy Amazonii wyginęły, {17380}{17420}aby zostać zastšpionymi {17434}{17469}przez trawę. {17518}{17573}Bez ochrony lasu, {17573}{17685}kilka małp przetrwało|i przystosowało się do życia na prerii. {17986}{18067}Lecz tu również żyjš drapieżniki. {18168}{18212}ZABÓJCZAKI. {18885}{18924}W Północnej Ameryce, {18924}{19032}gdzie kiedy było ogromne,|urodzajne agrocentrum {19032}{19135}dzi jest jałowa, zimna,|wietrzna pustynia. {19266}{19310}Opancerzone gryzonie, {19325}{19358}SZCZUROWNIKI {19358}{19407}zmagajš się by znaleć|wystarczajšco dużo pożywienia, {19407}{19472}wydrapujšc korzenie i bulwy. {19500}{19611}Ich kopanie zakłóca spokój|dziwnym, podziemnym stworzeniom. {19639}{19744}WIROWNIKI: nielotne ptaki. {20097}{20187}Ostatecznie era lodowcowa ustšpi. {20210}{20315}Gazy cieplarniane|z wulkanów ogrzejš Ziemię {20315}{20396}a czapy lodowe roztopiš się całkowicie. {21078}{21138}za 100 milionów lat, {21138}{21193}Ziemia jest o wiele|bardziej ciepła niż dzisiaj {21193}{21264}i tak będzie przez kolejne miliony lat. {21273}{21330}Poziom mórz podniósł się, {21336}{21424}przykrywajšc większoć|niskopołożonych rejonów lšdu. {21462}{21541}mapa globu wyglšda zupełnie inaczej, {21541}{21654}z powodu ruchu kontynentów i|podniesienia się poziomu mórz. {21861}{21980}Te płytkie morza sš siedliskiem|bardzo dziwnego zwierzęcia, {21992}{22042}Oceanicznej Zjawy... {22071}{22117}To nie jest jedno zwierzę, {22117}{22195}lecz kolonia stworzeń,|które współpracujš razem, {22195}{22332}żywišc się pływajšcymi|limakami morskimi, RAFOWIEC. {22940}{23055}Wokół brzegów tych mórz|znajdujš się wielkie bagna. {23058}{23143}I tu włanie życie|naprawdę uległo zmianie. {23291}{23351}Przez dziesištki milionów lat, {23351}{23415}wyewoluowały nowe stwory. {23437}{23493}Giganty z bagien... {23496}{23540}ŻÓŁWIOTONY. {23622}{23685}Wyewoluowały z żółwiowatych. {23701}{23750}Dorosłe osobniki sš|monstrualnych rozmiarów, {23750}{23846}Największe zwierzęta jakie kiedykolwiek|chodziły po powierzchni planety. {23869}{23983}120 ton to więcej niż|nawet największy dinozaur. {24429}{24509}W ciemnych, mulistych bagiennych wodach, {24509}{24620}PRZYCZAJOWIEC wyczuwa swojš|ofiarę dzięki elektrycznoci, {24734}{24838}którš zabija porażajšc jš|ponad 1000 voltów. {25221}{25317}Ofiarš przyczajowca jest BAGIENNICA. {25323}{25401}Omiornica żyjšca na lšdzie. {25508}{25619}Porozumiewajš się poprzez|zmianę kolorów na skórze, {25727}{25798}lecz jeli ostrzegawcze|błyski sš ignorowane,...
izat1984