{189}{215}Nie Ĺ›pisz? {220}{250}Niby jak? {251}{341}Nie minÄ…Ĺ‚ dzieĹ„ od Ĺ›lubu, |a ĹĽona siÄ™ do mnie nie odzywa. {372}{445}SpĂłjrz na to z innej strony. {446}{570}W jeden dzieĹ„ osiÄ…gnÄ™liĹ›cie punkt,|do ktĂłrego inne pary dochodzÄ… latami. {703}{778}- TeĹĽ nie Ĺ›pisz?|- OczywiĹ›cie, ĹĽe nie. {779}{806}Ja teĹĽ. {807}{890}DrapaĹ‚o mnie w gardle. {891}{949}Nie mam problemĂłw maĹ‚ĹĽeĹ„skich. {950}{993}Co zrobimy? {994}{1022}Nie wiem. {1023}{1075}Powiedz, jak to naprawić. {1076}{1147}Dobrze, ĹĽe pytasz. {1148}{1208}Jest prosty sposĂłb. {1209}{1284}MigdaliĹ‚eĹ› siÄ™ z innÄ… kobietÄ…. {1285}{1370}Na logikÄ™,|dla rĂłwnowagi {1371}{1444}powinnaĹ› przygruchać|sobie innego mężczyznÄ™. {1445}{1542}Czyli uderzyć z nim w Ĺ›linÄ™. {1543}{1612}NajgĹ‚upsza rzecz jakÄ… sĹ‚yszaĹ‚em. {1613}{1668}Nie najgorszy pomysĹ‚. {1669}{1710}Chyba ĹĽartujesz. {1711}{1781}Dlatego, ĹĽe pocaĹ‚owaĹ‚em dziewczynÄ™, {1782}{1839}odpĹ‚acisz siÄ™ z przypadkowym goĹ›ciem? {1840}{1904}Ja jestem wolny. {1941}{1984}Fakt, jesteĹ›. {2027}{2086}Co siÄ™ dzieje? {2118}{2156}Powiem ci. {2157}{2212}RatujÄ™ maĹ‚ĹĽeĹ„stwo przyjaciela. {2470}{2566}TĹ‚umaczenie: zuzaxd, timeless|Korekta: Shylock {2568}{2650}<<KinoMania SubGroup>>|www. kinomania .org {2927}{3046}The Big Bang Theory 9x02|"The Separation Oscillation" {3228}{3317}Chyba nie rozumiesz,|na czym polega zerwanie. {3318}{3414}PotrzebujÄ™ przestrzeni,|ĹĽeby siÄ™ zastanowić. {3415}{3485}DenerwujÄ™ siÄ™, gdy ciÄ™ widzÄ™. {3486}{3536}CaĹ‚a zĹ‚ość wraca. {3537}{3589}RĂłwnieĹĽ witam. {3615}{3650}Czego chcesz? {3651}{3703}Rozumiem, ĹĽe nie jesteĹ›my parÄ…, {3708}{3793}ale przypominam ci, ĹĽe mamy dziecko. {3846}{3889}Jakie dziecko? {3907}{4023}Cudowny internetowy show,|"Zabawa z flagami". {4047}{4076}RozĹ‚Ä…czam siÄ™. {4077}{4128}Do zobaczenia za pół godziny. {4134}{4219}Sheldon, nie nagram z tobÄ… programu. {4220}{4294}- Czemu?|- Bo zerwaliĹ›my. {4295}{4341}Sonny i Cher dali radÄ™. {4342}{4411}Pracowali razem dĹ‚ugo po rozwodzie. {4412}{4475}Do dziĹ› ich wspominamy. {4476}{4551}Nikt ich nie wspomina. {4552}{4600}Chyba mĂłwisz o Donnym i Marie, {4601}{4664}bo wĹ‚aĹ›nie wspominamy Sonny'ego i Cher. {4699}{4739}To musi siÄ™ skoĹ„czyć. {4740}{4777}Wiem, ĹĽe to trudne. {4778}{4818}Dla mnie teĹĽ. {4819}{4900}Ale przez dwa dni rozmawialiĹ›my częściej, {4901}{4965}niĹĽ przez ostatnie dwa miesiÄ…ce. {4966}{5074}JeĹ›li czujesz przesyt,|moĹĽe wrĂłcimy do siebie. {5102}{5153}Nie wierzÄ™, ĹĽe caĹ‚owaĹ‚eĹ› siÄ™ z Mandy Chao. {5154}{5202}Ĺ»aĹ‚ujÄ™, ĹĽe to siÄ™ staĹ‚o. {5203}{5259}A ty wiedziaĹ‚eĹ› od poczÄ…tku. {5260}{5288}Tak. {5289}{5338}I nie zamierzaĹ‚eĹ› mi powiedzieć? {5376}{5488}- Leonard prosiĹ‚ o dyskrecjÄ™.|- Nie mieszajmy w to Leonarda. {5512}{5577}To sprawa miÄ™dzy tobÄ… a mnÄ…. {5612}{5698}Jak moje rozpadajÄ…ce siÄ™ maĹ‚ĹĽeĹ„stwo,|moĹĽe być sprawÄ… miÄ™dzy wami? {5699}{5724}Czekaj. {5727}{5792}Co zrobić, ĹĽebyĹ› mi zaufaĹ‚? {5796}{5879}Ciężko mieć ĹĽonÄ™?|SprĂłbuj dwie. {5905}{5996}Bernadette pewnie powiedziaĹ‚eĹ›|o numerku z Mandy Chao. {5999}{6065}Nie byĹ‚o ĹĽadnego numerku.|UpiliĹ›my siÄ™ i caĹ‚owaliĹ›my. {6066}{6132}NiewaĹĽne.|ChciaĹ‚bym to usĹ‚yszeć od ciebie. {6486}{6512}Co tu robisz? {6517}{6575}PrzyszedĹ‚em oddać twoje rzeczy. {6576}{6624}Tak siÄ™ robi po zerwaniu. {6628}{6737}ZaniechaĹ‚eĹ› potrĂłjnego pukania,|ĹĽebym otworzyĹ‚a. {6739}{6772}Przeciwnie. {6773}{6856}Nie chcÄ™ sprawiać ci radoĹ›ci,|moimi czarujÄ…cymi nawykami. {6888}{6952}Nie jesteĹ›my kumplami z przywilejami. {6986}{7022}Daj to pudĹ‚o. {7023}{7111}Nie chcesz przejrzeć, czy wszystko jest? {7112}{7164}Dobra. {7192}{7233}MĂłj szalik. {7234}{7295}MiaĹ‚aĹ› go,|gdy byliĹ›my na Ĺ‚yĹĽwach. {7296}{7340}Ja jeĹşdziĹ‚am na Ĺ‚yĹĽwach, {7341}{7427}a ty staĹ‚eĹ› i guglowaĹ‚eĹ›|symptomy hipotermii. {7479}{7543}ByĹ‚a z nas druĹĽyna, nie? {7604}{7657}Czyj to stanik? {7692}{7728}Nie twĂłj? {7752}{7792}Ojej. {7801}{7853}Ĺ»enujÄ…cy moment. {7905}{7931}NaleĹĽy do Penny. {7932}{7975}ZerwaĹ‚aĹ› ze mnÄ…. {7976}{8087}Nie twĂłj interes,|czyim nagim biustem siÄ™ obkĹ‚adam. {8088}{8123}Do widzenia. {8364}{8421}Stoliki siÄ™ sprawdzajÄ….|Dobrze wiedzieć. {8495}{8571}Ciasto na babski wieczĂłr. {8572}{8617}Ĺapy precz. Jestem zĹ‚a. {8634}{8675}Wiem, ĹĽe to duĹĽo kasy {8676}{8790}ale facet w sklepie powiedziaĹ‚,|ĹĽe po 7 latach siÄ™ zwrĂłci. {8791}{8844}Co siÄ™ zwrĂłci? {8966}{9020}Nic. Czemu jesteĹ› zĹ‚a? {9067}{9135}Bo wygadaĹ‚eĹ› mi,|co Leonard zrobiĹ‚ na rejsie {9136}{9203}i musiaĹ‚am to ukrywać przed Penny. {9203}{9273}Masz prawo być zĹ‚a. {9277}{9381}WiÄ™c moĹĽe w tym miesiÄ…cu|ja zajmÄ™ siÄ™ rachunkami? {9386}{9432}Nie zawracaj sobie gĹ‚owy. {9462}{9531}JeĹ›li Penny siÄ™ dowie,|ĹĽe jej nie powiedziaĹ‚am {9531}{9577}uzna mnie za okropnÄ… przyjaciółkÄ™. {9591}{9627}MogĹ‚eĹ› nic nie mĂłwić. {9628}{9684}Leonard mĂłgĹ‚ siedzieć cicho. {9685}{9740}To on jest gnidÄ…. {9776}{9817}Masz racjÄ™. {9818}{9872}PozwoliĹ‚aĹ› Penny za niego wyjść. {9916}{10050}Przy tym, kupienie zestawu do depilacji|George'a Clooneya, to nic takiego. {10154}{10222}DzwoniÄ™ w sprawie|terapii dla par. {10223}{10302}JakÄ… macie stawkÄ™? {10332}{10387}PowaĹĽnie? {10427}{10505}SÄ… upusty w zaleĹĽnoĹ›ci|od staĹĽu maĹ‚ĹĽeĹ„stwa? {10557}{10609}Mowa o paru godzinach. {10682}{10721}OddzwoniÄ™. {10751}{10787}- Pogadamy?|- ChÄ™tnie. {10923}{10953}PosĹ‚uchaj. {10954}{11033}Przepraszam, ĹĽe mĂłwiĹ‚am,|ĹĽe wszystko w porzÄ…dku. {11031}{11064}Dobija mnie ta sytuacja, {11065}{11099}ale nie wiem, co robić. {11100}{11196}JeĹ›li poczekamy na Groupon,|moĹĽemy pĂłjść na terapiÄ™. {11271}{11325}Dasz nam chwilÄ™? {11325}{11395}OczywiĹ›cie, nie chcÄ™ przeszkadzać. {11408}{11464}To twoje. {11616}{11688}Jak skoĹ„czymy,|przyda siÄ™ wyjaĹ›nienie. {11704}{11731}Bez obaw. {11732}{11784}ChciaĹ‚em utrzeć nim nosa Amy. {11814}{11916}MoĹĽe przesadzam,|ale jak mam odpuĹ›cić, {11910}{11971}wiedzÄ…c, ĹĽe jutro|spotykasz jÄ… w pracy? {11973}{12005}Przepraszam, ĹĽe podsĹ‚uchujÄ™, {12027}{12113}ale jest proste wyjĹ›cie. {12114}{12183}ObudĹş siÄ™. {12262}{12360}- Poznaj Penny z Mandy.|- Po co? {12360}{12426}Penny wyobraĹĽa sobie|nie wiadomo co. {12432}{12541}Gdy siÄ™ poznajÄ…,|zaspokoi ciekawość i stĹ‚umi lÄ™ki. {12541}{12632}Jak ten facet, ktĂłry pozwoliĹ‚ mi|zajrzeć pod klapkÄ™ na oko. {12694}{12763}Przez ciebie siÄ™ rozpĹ‚akaĹ‚. {12783}{12859}I dowiedzieliĹ›my siÄ™, |ĹĽe nie potrzeba do tego gaĹ‚ki ocznej. {12928}{13026}To beznadziejny pomysĹ‚,|ĹĽeby Penny poznaĹ‚a Mandy. {13032}{13072}Dlaczego? {13072}{13105}Chcesz jÄ… poznać? {13107}{13160}Nie, ale skoro tak Ĺ›wirujesz,|moĹĽe powinnam. {13160}{13242}- Nie Ĺ›wirujÄ™. ĹšwirujÄ™?|- Tak. {13284}{13328}I mĂłwiÄ™ to ja. {13368}{13403}Zgoda. Chcesz jÄ… poznać? {13405}{13482}ChcÄ™ wiedzieć, ĹĽe miÄ™dzy wami|nic siÄ™ nie dzieje. {13483}{13554}Ile razy mam mĂłwić?|Nie pociÄ…ga mnie. {13553}{13587}MoĹĽe ty pociÄ…gasz jÄ…. {13592}{13617}Leonard? {13618}{13679}Nawet facet bez oka by zaprzeczyĹ‚. {13904}{14027}Nigdy nie sÄ…dziĹ‚am, ĹĽe Leonard jest facetem,|ktĂłry byĹ‚by do tego zdolny. {14050}{14113}KaĹĽdy popeĹ‚nia bĹ‚Ä™dy. {14114}{14163}Jak myĹ›lisz? {14184}{14228}Nie wiem, co myĹ›leć. {14228}{14280}Nie miaĹ‚am czasu siÄ™ zastanowić. {14373}{14452}UrzekĹ‚o mnie w nim to,|ĹĽe różniĹ‚ siÄ™ od poprzednich. {14456}{14545}Gdyby tamci brzydzili siÄ™ zdradÄ…|nie poznaĹ‚abym ich. {14586}{14638}Leonard taki nie jest. {14642}{14682}ChcÄ™ w to wierzyć. {14711}{14742}To naiwne z mojej strony? {14752}{14866}SkÄ…d mam wiedzieć?|CiÄ…gle to trawiÄ™. {14925}{14967}Nie byĹ‚ taki, nim go poznaĹ‚am. {14971}{15006}StaĹ‚ siÄ™ zarozumiaĹ‚y. {15010}{15058}DodaĹ‚aĹ› mu pewnoĹ›ci siebie. {15076}{15168}To ty go uksztaĹ‚towaĹ‚aĹ›. {15177}{15233}StaĹ‚ siÄ™ Ĺ‚akomym kÄ…skiem, {15252}{15321}ale to chyba lepiej,|ĹĽe jest z tobÄ…, bo chce, {15325}{15372}a nie dlatego,|ĹĽe ĹĽadna inna go nie chce. {15399}{15436}Nie myĹ›laĹ‚am o tym w ten sposĂłb. {15440}{15484}Ja do teraz teĹĽ. {15567}{15619}Jestem dr Sheldon Cooper, {15623}{15695}a oto "Zabawa z flagami". {15707}{15760}Trzymam w rÄ™ku pilota. {15764}{15852}A to dlatego, ĹĽe moja kamerzystka,|dr Amy Farrah Fowler, {15862}{15910}postanowiĹ‚a ze mnÄ… zerwać. {15980}{16040}ZapauzujÄ™, byĹ›cie oswoili siÄ™|z tÄ… myĹ›lÄ…. {16258}{16317}JeĹ›li to nie starczy,|moĹĽecie zapauzować sami. {16351}{16403}Szkoda czasu. {16410}{16514}Na szczęście rÄ™ka w zupeĹ‚noĹ›ci|zastÄ™puje mi dziewczynÄ™. {16702}{16771}Szkoda strzÄ™pić na niÄ… jÄ™zyk. {16775}{16804}Mamy ciekawsze tematy. {16808}{16880}"Flagi krajĂłw, ktĂłre siÄ™ rozpadĹ‚y {16887}{16952}i kobiety, ktĂłre za to obwiniam". {17036}{17097}Ile kosztuje terapia maĹ‚ĹĽeĹ„ska? {17104}{17132}250 za godzinÄ™. Czemu? {17180}{17202}SkÄ…d wiesz? {17206}{17296}Chodzimy co jakiĹ› czas profilaktycznie. {17310}{17353}I dowiadujÄ™ siÄ™ o tym teraz? {17394}{17488}Nie muszÄ™ mĂłwić ci o wszystkim. {17498}{17547}PowinieneĹ› tego chcieć. {17595}{17633}Mandy przyszĹ‚a. {17694}{17742}Czemu bioloĹĽki morskie|sÄ… takie Ĺ›liczne? {17760}{17855}Nie wiem, ale zatonÄ…Ĺ‚bym|w jej TrĂłjkÄ…cie Bermudzkim. {17902}{17933}Nie pomagacie. {17946}{18018}PokryĹ‚bym trzy-czwarte|jej powierzchni. {18056}{18099}- JuĹĽ?|- No coĹ› ty? {18126}{18144}Mam. {18152}{18192}ChciaĹ‚bym z niÄ… uwolnić orgiÄ™. {18218}{18243}DokÄ…d to? {18252}{18335}Zapytam, czy powie Penny,|ĹĽeby siÄ™ nie martwiĹ‚a. {18342}{18366}Zaczekaj. {18371}{18416}WyspondĹĽowaĹ‚bym jej kanciaste porty. {18459}{18491}I juĹĽ. {18577}{18598}Co tam? {18617}{18638}MogÄ™? {18650}{18667}Pewnie. {18693}{18734}Sporo myĹ›laĹ‚em {18738}{18802}o nas... i Ĺ‚odzi. {18811}{18831}Co siÄ™ staĹ‚o? {18861}{18904}O tym, co zrobiliĹ›my po pijaku. {18908}{18959}Z tobÄ… teĹĽ siÄ™ przespaĹ‚am? {19013}{19063}T...
kraszanm