The.Big.Bang.Theory.S09E11.720p.HDTV.X264-DIMENSION.txt

{76}{197}/Niedawno temu,|/w pewnym mieszkaniu w Pasadenie...
{221}{362}TEORIA|WIELKIEGO PODRYWU
{379}{439}/Odcinek 194
{443}{521}/Podniecenie premierÄ…
{527}{571}/Nastał nerwowy okres.
{575}{645}/Nasi bohaterowie - Leonard, Sheldon,|/Wolowitz i Koothrappali
{649}{731}/wiedzą, że niedługo rozpocznie się|/sprzedaż biletów na nowe "Gwiezdne wojny".
{735}{868}/Jeśli nie wykonają misji|/i nie zobaczą premiery,
{872}{1015}/Sheldon obiecał, że nie da im spokoju|/do końca życia...
{1072}{1120}/Uwierzyli mu.
{1423}{1469}- Bilety juĹĽ sÄ… w sprzedaĹĽy.|- Co?
{1473}{1512}Jeszcze nie powinny.
{1516}{1552}Nie wiem, jak to się stało.
{1556}{1611}Na pewno na "Gwiezdne wojny"?
{1615}{1715}Nie, na "Stalowe Magnolie 2:|Jeszcze stalowsze".
{1754}{1807}- Strona nie działa.|- U nas też.
{1811}{1861}- Zaraz się skończą.|- Co zrobimy?
{1865}{1947}To wbrew moim przekonaniom,|ale tonÄ…cy brzytwy siÄ™ chwyta.
{1971}{2011}Panie...
{2054}{2098}Tutaj Sheldon Cooper.
{2102}{2163}Zna pan mojÄ… mamÄ™.
{2167}{2250}Wiem, że spędziłem życie,|podważając twoje istnienie.
{2254}{2311}- Mam!|- I dalej będę.
{2357}{2415}Wersja polska: zuzaxd, Shylock
{2419}{2499}KinoMania. org|Facebook/Pro Haven
{2832}{2928}The Big Bang Theory 9x11|"The Opening Night Excitation"
{3049}{3129}- Cieszę się, że wróciliście do siebie.|- Dzięki.
{3133}{3186}TeĹĽ siÄ™ cieszÄ™, ale nie z tego.
{3190}{3241}Za trzy dni "Gwiezdne wojny"!
{3264}{3308}Nie mogę się doczekać.
{3312}{3368}Biorę wolne,|żeby oglądać trylogię
{3372}{3475}i napychać się Wookiem.
{3479}{3559}Wiesz, ĹĽe wtedy sÄ… urodziny Amy.
{3563}{3668}A ty wiesz, że kupiłem bilet|gdy nie byliśmy parą?
{3690}{3739}Masz jeszcze jakieĹ› sprawy?
{3743}{3789}Bo ta jest zamknięta.
{3808}{3892}Dopiero się zeszliście.|Nie olewaj jej w urodziny.
{3898}{3949}Penny ma racjÄ™.|Zobaczysz film kiedy indziej.
{3953}{3997}A jak usłyszę spoiler?
{4001}{4046}Zakończenia urodzin Amy|nikt nie zdradzi.
{4050}{4133}"Szok! Nie robi się młodsza.|Kto by się spodziewał?!".
{4137}{4195}Jak miło.|Napisz to na torcie.
{4471}{4537}Ĺšwietnie, znowu to samo.
{4541}{4627}Arthur, co ciÄ™ sprowadza?
{4631}{4697}Nie wiem. Mam tylko nadziejÄ™,
{4701}{4764}ĹĽe to nie sen erotyczny.
{4791}{4877}Dawniej przychodziłeś,|kiedy miałem dylemat.
{4881}{4953}I raz kiedy się bałeś,
{4957}{5061}a ja służyłem ci za lampkę nocną.
{5100}{5145}W czym problem?
{5206}{5249}Przyjaciele mĂłwiÄ…,
{5253}{5308}żebym nie olewał dziewczyny|w urodziny,
{5312}{5375}dla nowych "Gwiezdnych wojen".
{5379}{5437}SĹ‚usznie.
{5469}{5594}Mogę już zrzucić ten fartuch?
{5598}{5644}To szaty rycerza Jedi,
{5648}{5714}obrońcy pokoju|i sprawiedliwości w galaktyce.
{5718}{5819}Nie noszÄ… bielizny.
{5937}{6044}Mam przegapić premierę?
{6097}{6173}- Kochasz tÄ™ dziewczynÄ™?|- Tak.
{6177}{6252}Ale wie, jak waĹĽne sÄ… dla mnie|"Gwiezdne wojny".
{6256}{6307}MoĹĽe pokaĹĽesz jej,
{6311}{6375}jak ona jest|waĹĽna dla ciebie.
{6379}{6469}OglÄ…dajÄ…c film,|na ktĂłry mam ochotÄ™?
{6497}{6575}Sheldon, możesz go obejrzeć kiedy chcesz.
{6597}{6672}Ale masz ograniczony czas,
{6676}{6747}na bycie z tÄ… kobietÄ….
{6751}{6795}BÄ…dĹş z niÄ….
{6839}{6881}Racja.
{6885}{6925}Ĺšwietnie.
{6946}{6989}DokÄ…d idziesz?
{6993}{7111}Nie wiem, ale mam nadzieję,|że będę tam mógł założyć gatki.
{7333}{7377}Sheldon, co jest?
{7381}{7465}Informuję cię, że spędzę z tobą|twoje urodziny.
{7486}{7533}Okej.
{7537}{7613}Mam bilety na "Gwiezdne wojny",
{7617}{7749}/ale Profesor Proton przyszedł do mnie we śnie|jako Obi-Wan Kenobi i zmieniłem zdanie.
{7769}{7811}Co w OBI?
{7815}{7881}JuĹĽ nie przeszkadzam.|Dobranoc.
{7885}{7921}Dobranoc.
{7955}{8025}Nie chciałeś ze mną|świętować urodzin?
{8069}{8136}Już późno, muszę kończyć. Pa.
{8164}{8234}Dobrze, że Sheldon zdecydował,|żeby zostać z Amy.
{8238}{8298}Racja, ale dziwnie będzie bez niego.
{8302}{8397}Moglibyśmy zaczekać parę dni|i pójść razem.
{8520}{8561}Idziesz z nami do sklepu z komiksami?
{8565}{8596}Nie mogÄ™.
{8600}{8647}Muszę się przygotować|na urodziny Amy.
{8651}{8725}A propos...
{8729}{8779}Oto mĂłj bilet na "Gwiezdne wojny".
{8783}{8840}Nie muszę zaznaczać,|że jest wart więcej
{8844}{8927}niĹĽ widniejÄ…ce tutaj 15,50 dolarĂłw.
{8931}{8993}Dajcie go komuś,|kto zasługuje.
{8997}{9024}Załatwione.
{9028}{9062}MoĹĽe Penny zechce...
{9066}{9149}Oto mĂłj bilet na "Gwiezdne wojny".
{9261}{9313}Co siÄ™ stanie,|gdy ja odpowiem?
{9317}{9353}SprawdĹşmy.
{9357}{9389}ProszÄ™!
{9564}{9618}ProszÄ™!
{9652}{9710}{Y:i}RĂłbcie tak dalej.|Nie mam innych planĂłw.
{9716}{9763}WejdĹş.
{9790}{9849}Gdybym chciał obejrzeć|Wredne Dziewczyny,
{9853}{9908}włączyłbym telewizor.
{9912}{9959}Przepraszamy. O co chodzi?
{9963}{10040}Jak wiecie,|świętuję z Amy jej urodziny
{10044}{10114}i potrzebujÄ™ pomocy|przy wyborze prezentu.
{10118}{10143}Jasne.
{10155}{10185}Mam trzy pomysły.
{10189}{10268}Pierwszy, to możliwość zagrania|na harfie w filharmonii.
{10272}{10309}Można to zorganizować?
{10313}{10346}Powiedziałem "możliwość".
{10350}{10381}W restauracji|na wieść o urodzinach
{10385}{10414}kelnerzy dajÄ… ciastko gratis.
{10418}{10473}W filharmonii jest|chyba analogicznie?
{10494}{10547}MoĹĽe coĹ› bardziej realnego?
{10551}{10609}Amy lubi dziergać.
{10613}{10749}Myślałem o wycieczce na|Festiwal Owiec i Wełny w Wisconsin.
{10814}{10887}Czekałam na "bazingę!".
{10904}{10943}Mogłoby być romantycznie.
{10947}{11039}Sam na sam.|Przytulanie w śnieżnym Wisconsin.
{11043}{11076}Nie, byłaby sama.
{11080}{11147}BojÄ™ siÄ™ ptakĂłw,|a co dopiero owiec.
{11151}{11201}Jaka jest trzecia opcja?
{11205}{11240}Odbędę z nią stosunek.
{11441}{11507}MoĹĽe damy bilet Stuartowi?
{11511}{11544}Nie wiem.
{11548}{11603}Byłeś kiedyś z nim w kinie?
{11607}{11664}To jak pójść z dziadkiem.
{11668}{11751}Zamiast popcornu przynosi|wędzonego kurczaka
{11755}{11809}i termos z zupÄ….
{11813}{11857}Nie jest taki zły.
{11861}{11931}Stuart, masz plany na czwartek?
{11935}{11996}Lekarz martwi siÄ™ o moje krÄ…ĹĽenie,
{12000}{12065}więc chciałem pokręcić się po sklepach.
{12069}{12108}A co?
{12137}{12168}- Siema.|- Włóż wygodne buty.
{12199}{12249}Chcesz iść na "Gwiezdne wojny"?
{12253}{12276}Oczywiście.
{12280}{12313}WeĹşcie jego.
{12317}{12372}Ciekawe, czy weźmie zupę z małży.
{12466}{12509}Przypomnijmy opcje.
{12513}{12586}Mamy coĹ› z harfÄ…, coĹ› z owcÄ…...
{12590}{12633}CoĹ› dzikiego.
{12699}{12739}Co by wolała?
{12743}{12887}Bo na Festiwal Owiec i Wełny|zostało tylko 8 tysięcy biletów.
{12939}{13005}Współżycie to wielki krok.
{13009}{13048}JesteĹ› gotowy?
{13052}{13126}Intymność zawsze|była dla mnie wyzwaniem,
{13130}{13189}ale chciałbym jej pokazać,|ile dla mnie znaczy
{13193}{13258}i to chyba odpowiedni moment.
{13262}{13301}To piękne.
{13305}{13345}Więc ustalone.
{13349}{13413}Prezentem będą moje genitalia.
{13643}{13673}Fajnie, ĹĽe wychodzimy.
{13677}{13723}Spędzasz urodziny z Sheldonem.
{13727}{13773}- My świętujemy wcześniej.|- Dokąd chcesz iść?
{13797}{13854}Słyszałam o nowej|knajpce meksykańskiej.
{13858}{13962}A moĹĽe pĂłjdziemy|na depilacjÄ™?
{14000}{14079}Po co mam się depilować?
{14083}{14146}Nie wiem, tak mi się powiedziało.
{14150}{14195}ZostanÄ™ przy knajpce.
{14199}{14295}Potem możemy iść na film erotyczny
{14299}{14363}i w razie jakichkolwiek pytań,
{14367}{14423}odpowiemy.
{14463}{14496}Co knujecie?
{14500}{14545}Chcemy, żebyś była przygotowana
{14549}{14601}na okoliczność|urodzinowych niespodzianek.
{14605}{14699}Jakich niespodzianek?
{14703}{14753}Nie chcemy ci spoilerować,
{14757}{14871}ale Sheldon powiedział,|że jest gotowy na zbliżenie.
{14875}{14935}Nie gadaj!
{15023}{15162}- Tak powiedział?|- Chce ci dać dowód miłości.
{15195}{15293}Nie wierzÄ™.
{15297}{15348}Nie wiem, co powiedzieć.
{15352}{15434}Chcemy jak najlepiej dla ciebie...
{15438}{15480}Biegiem na wosk!
{15707}{15809}Czemu nigdy nie nawiedzam|Angie Dickinson?
{15835}{15971}- Wróciłeś.|- Nie mam za bardzo wyboru.
{15975}{16033}Pewnie tu jesteĹ›,
{16037}{16111}dlatego, że postanowiłem|współżyć z dziewczyną,
{16115}{16175}a nigdy tego nie robiłem.
{16179}{16278}ChwileczkÄ™.
{16689}{16757}Musiałem spróbować.
{16764}{16831}MoĹĽesz mi pomĂłc?
{16835}{16892}No dobra…
{16896}{16975}Gdy mężczyźnie uda się
{16979}{17047}namówić kobietę,|żeby zdjęła reformy...
{17051}{17119}Nie w tym rzecz.
{17123}{17179}StronÄ™ technicznÄ… rozumiem.
{17183}{17234}Całe szczęście,
{17238}{17325}bo nie wiem,|jak dzisiejsza młodzież mówi
{17329}{17411}na swoje części intymne.
{17463}{17587}- Słyszałem "pindolino".|- Dokąd ten świat zmierza?
{17657}{17756}Co chciałbyś wiedzieć?
{17791}{17847}To waĹĽna noc w naszym ĹĽyciu,
{17851}{17973}a ja boję się, że mnie przerośnie|i wszystko zepsuję.
{18001}{18083}Jeśli to ta odpowiednia osoba,
{18087}{18151}to wszystko będzie dobrze.
{18207}{18257}Dziękuję, Arthurze.
{18261}{18333}Jesteś najmądrzejszym z mędrców.
{18337}{18397}Miło mi to słyszeć,
{18401}{18459}ale jestem tylko tworem
{18463}{18531}twojej wyobraĹşni.
{18535}{18592}Jasne.
{18596}{18695}W każdym razie jesteś|miły dla oka.
{18780}{18856}- To juĹĽ dziĹ›!|- Koniec czekania!
{18860}{18933}W końcu przestaniecie|o tym gadać!
{18937}{19009}- Idziemy?|- Miłej zabawy!
{19013}{19078}Ale frajer z tego Sheldona.
{19082}{19140}Będziemy mieli sto razy|lepszy ubaw niż on.
{19194}{19251}Nie będą.
{19255}{19337}Jak ich znam, to będą.
{19438}{19527}- Jeszcze tylko 15 minut!|- Wil się odzywał?
{19531}{19586}Już idzie.|Kontrola pęcherza.
{19590...