Intelligence.US.S01E12.720p.HDTV.X264-DIMENSION.txt

(30 KB) Pobierz
[27][44]/Poprzednio w "Intelligence":
[46][77]Co by zrobił twój rzšd,|gdyby dowiedzieli się, że stworzyłe drugi chip?
[78][88]Kto tam?
[89][104]Stój!
[110][156]Jeste Mei Chen.|Ta z chipem.
[174][207]- wiat nie jest doskonały.|- Ale możemy go ulepszać.
[208][230]Wspaniały człowiek mnie tego nauczył.
[242][253]Potrzebujesz mnie.
[253][263]Czujesz to.
[263][305]Ty jeste Adamem,|a ja Ewš.
[308][328]Nie jeste Ewš, skarbie.
[328][342]Jeste wężem.
[361][400]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
[401][436]HOTEL WINDALL|WASZYNGTON
[455][497]- Dziękuję, że przyszedłe.|- Nie mam wiele czasu, Hatch.
[497][547]Jeste zastępcš dyrektora FBI, Joseph.|Na to znajdziesz czas.
[566][600]W porzšdku.|Zamówiłem jedzenie.
[600][632]To był długi lot.
[650][678]- Znowu pijesz, Hatch?|- Nie zamawiałem szampana.
[678][698]Szampan na koszt hotelu.
[713][746]Proszę, usišd.
[785][812]- Przyszedłem tu, bo znamy się od dawna.|- Wiem o tym.
[813][840]Ale mówiłem ci przez telefon,|że w końcu mam dowód.
[840][880]Widziałem już twoje dowody.|Ta stara kobieta z Libanu?
[880][903]To sekretarka z Ministerstwa|Spraw Zagranicznych.
[903][925]Widziała na własne oczy|połšczenia z Waszyngtonem.
[926][950]A kiedy z niš rozmawialimy,|nie pamiętała własnego imienia.
[950][964]Oni tu sš, Joseph.
[967][1012]Byli tu od zawsze,|przyczajeni w trawie niczym węże.
[1033][1069]- Co to jest, u diabła?|- Dowód, jak mówiłem.
[1070][1110]Dowód, że Powód to prawda.|Podłšcz i się przekonaj.
[1111][1147]- Jeli to twój kolejny szalony pomysł...|- Zajmuję się tym od 20 lat.
[1148][1176]Spójrz na to.
[1225][1248]- Co to?|- To oni.
[1249][1300]Szeć tygrysów, ich kryptonimy|i cała dokumentacja.
[1300][1335]Nie ma ich twarzy ani nazwisk.|Co ja mam z tym zrobić?
[1335][1361]Rozpoczšć oficjalne ledztwo.
[1372][1402]Mylę, że można uczcić to|łykiem szampana.
[1402][1440]- Kto jeszcze o tym wie?|- Ja i ty.
[1446][1462]Witaj na wojnie.
[1588][1610]Gabriel!
[1622][1644]Serio?
[1810][1838]Gabriel?
[1927][1961]Gabriel.
[2006][2050]- Riley! Co tu robisz?|- Zabieram cię do pracy.
[2055][2104]- Nie umiesz pukać?|- Jak mogłe mnie nie słyszeć?
[2104][2144]- Co jest? Jeste chory?|- Chyba mam kaca.
[2154][2175]Jakim cudem?|Wypiłe 2 piwa.
[2176][2202]Co jeszcze wypiłe,|kiedy cię tu odstawiłam?
[2203][2224]- Nic.|- Boli cię głowa?
[2228][2239]Niesamowicie.
[2240][2266]- Chcesz wymiotować?|- Rozważam to.
[2266][2310]- Dzwonię do dr. Cassidy'ego.|- wietnie. Może jeszcze do mojej mamy?
[2319][2328]Nic mi nie będzie.
[2328][2375]Potrzebuję tylko soku pomidorowego,|sosu sojowego i odrobiny masła orzechowego.
[2376][2406]- Rodzinny przepis.|- Zaraz ja zwymiotuję.
[2407][2439]Co? Indianie lizali własnš linę,|żeby wyleczyć kaca.
[2441][2484]- Sycylijczycy jedli suszone penisy byków.|- Przestań gadać!
[2484][2504]Ubieraj się, będę na zewnštrz.
[2504][2534]- Germanie...|- Nie słyszę cię!
[2556][2571]/Trzech nieboszczyków|/to Joseph Bernard,
[2571][2594]/zastępca dyrektora FBI|/ds. krajowych operacji,
[2595][2612]/jego osobisty ochroniarz
[2612][2657]/oraz pułkownik Alexander Hatcher,|/były szef wywiadu na Bliskim Wschodzie.
[2658][2691]- Hatcher? Był na emeryturze...|/- Od 5 lat.
[2694][2706]Skšd się znajš?
[2707][2736]/Bernard robił w wywiadzie,|/zanim przeszedł do FBI.
[2737][2781]/- Hatcher był jego dowódcš.|- To było spotkanie towarzyskie?
[2786][2842]/Według FBI Bernard odnotowywał|/wszelkie spotkania, towarzyskie również.
[2842][2860]/O tym nie ma ani słowa.
[2881][2917]W prawym dolnym rogu|nagrania z kamer widać ramię.
[2917][2928]To nasz strzelec.
[2928][2955]Kamera w sšsiednim korytarzu,|która mogła go uchwycić, była wyłšczona.
[2955][2980]Chwilę póniej ta również padła.
[2991][3019]- Kto oczycił mu drogę.|- Dokładnie.
[3020][3048]Kelner nie ma żadnych politycznych powišzań.
[3048][3085]Policja go przesłuchała,|wyszedł z pokoju o 21:15
[3086][3101]i nikogo nie widział.
[3108][3130]Ktokolwiek to zrobił,|zna się na rzeczy.
[3130][3170]- W zapisach z hotelowych kart nic nie ma.|- Nasi ludzie nie znaleli odcisków,
[3170][3203]żadnych łusek i włókien,|wyłšcznie DNA ofiar.
[3263][3288]Jestem w ich systemie.
[3450][3472]- Moment.|- Widzisz kogo?
[3528][3545]Chyba go mam.
[3546][3566]Rozpoznajesz go?
[3642][3659]Kto to?
[3669][3683]To ja.
[3814][3827].::GrupaHatak.pl::.|/przedstawia:
[3827][3866]/Gabriel Vaughn,|/odznaczony żołnierz naszego kraju.
[3877][3929]/To bohater|/i sekretna broń naszego kraju.
[3929][3955]/Gabriel posiada rzadkš|/genetycznš mutację,
[3955][3984]/która pozwoliła nam|/wszczepić mu do mózgu chip.
[3988][4022]/Podłšczylimy jego umysł|/do sieci informacji.
[4022][4044]/Zaleta chipu,|/której nikt się nie spodziewał.
[4045][4085]/Mogę stworzyć wirtualne ujęcie wydarzenia.|/Nawet się po nim przemieszczać.
[4086][4102]/To jak wirtualna|/ciana z dowodami.
[4102][4144]/W Cybercom stworzylimy|/wykwalifikowanš jednostkę...
[4144][4156]/Satelita za 5....
[4160][4182]/i przydzielilimy mu|/agentkę do ochrony.
[4182][4196]/Broń!
[4202][4224]/Jest pierwszym ze swojego gatunku.
[4226][4246]/Jest następnym krokiem|/ewolucji naszego wywiadu.
[4246][4305]INTELLIGENCE 1x12|Napisy: michnik
[4342][4352]Raport.
[4353][4369]Chip normalnie funkcjonuje.
[4371][4390]Żadnych widocznych anomalii.
[4392][4421]- Widocznych? Co to ma znaczyć?|- Nic takiego.
[4422][4448]- Chyba nie sšdzisz, że to zrobiłem.|- Oczywicie, że nie.
[4448][4476]- Nikogo nie zabiłem.|- Nikt nie uważa inaczej.
[4478][4519]Ale dyrektor Agencji Wywiadu jest w drodze|i będziemy musieli to udowodnić.
[4520][4570]Potrzebujemy wszystkich informacji,|poczšwszy od tego, gdzie byłe w nocy.
[4571][4593]- Był ze mnš.|- Całš noc?
[4593][4624]- Zamknij się.|- Nie w tym sensie.
[4629][4663]Skoczylimy po pracy na kolację i piwo,|potem rozeszlimy się do domu.
[4664][4686]Do osobnych domów, jak zawsze.
[4687][4719]Czyli byłe sam.|Nikt tego nie potwierdzi?
[4720][4741]- Czego?|- Twojego alibi.
[4743][4774]Po co mu alibi?|Przecież nie zrobił tego.
[4775][4793]- Lillian.|- Co się dzieje?
[4794][4805]Nie odbierała.
[4808][4838]- Bolała mnie rano głowa.|- Głowa?
[4839][4863]- Powiniene to zgłaszać.|- Jakiego rodzaju ból?
[4865][4882]Ból od wypicia za dużo.
[4883][4917]- To prawda?|- Nie wiem, chyba tak.
[4936][4966]Nie pamiętasz niczego|z ostatniej nocy?
[4966][4998]- Lillian!|- Co?
[4998][5010]Co się tu wyprawia?
[5019][5042]Agentko Neal, ręce na widoku.
[5042][5070]- Adam!|- Przykro mi, Lillian.
[5070][5114]- Agencie Vaughn, proszę wstać.|- Oskarżacie go o co?
[5114][5139]To areszt zapobiegawczy.
[5139][5193]- Chcemy chronić naszego agenta.|- Czuję się naprawdę bezpiecznie.
[5207][5233]To skandal.
[5233][5263]Dobrze znasz procedury|w wypadku takich sytuacji.
[5264][5282]Pamiętam, zachowanie równowagi.
[5282][5310]- Pamiętam też co takiego jak uprzejmoć.|- Uprzejmoć?
[5310][5340]Uprzejmociš byłoby|podzielenie się analizš nagrania.
[5340][5381]Gabriel zobaczył siebie na nagraniu,|a twoi ludzie to potwierdzili.
[5382][5405]Skšd wiesz, Jeff?|Znowu nas szpiegujesz?
[5405][5436]Wiem, bo nasza analiza|dała taki sam wynik.
[5437][5463]Na moje oko istniejš|dwa scenariusze.
[5463][5507]Pierwszy, że Gabriel celowo|udał się do hotelu Windall
[5508][5537]- i zabił tych ludzi z zimnš krwiš.|- To niedorzeczne.
[5538][5564]- Jaki miałby motyw?|- Jeszcze 5 lat temu
[5564][5598]- pułkownik Hatcher był dowódcš w CentComie.|- No i?
[5598][5623]Dowodził oddziałami po ataku w Bombaju.
[5623][5649]Pozwolił uciec człowiekowi,|który zabił żonę Gabriela.
[5650][5671]Co powiesz na taki motyw?
[5683][5712]Miały być dwa scenariusze.|Jaki jest drugi?
[5712][5750]Chip został zhakowany|i kto zdalnie sterował Gabrielem.
[5750][5776]Chip nie zmusi go do rzeczy,|których normalnie by nie zrobił.
[5776][5800]Niektórzy biorš tabletkę nasennš,|wstajš w rodku nocy
[5801][5838]- i również robiš niepojęte rzeczy.|- Ale oni nie sš zdalnie sterowani.
[5838][5860]Gabriel nie jest robotem.
[5861][5893]"Chip, o którym mowa,|wykorzystałby zaawansowanš optogenetykę
[5893][5920]w celu przekształcenia kodu komputerowego|na sygnały mózgowe,
[5920][5944]przez co zawsze byłoby ryzyko,|że atak hakera może spowodować
[5944][5965]oddzielone procesy mózgowe".
[5972][6034]Mówišc prostym językiem,|obiektem można zdalnie sterować.
[6037][6064]Zostało to opisane 10 lat temu|w tajnym raporcie
[6065][6118]zatytułowanym "Potencjał Clockwork"|przez dr. Shenandoah Cassidy'ego.
[6118][6157]Wyjanij, czym sš|oddzielone procesy mózgowe.
[6162][6207]Halucynacje, podczas których|okrelone sygnały z mózgu sš blokowane.
[6207][6246]Ale to, że chip może zostać zhakowany|i Gabriel może popełnić morderstwo,
[6247][6288]jest naukowo niemożliwe, prawda?
[6318][6340]Z czym mamy do czynienia?
[6344][6370]Program wcišż jest w wersji beta.|Codziennie uczymy się czego nowego.
[6371][6421]- Kto go kontroluje?|- Stworzylimy solidnš zaporę.
[6422][6465]- Odpowiedz na pytanie.|- Nie jest to niemożliwe.
[6499][6528]Nie możemy być niczego pewni.
[6567][6595]Wiem, że musi być ci ciężko.
[6628][6674]Ciężko jest patrzeć,|jak lojalnoć zanika.
[6688][6738]Lojalnoć?|To dopiero ciekawe słowo.
[6739][6786]- Co według ciebie oznacza?|- Wsparcie, oddanie, zaangażowanie.
[6796][6840]Jak to mawiajš w Secret Service?|90% uwagi klientowi, 10% problemowi.
[6840][6872]Z całym szacunkiem,|ale Gabriel nie jest klientem.
[6872][6897]Jest moim partnerem.
[6908][6943]Siadałem naprzeciwko wielu ludzi,|którzy nie chcieli się przyznać,
[6943][6974]ale ostatecznie zmieniali zdanie.
[6979][7014]Ale to nie tajne więzienie w Dżibuti,|a ja nie jestem wystraszonym dzieciakiem,
[7015][7046]którego wrzuciłe|na 2 tygodnie do dziury.
[70...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin