[0][15]/Poprzednio: [16][30]/Nazywa się Murphy. [31][61]/To jedyny człowiek,|/który przeżył ugryzienie zombie. [62][95]/W jego krwi znajdujš się przeciwciała,|/dzięki którym można stworzyć szczepionkę. [96][141]/Trzeba go dowieć żywego do laboratorium|/Centrum Chorób Zakanych w Kalifornii. [141][161]/Za wszelkš cenę należy|/utrzymać go przy życiu. [162][189]Mamy apokalipsę!|Zabawmy się trochę! [190][209]Przepiękna, prawda? [210][246]/Uratujcie ludzkoć|/oraz siebie. [246][261]Muszę ich uratować! [262][294]/Znajdcie Murphy'ego|/i zawiecie go do Kalifornii. [380][437]WASZYNGTON|Przed apokalipsš [438][479]FEDERALNE BIURO LEDCZE [722][762]To naprawdę konieczne?|Jak się trzymasz? [768][792]Daję radę. [802][837]- A jak pan się trzyma, panie Jordan?|- Panie Cruller. [838][867]Chcemy omówić pańskš ugodę obrończš|przed sšdem federalnym. [867][907]Mój klient wielokrotnie mówił,|że nie przyzna się do żadnych zarzutów. [908][938]- Chce rozprawy z udziałem przysięgłych.|- Dokładnie. [938][978]Znamy stanowisko pani klienta.|I mam nadzieję, że on zna rzšdowe. [979][1019]Jeli przegra rozprawę,|będziemy walczyć o najwyższy wyrok [1019][1043]w zwišzku z zarzutem o szpiegostwo.|Czeka go dożywocie. [1044][1073]Chcę mieć szansę w sšdzie.|Jestem obywatelem USA, a nie szpiegiem. [1076][1126]Został pan aresztowany i oskarżony.|Resztę życia spędzi pan za kratkami. [1127][1177]- Nie przyznam się do winy.|- Mój klient podjšł decyzję. [1240][1269]Co tu się dzieje? [1310][1363]Panie Cruller, mam dla pana|najlepszš i ostatecznš propozycję. [1370][1415]- I mylę, że jš pan przyjmie.|- Kim pan w ogóle jest? [1415][1454]Henry Semple,|oficer wywiadu radiowego w NSA. [1460][1496]Dowodziłem zespołem,|który namierzył pani klienta. [1496][1526]Podziwiam pańskš pracę. [1547][1574]Wspominał pan|o ostatecznej propozycji. [1576][1615]Panie Cruller, kraj potrzebuje ludzi|z pańskimi umiejętnociami. [1616][1667]Potrzebujemy praktycznie każdego.|Może pan być prawdziwym patriotš. [1668][1709]Jeli podejmie pan współpracę z NSA,|wycofamy wszystkie zarzuty. [1739][1788]- I nie muszę przyznawać się do winy?|- Nie, ale muszę teraz usłyszeć decyzję. [1789][1813]- Nie mamy zbyt wiele czasu.|- Skšd ten popiech? [1814][1840]Wylemy pana na naszš|najbardziej wysuniętš stację nasłuchowš. [1841][1878]Do obozu Zorza Polarna?|Widziałem dane z tej placówki. [1878][1909]To praktycznie na biegunie północnym.|Nad czym miałbym tam pracować? [1909][1952]- Nasłuchiwać Rosjan albo Chińczyków?|- To cile tajne. [1995][2033]Nie może pan tego pokazać|nawet swojemu adwokatowi. [2153][2191]- Simon?|- Jak mógłbym nie spojrzeć? [2377][2405]Co to jest?|Jaki kryptonim? [2455][2486]/Zombie [2575][2597]/Brak dostępu [2623][2658]Plik zablokowany?|Kiedy ja to zrobiłem? [2658][2682]Widać zaczynam wariować.|A ty milcz. [2683][2706]Zobaczmy... [2706][2747]Nieprawidłowe hasło?|Przecież go nie zmieniałem. [2762][2785]O cholera. [2795][2817]Zostałem zhakowany. [2817][2867]{c:$00008B}{y:b}.:: GrupaHatak.pl ::.|{c:$00008B}{y:b}facebook.pl/GrupaHatak [2867][2907]{c:$00008B}{y:b}Z NATION 2x14|{c:$00008B}{y:b}Day One [2907][2966]{c:$00008B}{y:b}Tłumaczenie:|{c:$00008B}{y:b}Igloo666 [3160][3205]- Chyba padł na amen.|- I tak bymy tędy nie przejechali. [3205][3230]Adios, El Camino! [3244][3302]- Podziwiam twój optymizm.|- Zwłaszcza gdy wszystko się sypie. [3303][3346]Ruszamy dalej pieszo.|Bierzcie, co zdołacie i ciniemy. [3372][3403]Zbieraj się, księżniczko. [3511][3561]- Ile jeszcze do celu?|- Dzień drogi, może dwa. [3575][3596]Wszystko wyglšda tak samo. [3596][3634]Tak bywa po czterech latach apokalipsy|i małym dodatku w postaci atomówki. [3634][3675]Nic tylko gruzy i kurz.|Musiały się tu toczyć ciężkie walki. [3676][3701]A człowiek zastanawia się,|czy pozostało co wartego uratowania. [3702][3732]Co tu się wydarzyło? [3770][3790]Nie. [3790][3839]Wysyłamy szeć ciężarówek do Filadelfii.|Transport wychodzi o 13:00. [3856][3880]Oczywicie. [3925][3956]Nie, pierwsze słyszę. [3972][4027]Nie, pułkowniku, nie otrzymałam|informacji o zmianie rozkazów. [4107][4141]Ostatnie ostrzeżenie!|Cicho, do cholery! [4151][4188]Oczywicie, że nie do pana.|Gdzie konkretnie w Trenton? [4235][4289]Przyjęłam, pułkowniku.|Będziemy gotowi na 13:15. [4302][4329]Pewnie już wiecie.|Filadelfia nieaktualna. [4331][4368]- Jedziecie do Trenton.|- Pani porucznik? [4374][4403]- O co chodzi, Dineen?|- Dołšczę dzi do oddziału? [4403][4454]Nie, Filadelfia odpadła.|Mamy wysyłać wszystko do Trenton. [4455][4482]- Dlaczego? Co się dzieje?|- Nie mam pojęcia. [4482][4522]Robię, co mi każš. [4594][4627]To na pewno nic dobrego. [4653][4691]Wyglšda na to,|że czeka mnie ciężki dzień. [4780][4814]Jest tu kto|od tej karetki?! [4888][4928]/Do wszystkich jednostek|/w okolicy... [4975][5006]Jest tu kto? [5013][5038]Potrzeba pomocy? [5076][5108]O Boże, kto tam jest. [5126][5169]Niech kto wezwie pomoc!|Bez obaw, pomoc jest już w drodze. [5174][5212]Dlaczego cię zostawili?|Pomogę ci. [5236][5272]Dobry Boże.|Dlaczego nie jeste martwy? [5288][5320]Już dobrze.|Pomoc jest w drodze. [5352][5384]Puszczaj, kolego.|Przestań! [5398][5427]Co się z tobš stało? [5450][5481]Sprowadzę pomoc. [5498][5532]Potrzebuję pomocy!|Alvarez? Dineen? [5533][5564]Jest tu kto?|Cholera jasna. [5584][5609]To jakie wariactwo. [5619][5653]Alvarez? Lombardi?|Zbiórka! [5660][5692]Gdzie się wszyscy podziali,|do cholery? [5722][5762]/To ogólnowiatowy komunikat.|/Prosimy nie panikować. [5762][5805]- To nie może być nic dobrego.|/- Za chwilę podamy ważnš wiadomoć. [5806][5844]W końcu.|Dineen, chod tutaj! [5894][5916]O Boże. [5965][5992]Co się dzieje? [6064][6091]Co tu się wyprawia? [6107][6129]Stójcie! [6158][6199]/To ogólnowiatowy komunikat.|/Prosimy nie panikować. [6200][6212]Zombiaki. [6229][6259]Ruszaj się, księżniczko! [6411][6473]- Wiecie w ogóle, gdzie jestemy?|- Gdzie w południowej Kalifornii. [6474][6516]A na poważnie to daleko jeszcze?|Bo kiepsko się czuję. [6525][6569]Możemy trochę odpoczšć.|Sama chętnie bym się dowiedziała. [6606][6644]- Niemożliwe.|- Gdzie jestemy, do cholery? [6670][6702]- W Disneylandzie.|- Że co? [6725][6772]Ciężko mieć pewnoć,|ale chyba tam był "Mały wiat". [6828][6853]Przykro mi, młody. [6890][6918]Koniec przerwy. [7013][7051]wiat miechu i wiat łez. [7055][7090]Wiek i wykształcenie|nie majš tutaj znaczenia. [7090][7136]Zawsze możesz się uzależnić|i nie dasz rady bez pomocy. [7148][7176]Słuchasz mnie w ogóle?|Co tam robisz? [7176][7216]Pozbywam się pokusy.|Kto zostawił tu OxyContin. [7217][7248]Chyba nie jestem|aż tak nieznony, co? [7248][7273]Skšdże, to moja wina. [7274][7308]Nie biorę od pięciu lat,|ale nadal sporo pracy przede mnš. [7309][7352]Pięć lat?|Ja nie biorę dopiero od szeciu dni. [7362][7419]- Pięć lat wydaje się niemożliwe.|- To walka, którš toczysz każdego dnia. [7478][7513]- Będziesz chodził na spotkania, co?|- Nikt teraz nie chodzi. [7513][7536]Jechałem tu godzinę|przez te blokady na drogach. [7537][7567]Dlatego wolę motocykl. [7596][7628]Nie odbierzesz? [7669][7702]Nadal mamy 15 minut. [7721][7751]Co to było, do diabła? [7758][7797]Nie wiem.|Zaczekaj tutaj, sprawdzę to. [7798][7827]Dopóki nie wrócę,|nie liczę ci czasu. [7856][7882]/Uspokój się.|/Wszystko będzie dobrze. [7883][7919]/Nie, czekaj!|/Zostaw mnie! [7931][7965]Spokojnie!|Proszę przestać! [7985][8006]Nie ruszaj się, kolego.|Jak ma na imię? [8006][8038]- Bernie. To mój pacjent.|- Co cię tak wkurzyło, Bernie? [8039][8066]Włanie dowiedział się,|że żona zamierza od niego odejć. [8066][8094]Przykro mi, stary.|To faktycznie lipa, ale... [8094][8116]Przestań się szamotać,|to cię puszczę. [8116][8156]- Wiedziałem, że mnie zdradza!|- Ciężka sprawa, kolego. [8156][8181]Ale masz wietnš terapeutkę|w postaci doktor Sanders. [8181][8213]Pomoże ci przez to przejć.|Nie ma lepszego zawodowca. [8216][8247]Wiem.|Przepraszam, doktor Sanders. [8248][8297]- Zapłacę za tę lampę.|- Czujesz się już lepiej? [8302][8336]W takim razie cię puszczę. [8359][8398]Przepraszam.|Nie wiem, co mi odbiło. [8399][8437]Od tego masz paniš doktor.|Jak się czujesz? [8444][8478]- Dobrze.|- No to chod tu do mnie. [8491][8542]Usišd i odpręż się.|I żadnych dziwnych akcji. [8543][8579]- Przepraszam.|- Wracam do swojego pacjenta. [8581][8624]A ty trzymaj fason, Bernie.|Pamiętaj, że nie jeste sam. [8689][8732]O rany, przepraszam.|Nie chciałem w czym przeszkodzić. [8741][8784]/Zaraz. Co to w ogóle było?|/Larry i jego kochanek? [8787][8835]/Nigdy o nim nie wspominał.|/Dwóch pacjentów walczšcych na kanapie? [8836][8876]/Przypomniał mi się wypad na Woodstock,|/tylko że było tam więcej błota. [8881][8918]To cholerny zombie.|Trzymaj się, Larry! [8961][8994]O w mordę.|Widziałe to? [9071][9102]To co dorwało cię?|O kurna. [9256][9285]To naprawdę się dzieje. [9363][9389]Co ja wyprawiam? [9667][9703]Tego się nie spodziewałem. [9759][9788]No to jedziemy z tym koksem. [9874][9902]Tutaj się ukrywałe. [10098][10152]/Nie rozumiem. Od czasu wybuchu|/te serwery były wyłšczone. [10158][10186]/Jakim cudem... [10287][10331]No proszę.|Niele kto to rozegrał. [10421][10460]Zobaczmy,|kto spał w moim łóżku. [10794][10832]Zabić go! To było uwolnienie!|Nie daj się mu! [10910][10934]Załatw go! [10935][10971]- Zajebać ci, Beale?|- Dawaj, Thompson. [10988][11036]- Co to, wieczór zombie?|- Miał być dopiero w przyszły czwartek. [11293][11322]Zdejmij łyżwy. [11383][11402]- Popiesz się!|- Zdjšłem! [11411][11445]Nie zbliżaj się!|Mówię poważnie! [11557][11587]- Co robimy?!|- Nie wiem. [11611][11637]Bronimy się. [11891][11918]Trzymaj się! [12049][12070]- Nie zbliżaj się!|- Została ugryziona? [12071][12101]Nie.|I nie zamierzam zostać. [12108][12142]O Boże, to Jordan Beale.|Był naszym najlep...
alfonsyna