{1668}{1732}Zaczekaj! {1818}{1875}Stój! {1994}{2065}Proszę zaczekaj! {2069}{2126}Stój! {5196}{5271}Jest kto w domu? {5946}{6014}Jest tu kto? {6146}{6213}Mogę wejć? {6422}{6492}Proszę, jestem cudzoziemkš. {6497}{6568}I zgubiłam się. {6872}{6942}Wiem, że kto tu jest. {6947}{7004}Halo? {7322}{7411}Proszę, potrzebuję pomocy. {10599}{10619}To jest zupełnie nowe dla mnie profesorze. {10624}{10694}Po prostu nie mogę sobie wyobrazić|w czym ekspert od owadów... {10699}{10744}...mógłby być pomocny policji. {10749}{10835}Czy mógłby pan wyjanić? {10875}{10945}Oczywicie. Nie zobaczy pan zwišzku|od razu. {10950}{11045}Gdy zdecydowałem się na specjalizację|w zwierzęcych zwłokach,... {11050}{11070}...nie miałem o tym zielonego pojęcia. {11075}{11120}John, czy ja naprawdę muszę znowu tego słuchać? {11125}{11220}A tak, po prostu miał pan mówić o pierwszej|sprawie o morderstwo. {11225}{11270}Przyszedłe do mnie, ponieważ|nie wiedziałe jak się do tego zabrać. {11275}{11370}Razem rozwišzalimy tę sprawę. {11375}{11495}Kiedy zwłoki sš wystawione na działanie natury|to wczeniej, czy póniej zostanš zjedzone przez insekty. {11500}{11589}Ty niegrzeczna dziewczynko {11650}{11695}Gdzie to znalazła? {11700}{11770}Możesz się zranić. {11775}{11845}To jest ostre. {11850}{11929}To nie jest zabawka. {11950}{12018}Na zewnštrz? {12125}{12221}A kto, jeli mogę zapytać, to tam położył? {12225}{12319}Nigdy więcej się tym nie baw. {12501}{12572}Zapomniałem ci przedstawić... to jest Inga. {12576}{12622}Moja pielęgniarka. {12626}{12750}Gdy wybieram co moim|laserem ona mi to przynosi. {12776}{12847}Jest także mojš przyjaciółkš. {12851}{12910}Prawda? {12926}{13022}Ale przede wszystkim jest|doskonałš pielęgniarkš. {13026}{13122}Trupojady (nekrofagi)|dzielimy na osiem grup. {13126}{13197}Te osiem grup insektów następuje|na zwłokach jedna po drugiej. {13201}{13322}I to tylko w odpowiednim|momencie i o dokładnym czasie. {13326}{13422}Nigdy póniej i nigdy wczeniej. {13426}{13497}Nazywamy je omioma szwadronami mierci. {13501}{13647}Pierwszy, to mucha pospolita,|przylatuje do rozkładajšcych się zwłok,|by złożyć jajeczka. {13651}{13697}To poczštek całego cyklu. {13701}{13798}Każda grupa owadów zostaje|na dokładnie piętnacie dni. {13802}{13873}Więc, masz piętnacie razy osiem. {13877}{13948}Iloć grup.|To się równa cztery miesišce. {13952}{14048}Zgadza się. W tym przypadku cykl wyglšdał na zakończony. {14052}{14148}Jeszcze co, to już jest druga generacja. {14152}{14273}Stšd wnosimy, że|ta głowa rozkłada się od omiu miesięcy. {14277}{14373}Przez okrelenie iloci, wyglšdu i rodzaju owadów,... {14377}{14423}...możesz ustalić datę mierci. {14427}{14473}Albo zabójstwa. {14477}{14573}Więc nasz ofiara została pozbawiona głowy|jakie 8 miesięcy temu. {14577}{14623}I 15 dni. {14627}{14723}Nie możesz zapomnieć, że ciało leżało|na dnie jeziora przez 15 dni. {14727}{14880}Zanim gazy, powstajšce w wyniku rozkładu|wyniosły je na powierzchnię. {14902}{14948}Gdzie już czekały pierwsze muchy. {14952}{14998}Dokładnie osiem i pół miesišca. {15002}{15123}Możliwe, że mniej. Wtedy było wyjštkowo ciepło. {15127}{15284}Jednak, można przyjšć, że osoba|została pozbawiona głowy między 7 a 10. {15303}{15374}Czy to się zgadza? {15378}{15399}Pomylmy. {15403}{15512}Pierwsza dziewczyna zniknęła 9 wrzenia. {15528}{15574}Szesnastoletnia turystka z Danii. {15578}{15659}Ciała nie znaleziono. {15678}{15724}To samo z pozostałymi. {15728}{15799}To nie jest przyjemne. {15803}{15868}Jak Greta. {15878}{15946}Biedna Greta. {16003}{16074}Ona także jest na licie. {16078}{16124}Zaginęła, ale nie mamy dowodów,|że nie żyje. {16128}{16249}Po znalezieniu tego, co pomogło|w ukryciu faktów. {16253}{16328}Tam jest zabójca. {16453}{16474}Okrutny morderca. {16478}{16546}Dorwiemy go. {16578}{16665}Kto dorwie tego potwora. {16678}{16760}Dobranoc, profesorze. {17404}{17450}Znasz tę częć kraju? {17454}{17500}Nie, to moja pierwsza podróż do Europy. {17504}{17619}Ludzie nazywajš jš szwajcarskš Transylwaniš. {17629}{17700}Czemu?|- Nie wiem. Tak jš nazywajš. {17704}{17775}Więc, ty jeste dziewczynš Corvino! {17779}{17850}Twój ojciec jest okropny...|- Tak, jest. {17854}{17900}Podziwiam go. {17904}{17950}Mylałam, że przyjedzie z tobš. {17954}{18000}Nie, on pracuje na Filipinach. {18004}{18050}On będzie tam prawie rok. {18054}{18125}Nie jest nawet w zasięgu telefonu. {18129}{18226}W każdym razie, zostawił cię w dobrych rękach. {18230}{18326}Wiesz, jestem pewna,|że polubisz naszš szkołę. {18330}{18401}Na poczštek wszyscy mówimy po angielsku. {18405}{18476}A nasz program nauczania|bazuje na amerykańskim. {18480}{18526}Ach... pszczoła... {18530}{18601}Uważaj, może cię użšdlić. {18605}{18661}Nie! {18780}{18839}Zostaw! {18880}{18901}Nie zabijaj jej. {18905}{19051}Nie skrzywdzi mnie. Owady nigdy|nie robiš mi krzywdy. Kocham je. {19130}{19176}Ty... ty je kochasz? {19180}{19251}Tak, kocham wszystkie owady. {19255}{19323}Jak chcesz... {19605}{19682}Przybyła Jennifer. {19831}{19918}I nadejdzie pierwsza noc. {19931}{20025}Noc, której nigdy nie zapomni. {20081}{20152}We jej bagaż. {20281}{20352}To jest piękne, nieprawdaż? {20356}{20427}Nieruchomoć należała do Ryszarda Wagnera. {20431}{20537}Szkoła znajduje się w budynku głównym. {20731}{20802}Pozostałe sš zamknięte, ponieważ nie jest tam bezpiecznie. {20556}{20615}Chod. {21257}{21303}Umieram z głodu.|Masz co do jedzenia? {21307}{21328}Nie, niestety. {21332}{21418}Nie jadłam od dwóch dni. {21707}{21772}Co to jest? {21807}{21828}Ma siedem miesięcy. {21832}{21928}Założę się, że był jedynym mężczyznš,|który kiedykolwiek widział to miejsce. {21932}{22053}Jarzyny, Jak miło. Jestem wegetariankš.|Masz łyżkę? {22057}{22113}Nie. {22532}{22591}I jak? {22633}{22654}Jak żarcie dla kotów. {22658}{22729}A tak przy okazji, jestem Sophie. Jestem Francuzkš.|- Jenniffer. {22733}{22804}Widziała się już z dyrektorkš? {22808}{22879}O wilku mowa... {22908}{23004}Jeste nowa.|Spodziewalimy się ciebie po południu. {23008}{23085}Lot był opóniony. {23208}{23329}Szkoła ma swoje zasady.|Przykro mi, ale muszę to skonfiskować. {23333}{23379}Zaczekaj. Nie wiesz, kto to jest.|To Paul Corvino. {23383}{23504}Sophie wystarczy. Id do łóżka!|A jeli znowu przyłapię cię na paleniu, pożałujesz. {23508}{23599}A ty młoda damo... do łóżka. {23608}{23679}I zga wiatło. {23783}{23854}To babsko ukradło Paula Corvino. {23858}{23929}Nie ważne.|Mam tego na pęczki. {23933}{24029}Więc jutro pucimy je w obieg|po wszystkich salach. {24033}{24129}Widziałam wszystkie jego filmy,|a ostatni aż trzy razy. {24133}{24230}Szczęciara. Musiałby mnie przelecieć z 15 razy. {24234}{24280}Powiedział, że ceni moje zdanie. {24284}{24355}To znaczy, że go znasz? {24359}{24405}Tak, oczywicie. {24409}{24430}Spała z nim? {24434}{24558}Paul Corvino jest moim ojcem.|- Och, przepraszam. {24584}{24605}Nie ma za co. {24609}{24655}Wiem o tobie wszystko!|- Wiesz? {24659}{24730}Twoja matka mieszkała w Indiach, gdzie prowadziła hotel.|Ponownie wyszła za mšż. {24734}{24755}Twój ojciec nie. {24759}{24830}Miała siedem lat, gdy się rozstali. {24834}{24855}Nie, 8. {24859}{24904}7! {24909}{24954}Skšd to wiesz? {24959}{25044}Czytam Fangoria. - Och! {25059}{25204}Było Boże Narodzenie. Oglšdałam prezenty, gdy zadzwonił telefon. {25409}{25479}Mama odebrała. {25660}{25755}Powiedziała, że niedługo wróci. {25935}{26015}To był jej kochanek. {26035}{26108}Potem wyszła... {26160}{26245}...i nigdy nie wróciła. {26285}{26355}Zawsze będę to pamiętać.|Tata miał 12 prezentów. {26360}{26460}Powiedział, że dostał 13. Od mamy. {26585}{26630}Nie czytała tego w Fangorii? {26635}{26680}Wiesz, naprawdę się cieszę, że tu jeste. {26685}{26730}Zawsze chodziłam spać sama. {26735}{26805}To może być przerażajšce. {26810}{26830}Dzięki, że przyjechała. {26835}{26880}To ja powinnam podziękować. {26885}{26980}Nie pozwól mi o tym zapomnieć.|Zawdzięczam ci jedzenie. {26985}{27080}Wiesz... Gdzie tu w pobliżu czai się morderca! {27085}{27206}Maniak, porywa dziewczyny w różnym wieku i je zabija. {27211}{27256}Możemy zmienić temat? {27261}{27356}Muszę się przespać.|Jestem naprawdę zmęczona po podróży. {27361}{27456}Masz rację.|Czasem całš noc nie mogę spać i mylę. {27461}{27555}O czym mylisz zanim zaniesz? {27611}{27672}O ojcu. {27686}{27829}Gdybym pomylała o twoim ojcu,|to już na pewno bym nie zasnęła. {27861}{27956}Mogę jeszcze pooglšdać telewizję?|Mam słuchawki. {27961}{28006}Nie ma sprawy, dobranoc, Sophie. {28011}{28096}pij dobrze, Jenniffer. {36542}{36610}Jeste ranna? {37342}{37428}Co robisz na ulicy nocš? {37443}{37529}Nie możesz odpowiedzieć? {37543}{37588}Dlaczego jeste tak ubrana? {37593}{37693}Popatrz na jej oczy, jest naćpana! {38293}{38338}Widzisz co? {38343}{38407}Co robimy? {38418}{38498}Zabierajmy się stšd. {39819}{39893}Skšd przybywasz? {39969}{40050}Dobrze, pójdę z Tobš. {40695}{40765}Czy to pierwszy raz lunatykowała? {40770}{40857}Nie. To już się zdarzało. {40870}{40949}Wiesz co się stało? {41095}{41170}Nic nie pamiętam. {41370}{41415}Mój wybawca. {41420}{41440}Jeste Amerykankš? {41445}{41490}Studiuję na Uniwersytecie. {41495}{41540}Skšd jeste? {41545}{41640}Ze Szkocji. Przybyłem tu by się|uczyć, zostałem, by nauczać. {41645}{41715}Póniej miałem ten nieszczęliwy wypadek. {41720}{41765}Od tamtej pory nie chodzę. {41770}{41790}Czego uczysz? {41795}{41888}Entomologii.|Studiuję robaki. {41921}{41941}Serio? {41946}{41966}Interesujš cię insekty? {41971}{42041}Tak. Bardzo!|Uwielbiam je. {42046}{42091}Nie żartujesz? {42096}{42141}Ależ skšd! A co? {42146}{42256}Przypominasz mi jednš dziewczynę.|Gretę. {42296}{42391}Przychodziła czasem do pomocy.|Głównie do prac sekretarskich. A potem... {42396...
zulawiak