¬ Generated by localisation spreadsheet {UI__DUMMY_TEXT}DO NOT TRANSLATE - DUMMY TEXT {UI_START}Start {UI_NEXT}Dalej {UI_BACK}Cofnij {UI_MAIN_MENU_SINGLE_PLAYER}Jeden gracz {UI_MAIN_MENU_MULTIPLAYER}Wielu graczy {UI_MAIN_MENU_LOAD_GAME}Wczytaj grę {UI_MAIN_MENU_TUTORIALS}Samouczek {UI_MAIN_MENU_OPTIONS}Opcje {UI_MAIN_MENU_CREDITS}Twórcy gry {UI_MAIN_MENU_QUIT}Wyjdź {UI_MAIN_MENU_SINGLE_PLAYER_INFO}Graj w kampanię i bitwy dla jednego gracza {UI_MAIN_MENU_MULTIPLAYER_INFO}Graj w bitwy dla wielu graczy {UI_MAIN_MENU_LOAD_GAME_INFO}Wczytaj wcześniej zapisaną grę {UI_MAIN_MENU_TUTORIALS_INFO}Naucz się jak grać {UI_MAIN_MENU_OPTIONS_INFO}Opcje obrazu, dźwięku i rozgrywki {UI_MAIN_MENU_CREDITS_INFO}Twórcy gry {UI_MAIN_MENU_QUIT_INFO}Wyjdź z gry {UI_MAIN_MENU_BACK_INFO}Wróć do poprzedniej strony menu {UI_MAIN_MENU_CONTINUE}Kontynuuj kampanię {UI_MAIN_MENU_CONTINUE_INFO}Kontynuuj ostatnio zapisaną grę {UI_LOAD_GAME_TITLE}Wczytaj grę {UI_LOAD_GAME_LOAD}Wczytaj {UI_LOAD_GAME_DATE}Ułóż wg daty {UI_LOAD_GAME_NAME}Ułóż wg nazwy {UI_LOAD_GAME_DELETE}Skasuj {UI_LOAD_GAME_INFO}Gry zapisane wcześniej {UI_LOAD_GAME_LOAD_INFO}Wczytaj wybraną grę {UI_LOAD_GAME_DATE_INFO}Ułóż listę chronologicznie {UI_LOAD_GAME_DATE_NAME}Ułóż listę alfabetycznie {UI_LOAD_GAME_DELETE_INFO}Skasuj wybraną pozycję {UI_NEW_GAME_TITLE}Nowa gra {UI_NEW_GAME_PROLOGUE}Samouczek {UI_NEW_GAME_IMPERIAL_CAMPAIGN}Kampania trzeciej ery {UI_NEW_GAME_HISTORICAL_BATTLE}Bitwa historyczna {UI_NEW_GAME_HISTORICAL_CAMPAIGNS}Kampanie historyczne {UI_NEW_GAME_CUSTOM_BATTLE}Własna bitwa {UI_NEW_GAME_QUICK_BATTLE}Szybka bitwa {UI_NEW_GAME_PROLOGUE_INFO}Graj w samouczek "Podboje Normańskie" {UI_NEW_GAME_IMPERIAL_CAMPAIGN_INFO}Graj w główną kampanię {UI_NEW_GAME_HISTORICAL_BATTLE_INFO}Graj w bitwy historyczne {UI_NEW_GAME_HISTORICAL_CAMPAIGNS_INFO}Graj w kampanie historyczne {UI_NEW_GAME_CUSTOM_BATTLE_INFO}Graj we własną bitwę {UI_NEW_GAME_QUICK_BATTLE_INFO}Graj w szybką bitwę {UI_IMPERIAL_CAMPAIGN_TITLE}KAMPANIA IMPERIALNA {UI_IMPERIAL_CAMPAIGN_DESCRIPTION}TO JEST OPIS KAMPANII IMPERIALNEJ. POWINIEN PRZEDSTAWIAĆ CELE I OBJAŚNIAĆ TŁO CAŁEJ KAMPANII. {UI_IMPERIAL_CAMPAIGN_START_INFO}WYBIERZ FRAKCJĘ {UI_IMPERIAL_CAMPAIGN_DESCRIPTION_INFO}OPIS KAMPANII IMPERIALNEJ {UI_HISTORICAL_BATTLE_TITLE}Bitwy historyczne {UI_HISTORICAL_BATTLE_SELECT_TITLE}Wybierz bitwę {UI_HISTORICAL_BATTLE_DESCRIPTION_TITLE}Opis bitwy {UI_HISTORICAL_BATTLE_DESCRIPTION}TO JEST OPIS BITWY. POWINIEN PRZEDSTAWIAĆ WARUNKI POTRZEBNE DO ZWYCIĘSTWA I OBJAŚNIAĆ TŁO HISTORYCZNE. {UI_HISTORICAL_BATTLE_CHOOSE_ARMY}Wybierz armię {UI_HISTORICAL_BATTLE_PLAY_BATTLE_INFO}GRAJ W BITWĘ {UI_HISTORICAL_BATTLE_OPTIONS}Opcje {UI_HISTORICAL_BATTLE_AVAILABLE_ARMIES}Wybierz armię {UI_ASSIGN_KEYS_TITLE}Ustawienia klawiatury {UI_ASSIGN_KEYS_POSITION}KLIKNIJ I PRZECIĄGNIJ POZYCJE JEDNOSTEK {UI_ASSIGN_KEYS_SELECT}KLIKNIJ I PRZECIĄGNIJ WYBIERANIE JEDNOSTEK {UI_ASSIGN_KEYS_RESTORE}Przywróć klawisze domyślne {UI_ASSIGN_KEYS_LOAD}Wczytaj i zapisz ustawienia klawiszy {UI_AUDIO_TITLE}Opcje audio {UI_AUDIO_VOLUME}Poziom głośności {UI_AUDIO_MASTER_VOLUME}Ogólny poziom głośności {UI_AUDIO_SPEECH_VOLUME}Głośność mowy {UI_AUDIO_MUSIC_VOLUME}Głośność muzyki {UI_AUDIO_SFX_VOLUME}Głośność efektów {UI_AUDIO_MUTE}WYŁĄCZ DŹWIĘK {UI_AUDIO_SUBTITLES}Napisy {UI_AUDIO_ENGLISH}ANGIELSKI {UI_GAME_OPTIONS_TITLE}Ustawienia gry {UI_GAME_OPTIONS_CAMERA}Kamera {UI_GAME_OPTIONS_ROTATE_CAMERA}Szybkość obrotów kamery {UI_GAME_OPTIONS_MOVE_CAMERA}Szybkość ruchów kamery {UI_GAME_OPTIONS_INTERFACE}USTAWIENIA INTERFEJSU UŻYTKOWNIKA {UI_GAME_OPTIONS_ICON_BAR}PASEK IKON {UI_GAME_OPTIONS_RADAR}RADAR {UI_GAME_OPTIONS_REALISM}USTAWIENIA POZIOMU REALIZMU {UI_GAME_OPTIONS_MORALE}MORALE {UI_GAME_OPTIONS_AMMO}OGRANICZONA AMUNICJA {UI_GAME_OPTIONS_FATIGUE}ZMĘCZENIE {UI_GAME_OPTIONS_SUPPLY}ZAPASY {UI_GAME_OPTIONS_RESTRICT}Ogranicz kamerę {UI_GAME_OPTIONS_GENERAL_CAMERA}Ogólna kamera {UI_GAME_OPTIONS_RTS_CAMERA}Kamera strategii czasu rzeczywistego {UI_GAME_OPTIONS_MINIMAL_UI}Minimalny UI {UI_GAME_OPTIONS_CAMPAIGN_SETTINGS}USTAWIENIA KAMPANII {UI_GAME_OPTIONS_REVOLTS}REWOLTY {UI_GAME_OPTIONS_BARBARIANS}HORDY BARBARZYŃCÓW {UI_GAME_OPTIONS_DISASTERS}KATASTROFY {UI_GAME_OPTIONS_FOG_OF_WAR}MGŁA WOJNY {UI_GAME_OPTIONS_RANDOM_HARVEST}LOSOWE ŻNIWA {UI_GAME_OPTIONS_CHARACTER_AGING}STARZENIE SIĘ POSTACI {UI_GAME_OPTIONS_TIME_LIMIT}Brak limitu czasu bitwy {UI_GAME_OPTIONS_MISC}Różne {UI_OPTIONS_TITLE}Opcje {UI_OPTIONS_VIDEO}Ustawienia obrazu {UI_OPTIONS_AUDIO}Ustawienia audio {UI_OPTIONS_ASSIGN_KEYS}Ustawienia sterowania {UI_OPTIONS_GAME}Ustawienia kamery {UI_OPTIONS_EDITORS}Edytor bitwy {UI_EDITORS_TITLE}EDYTOR BITWY {UI_EDITORS_BATTLE}EDYTOR POLA BITWY {UI_EDITORS_CAMPAIGN}EDYTOR WŁASNEJ KAMPANII {UI_EDITORS_HISTORICAL}EDYTOR BITEW HISTORYCZNYCH {UI_EDITORS_UNIT}EDYTOR JEDNOSTKI {UI_VIDEO_OPTIONS_TITLE}Opcje obrazu {UI_VIDEO_RESOLUTION}Rozdzielczość mapy {UI_VIDEO_ANTIALIAS}Anti-Aliasing: {UI_VIDEO_CHANGE}ZASTOSUJ ZMIANĘ ROZDZIELCZOŚCI {UI_VIDEO_AA_OFF}Brak Anti-Aliasingu {UI_VIDEO_AA_LOW}Niski Anti-Aliasing {UI_VIDEO_AA_MEDIUM}Średni Anti-Aliasing {UI_VIDEO_AA_HIGH}Wysoki Anti-Aliasing {UI_VIDEO_DETAIL_LOWEST}Najniższe {UI_VIDEO_DETAIL_LOW}Niskie {UI_VIDEO_DETAIL_MED_LOW}Średnio-niski {UI_VIDEO_DETAIL_MEDIUM}Średnia {UI_VIDEO_DETAIL_MED_HIGH}Średnio-wysoki {UI_VIDEO_DETAIL_HIGH}Wysokie {UI_VIDEO_DETAIL_HIGHEST}Najwyższe {UI_VIDEO_DETAIL_EXTREME}Najwyższy {UI_VIDEO_AUTODETECT}Auto-wykrywanie {UI_VIDEO_AUTODETECT_INFO}Automatycznie wykryj optymalne ustawienia dla twojego systemu {UI_DIFF_EASY}Łatwy {UI_DIFF_MEDIUM}Średni {UI_DIFF_HARD}Trudny {UI_DIFF_EXTREME}Ekstremalny {UI_APPLE_CHANGES}Zastosuj zmiany {UI_APPLY_CHANGES_INGO}Zastosuj zmiany dokonane w opcjach na tym ekranie {UI_VIDEO_BUILDING_DETAIL}Szczegóły budynku {UI_VIDEO_UNIT_DETAIL}Szczegóły jednostki {UI_VIDEO_WIDESCREEN}Panoramiczny {UI_VIDEO_USE_TNL}UŻYJ SPRZĘTOWEGO TNL {UI_VIDEO_USE_32BIT}UŻYJ 32 BITOWEJ GŁĘBI KOLORÓW {UI_VIDEO_SMOKE}DYM {UI_VIDEO_GLINTS}KURZ {UI_VIDEO_REFLECTIONS}Odbicia / Połyskiwania {UI_VIDEO_CAMPAIGN_SHADOWS}Cienie kampanii {UI_VIDEO_CAMPAIGN_SHADOWS_INFO}Przełącz cienie mapy kampanii {UI_VIDEO_SHADOW}WYRAŹNIEJSZE CIENIE {UI_VIDEO_TEXTURE_QUALITY}Jakość tekstur {UI_VIDEO_TEXTURE_QUALITY_INFO}Zmień poziom jakości tekstur {UI_VIDEO_SHADOW_QUALITY}Jakość cieni {UI_VIDEO_SHADOW_QUALITY_INFO}Zmień poziom jakości cieni {UI_VIDEO_BRIGHTNESS}Jasność {UI_VIDEO_BRIGHTNESS_INFO}Zmień jasność gamma {UI_VIDEO_SHADER_VERSION}Wersja cieniowania {UI_VIDEO_SHADER_VERSION_INFO}Zmień wersję cieniowania {UI_VIDEO_TEXTURE_FILTERING}Filtrowanie tekstur {UI_VIDEO_TEXTURE_FILTERING_INFO}Zmień filtrowanie tekstur {UI_VIDEO_APPLY_CHANGES}Zastosuj zmiany {UI_VIDEO_RESTORE_DEFAULT}Ustawienia domyślne {UI_VIDEO_VSYNC}Synchronizacja pionowa {UI_VIDEO_VSYNC_INFO}Zmień synchronizację pionową {UI_KEYBOARD_SETTINGS_LOAD_SAVE}Wczytaj/Zapisz ustawienia {UI_KEYBOARD_SETTINGS_CAMERA}Kamera {UI_KEYBOARD_SETTINGS_CAMERA_INFO}Wybierz, aby zmienić przyciski kamery {UI_KEYBOARD_SETTINGS_BATTLE}Bitwa {UI_KEYBOARD_SETTINGS_BATTLE_INFO}Wybierz, aby zmienić przyciski mapy bitewnej {UI_KEYBOARD_SETTINGS_CAMPAIGN}Kampania {UI_KEYBOARD_SETTINGS_CAMPAIGN_INFO}Wybierz, aby zmienić przyciski mapy kampanii {UI_KEYBOARD_SETTINGS_MISC}Różne {UI_KEYBOARD_SETTINGS_MISC_INFO}Wybierz, aby zmienić różne przyciski {UI_CUSTOM_BATTLE_TITLE}Stwórz własną bitwę {UI_CUSTOM_BATTLE_TEAM_FLORINS_INFO}Wprowadź wartość skarbu zespołu {UI_CUSTOM_BATTLE_ATTACKER_DENARI}Sztuki złota {UI_CUSTOM_BATTLE_DEFENDER_DENARI}SZTUKI ZŁOTA OBROŃCÓW {UI_CUSTOM_BATTLE_HUMAN_PLAYER}Gracz {UI_CUSTOM_BATTLE_CPU_PLAYER1}Gracz Cpu {UI_CUSTOM_BATTLE_CPU_PLAYER2}Puste {UI_CUSTOM_BATTLE_CPU_PLAYER3}Gracz Cpu 3 {UI_CUSTOM_BATTLE_CPU_PLAYER4}Gracz Cpu 4 {UI_CUSTOM_BATTLE_CPU_PLAYER5}Gracz Cpu 5 {UI_CUSTOM_BATTLE_CPU_PLAYER6}Gracz Cpu 6 {UI_CUSTOM_BATTLE_CPU_PLAYER7}Gracz Cpu 7 {UI_CUSTOM_BATTLE_TERRAIN_TITLE}Wybierz warunki {UI_CUSTOM_BATTLE_SEASON}Pora roku {UI_CUSTOM_BATTLE_ARCHITECTURE}Wielkość osady {UI_CUSTOM_BATTLE_CULTURE}Typ osady {UI_CUSTOM_BATTLE_TERRAIN_TYPE}Typ terenu {UI_CUSTOM_BATTLE_GAME_TYPE}Typ gry {UI_CUSTOM_BATTLE_HANDICAP}UTRUDNIENIA DLA OBROŃCÓW {UI_CUSTOM_BATTLE_TIME_LIMIT}Limit czasu {UI_CUSTOM_BATTLE_DIFFICULTY}Trudność {UI_CUSTOM_BATTLE_START_BATTLE_INFO}Zacznij bitwę {UI_CUSTOM_BATTLE_SELECT_FACTION_INFO}Na rozwijanym menu wybierz frakcję {UI_CUSTOM_BATTLE_CUSTOMISE_ARMY_INFO}Wybierz, aby stworzyć własną armię dla tej frakcji {UI_CUSTOM_BATTLE_ATTACKER_INFO}Wybierz, aby zmienić tę armię w atakującego {UI_CUSTOM_BATTLE_DEFENDER_INFO}Wybierz, aby zmienić tę armię w obrońcę {UI_CUSTOM_BATTLE_PREVIOUS_FACTION_INFO}Poprzednia frakcja {UI_CUSTOM_BATTLE_NEXT_FACTION_INFO}Następna frakcja {UI_CUSTOM_BATTLE_PREVIOUS_TEAM_INFO}Poprzednia drużyna {UI_CUSTOM_BATTLE_NEXT_TEAM_INFO}Następna drużyna {UI_CUSTOM_BATTLE_TEAM}Drużyna {UI_CUSTOM_BATTLE_PLAYER_NAME}Nazwa gracza {UI_CUSTOM_BATTLE_KICK}Wykop {UI_CUSTOM_BATTLE_PLAYER_FACTION}Frakcja {UI_CUSTOM_BATTLE_LOCK_GAME}Zamknij puste sloty {UI_CUSTOM_BATTLE_ADD_CPU_PLAYER}Dodaj gracza CPU {UI_CUSTOM_BATTLE_TEAM1}Zespół 1 {UI_CUSTOM_BATTLE_TEAM2}Zespół 2 {UI_CUSTOM_BATTLE_TEAM3}Zespół 3 {UI_CUSTOM_BATTLE_TEAM4}Zespół 4 {UI_CUSTOM_BATTLE_STRENGTHS}Mocne strony {UI_CUSTOM_BATTLE_WEAKNESSES}Słabe strony {UI_CUSTOM_BATTLE_GAME_NAME}Nazwa gry {UI_CUSTOM_BATTLE_CHOOSE_BATTLE}Wybierz bitwę {UI_CUSTOM_BATTLE_AUTOMATED_DEFENCES}Automatyczna obrona {UI_CUSTOM_BATTLE_AUTOMATED_DEFENCES_INFO}WŁĄCZ/WYŁĄCZ AUTOMATYCZNĄ OBRONĘ OSADY {UI_CUSTOM_BATTLE_PERIOD}Okres, w którym wybrane oddziały można zwerbować w głównej grze {UI_CUSTOM_BATTLE_PERIOD_SELECT_INFO}Wybierz okres średniowiecza, z którego ma...
krystian95