[3][20]/Poprzednio: [20][80]/Gdybymy jeszcze nie mieli apokalipsy,|/to byłby włanie jej oczywisty zwiastun. [82][130]/Jak nazwać co gorszego od apokalipsy?|/Bo włanie na to patrzę. [131][171]/Chmara, horda, zunami.|/A końca nie widać. [172][202]/Jeli nie jestecie na zachód od tego,|/lepiej zacznijcie uciekać. [203][227]/Przedarcie się jest niemożliwe.|/Nie można tego przecignšć. [228][268]/Znajdcie jakie bezpieczne miejsce|/i ukryjcie się. [270][301]/Powodzenia, ludziska.|/Z Bogiem. [1244][1285]/- Gdzie jestemy?|- Jakie sto mil na północ od Flagstaff. [1285][1323]Ten staruch|jest już na finiszu. [1324][1351]- Mówisz o sobie czy o bryce?|- O jednym i drugim. [1351][1371]Chyba zbliżamy się|do Wielkiego Kanionu. [1372][1412]Byłem tam raz za dzieciaka.|Co pięknego. [1413][1452]No co? Nie wierzycie,|że kiedy byłem dzieckiem? [1532][1560]- Co to?|- Obserwuję to od jakiego czasu. [1560][1590]I mam nadzieję, że się mylę,|bo jedziemy prosto w tę chmurę. [1590][1626]Musimy to zbadać.|Jak tam radio? [1629][1658]Zaraz się dowiemy. [1745][1787]/Zorza Polarna, odbiór. [1789][1822]/Tu Delta X-ray Delta.|/Słyszysz nas? [1823][1861]Kiedy ostatnio z nim gadała?|Pewnie już tam zdechł. [1861][1898]- Prawdziwy z ciebie optymista.|- Wybacz, księżniczko. [1898][1932]Tak bywa, gdy od paru lat|nie można napić się kawy. [1932][1968]Obywatelu Z,|tu Addison Carver. [1968][1994]/Słyszysz mnie? [2042][2085]Skšd wy się bierzecie? [2118][2140]Cholera! [2170][2198]I co, łyso?|Trochę się podszkoliłem. [2199][2231]/Obywatelu Z,|/słyszysz mnie? [2252][2276]O w mordę! [2364][2392]/Obywatelu Z, wiem,|/że gdzie tam jeste. [2392][2419]/To ja, Addy.|/Słyszysz mnie? [2433][2489]/- Obywatelu Z, słyszysz mnie?|- W mordę jeża, ona nadal żyje. [2489][2518]Zgło się.|Wiem, że tam jeste. [2518][2567]- Słyszysz mnie?|- Tak, Addy! [2568][2611]/Tu Obywatel Z.|/Cudownie cię słyszeć. [2612][2642]I wzajemnie.|Nie wierzę, że nadal żyjesz. [2642][2671]/- Jaki jest status ładunku?|- Nadal nienawidzi tego okrelenia! [2671][2704]Nazywam się Murphy!|/Dopilnowałe, by każdy o tym wiedział. [2704][2734]No tak, przepraszam.|Nie chciałem, by cigał cię cały wiat. [2735][2762]- Jasne.|- Co z tymi współrzędnymi? [2763][2809]No tak. Obywatelu Z?|Znów potrzebujemy współrzędnych. [2809][2847]/Ostatnio co przerywało|/i nie dosłyszelimy wszystkiego. [2848][2891]/- Wylij jeszcze raz współrzędne.|- Jasne, przyjšłem. [2892][2925]Przelę je, gdy tylko je znajdę.|Panuje u mnie niezły burdel. [2925][2966]- Takie tam problemy z zombiakami.|/- Zrozumiałam. [2966][2991]W waszym kierunku|zmierza zombieburza. [2991][3042]/Radzę zawrócić na południe.|Najlepiej aż do Meksyku. [3042][3103]- Stado rozcišga się na wiele mil.|- Nie, musimy jechać na zachód. [3104][3142]To niezbyt nam pasuje.|/Nie da rady na zachód? [3142][3182]Zachód kompletnie odpada. [3183][3227]/Nie powinnicie nawet|/spoglšdać na to stado. [3338][3376]To nie zunami,|tylko koniec wiata. [3377][3426]{c:$00008B}{y:b}.:: GrupaHatak.pl ::.|{c:$00008B}{y:b}facebook.pl/GrupaHatak [3426][3465]{c:$00008B}{y:b}Z NATION 2x10|{c:$00008B}{y:b}We Were Nowhere Near the Grand Canyon [3466][3524]{c:$00008B}{y:b}Tłumaczenie:|{c:$00008B}{y:b}Igloo666 [3536][3549]I co? [3549][3578]Gdyby to auto było zombiakiem,|wymagałoby miłosierdzia. [3578][3615]Jestemy tu odsłonięci.|Czuję się jak jaka przynęta. [3615][3661]- Te quady sš na chodzie?|- Ten został stworzony dla mnie. [3662][3707]- Nie spuszczę cię z oczu.|- Wsišdš jeszcze dwie osoby. [3707][3737]- Kto musi zostać w tyle.|- Zaszyję się gdzie z Doktorkiem. [3737][3775]Tylko wróćcie po nas,|gdy to superstado przejdzie. [3775][3799]Jasne. [3963][4008]Cóż, jeli się postarasz,|to 10 tysiaków może stuknšć nawet dzi. [4008][4039]Wynomy się stšd. [4195][4220]Stać!|To ziemie naszego plemienia! [4220][4260]- Nie przyjmujemy goci!|- Zepsuł nam się samochód. [4260][4284]Chcemy gdzie przeczekać,|aż minie nas stado zombiaków. [4285][4328]Nie możemy wam pomóc.|Wracajcie, skšd przyszlicie! [4413][4432]Proszę mnie posłuchać. [4433][4484]Wiem, że jestemy tu obcy|i nie macie powodów, by nam wierzyć. [4484][4522]Ale uwierzy pan|swoim własnym oczom. [4536][4585]Widać już ich na horyzoncie.|Mamy co najwyżej parę godzin. [4640][4666]Chod ze mnš. [4723][4748]Ło kurwa. [5008][5034]Dzięki, młody. [5109][5132]Spójrz. [5132][5161]Aż człowiek czuje,|jaki jest mały. [5162][5206]Pewnie dlatego nazywajš to|Wielkim Kanionem. [5216][5241]Zombie? [5246][5272]Chyba tak. [5646][5690]Witamy w kasynie Northern Quest.|Jestem wódz Danny Ognista Chmura. [5690][5721]Danny?|Co to za imię dla Indianina? [5722][5752]Takie, które mam w akcie urodzenia.|A jak ty się nazywasz? [5752][5785]- John Smith.|- Co jest z kolorem twojej skóry? [5786][5827]- Nic. A z twoim, wodzu?|- Przepraszam, wodzu Ognista Chmuro. [5828][5859]Dziękuję, że zechciałe nas wysłuchać.|Chcemy was ostrzec. [5860][5908]To nie burza piaskowa,|tylko potężna masa zombiaków. [5908][5937]- Załatwialimy już zombiaki.|- To co innego. [5940][5993]Obywatel Z twierdzi, że to stado|rozcišga się na wiele mil [5994][6031]- i zniszczy wszystko na swojej drodze.|- Jestemy wystarczajšco uzbrojeni. [6031][6057]Proszę mnie posłuchać.|Zostawilimy w tyle dwójkę przyjaciół. [6058][6109]- Uważasz, że poradzš sobie?|- O ile znajdš jakie wzniesienie. [6113][6154]- I nie wpadnš na mojego syna.|- Dlaczego? [6170][6195]Dwie jedynki! [6199][6249]- Co zamierzacie z nami zrobić?|- Spotka was zasłużony los. [6463][6499]- O czym oni tak zawodzš?|- Nie wiem. [6499][6543]- To pewnie ich język.|- Co oznacza słowo "zendigo"? [6544][6598]Plagę, którš ze sobš przynosicie.|Chorobę białego człowieka. [6602][6648]W sumie nie wiem, o czym gadasz,|ale szczepilimy się. [6648][6696]Już raz nas zarazilicie.|Zendigo niemal zniszczyło mój lud. [6696][6737]Przysięglimy sobie,|że już do tego nie dopucimy. [6850][6893]Zapytam po raz ostatni.|Co robicie na naszych ziemiach? [6894][6946]- Wdarlicie się na więte tereny.|- Nie mielimy o tym pojęcia. [6949][7002]Wiejemy tylko przed superstadem,|które idzie prosto na nas. [7003][7040]- Idš tu przez was.|- Że co? [7040][7079]Widziałe tę masę mózgożernych upiorów?|Nikt konkretny ich nie przycišga. [7080][7113]Próbujemy tylko przed nimi uciec|i radzimy wam to samo. [7114][7163]Mamy znów opucić naszš ziemię?|Nigdy! Umrę na tych terenach. [7164][7213]To tylko kolejne stado.|Te potwory nie interesujš się nami. [7214][7259]Chodzi im o was.|To ucielenienie waszej choroby. [7259][7304]Niszczycie wszystko,|co napotykacie na swojej drodze. [7306][7337]To nie one sš plagš,|która nas zabija. [7337][7362]- Jestecie niš wy!|- Doć tego! [7363][7394]Gordon, przestań już pieprzyć|o tym całym zendigo. [7394][7442]- Wiesz, że nie używam już tego imienia.|- Gdyby matka żyła, dostałby lanie. [7442][7487]Warto pamiętać o przodkach,|ale wrzuć już na luz. [7496][7535]- Dokšd ich zabierasz?|- Do lecznicy. [7598][7625]- Boli?|- Ano. [7633][7668]- A teraz?|- Jeszcze bardziej. [7679][7704]Sporo się nawojowałe, co? [7704][7750]Panienko, nawet nie wiesz,|jakich dziwactw się naoglšdałem. [7760][7804]Nie masz przypadkiem czego|na złagodzenie bólu? [7804][7846]Umierzanie bólu|to moja specjalnoć. [7847][7872]Chod ze mnš. [7918][7950]- Dziękuję, że nam pomagasz.|- Przynajmniej tyle mogę zrobić. [7950][7985]Wybacz mojemu bratu.|Nie próbuje na siłę być dupkiem. [7985][8004]Chce nas tylko chronić. [8004][8048]Ale wie, że wirus zombie|działa na każdego, prawda? [8048][8125]Mój brat nie jest głupcem.|Był profesorem indianistyki. [8128][8164]Uważa, że jeli będziemy unikać|kontaktu ze wiatem zewnętrznym, [8164][8209]to zombie w końcu wymrš,|a kto stworzy antidotum. [8212][8260]No, tego drugiego|jestem w miarę pewny. [8287][8323]- To wszyscy z waszego plemienia?|- Połowa. [8324][8379]Gordon, a raczej Czerwony Jastrzšb,|niezbyt dogaduje się z moim ojcem. [8380][8428]Ojciec był wodzem i dyrektorem kasyna.|Gdy nastšpiła apokalipsa, [8428][8468]połowa plemienia została z nim,|a połowa podšżyła za moim bratem [8469][8539]- do naszej pierwszej osady.|- Co oznacza to całe "zendingo"? [8541][8570]- Zendigo?|- Tak. [8579][8620]To słowo ma wiele znaczeń.|Zazwyczaj chodzi o chorobę duszy. [8621][8675]Gdy dana osoba nie przejmuje się tym,|jak bardzo może szkodzić innym. [8677][8722]A ostatecznie|i tak nie czuje się spełniona. [8742][8790]- Zawsze tak się gapisz?|- Tylko gdy kto mnie zaciekawi. [8890][8931]To podłšczamy do czaszy,|a to do radiostacji. [8937][8975]- Zacznijmy od radiostacji.|- Dobra. [8984][9019]Super, że znasz głos apokalipsy. [9019][9062]Gdy radio działało,|bylimy fanami Obywatela Z. [9120][9160]- To kod Morse'a?|- To krótka, zapętlona wiadomoć. [9160][9202]"OZ".|Mylisz, że to on? [9297][9336]Na pewno.|Możesz nadać wiadomoć "DXD"? [9336][9388]Nie mam ksišżeczki kodów.|Ale poczekaj, mam pomysł. [9427][9449]Niele. [9606][9642]Usłyszał nas.|Wysyła co nowego. [9656][9687]- 3,4. Kropka. 1.|- Gdzie się tego nauczyłe? [9687][9740]Mój dziadek był indiańskim szyfrantem|podczas II wojny wiatowej. [9775][9789]Mówi ci to co? [9790][9834]/Współrzędne laboratorium|- Włanie pomogłe ocalić wiat. [9890][9939]Pamiętasz czasy przed apokalipsš,|gdy to wszystko było nielegalne? [9945][9985]We wszystkim można|dostrzec jakie pozytywy. [9991][10024]To chyba jedyny towar,|którego jeszcze nie wsysałem. [10043][10096]- Naprawdę jeste uzdrowicielkš, co?|- Tak samo jak ty lekarzem. [10098][10123]No włacha. [10141][10175]- Silny szajs, co nie?|- Owszem. [10184][10216]Wykorzystujemy ten rodek,|gdy potrzebujemy duchowej porady. [10216][10257]Korzystajš z niego|jedynie niektórzy z nas. [10259][10310]- A właciwie tylko ja.|- Ma się od tego halucynacje, co nie...
alfonsyna