{1}{1}23.976 {28}{84}Mentalist|/'men-t3-list/ noun {86}{225}Someone who uses mental|acuity,hypnosis and/or suggestion. {225}{308}A master manipulator of|thoughts and behavior. {310}{361}Are you ready? {363}{427}Feeling awake, mentally alert? Yes. {427}{479}Fantastic. Okay. {479}{554}I want you to imagine a|screen between you and i. {554}{628}On that screen I wt you|to project a basic shape {628}{677}Like a square, but not a square. {678}{711}Got it? Okay. {711}{746}Lock it in. {750}{800}Now I want you to|project another shape {801}{866}And put that shape around|the shape you already have. {890}{924}Okay. {937}{967}Excellent. {967}{1008}Here's the fun part. {1022}{1145}Now concentrate and project|that onto the back of my mind. {1145}{1187}Look right here. {1208}{1249}Open up your mind {1263}{1308}And send it to me. {1356}{1402}Okay, now I'm starting to feel it. {1415}{1490}It's a triangle inside a circle. {1490}{1545}No. It's not? {1545}{1618}No. I was thinking of an|octagon inside a rectangle. {1638}{1667}Liar. {1669}{1726}All right. All right, you got me. {1726}{1816}Hmm, pretty good, huh? He got|me and rigsby the same way. {1821}{1873}How did you do that?|Oh, that's nothing. {1874}{1933}That's just a calibration|key to real mind reading. {1933}{2016}Now I have access to all your|innermost thoughts. Yeah, right. {2016}{2096}I'm serious. Okay. So what|am I thinking right now? {2096}{2152}You're thinking, "i'm so|glad jane is joking around {2152}{2202}And he can't actually read my mind." {2210}{2287}No. Well-- well,|actually, yes, {2287}{2327}But--but not for|the reason you think. {2327}{2367}What reason do I think? {2375}{2409}Never you mind. {2409}{2440}You're blushing. {2464}{2531}You are blushing. Hey, we're up. {2536}{2587}Suspected arson/murder|on a farm in marquesa. {2587}{2669}The county d.A.'s asking if|we'll check it out. Let's go. {2669}{2707}All right. {3135}{3230}www.NapiProjekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {3231}{3285}Chief piller, why the fire truck? {3285}{3322}Shouldn't they be gone by now? {3323}{3366}Well, took forever|to put the fire out. {3366}{3393}There wasn't enough water pressure {3393}{3445}To fill the hoses on|account of the drought. {3472}{3539}Rich garcia used to have|the best corn in the county. {3565}{3595}Now look at it. {3660}{3699}Anyway, this is|where we found him-- {3723}{3761}What was left of him. {3795}{3855}There's hardly anything left|for susan and madeleine to bury. {3899}{3956}Tough to bury a comrade, I think. {4027}{4082}Probably saved your|life more than once. {4083}{4115}Vice versa? {4173}{4217}How did you know we served together? {4225}{4261}You've been crying. {4279}{4310}You don't strike me|as the kind of man {4311}{4352}That would cry for no reason. {4390}{4433}And that's a national|guard signet ring {4433}{4469}You're wearing, isn't it? {4472}{4546}Yeah, we were in the 3-192 armor. {4546}{4594}We did two tours in anbar together. {4660}{4730}So you must be the arson specialist. {4730}{4798}Uh, no. The|arson specialist-- {4798}{4902}That would be agent rigsby.|Mr. Jane is a consultant. Mm. {4908}{4970}So you--you'll be able to|tell, then, definitively, {4971}{5059}Whether the fire was, uh,|arson or accident or whatever? {5059}{5118}Two years with the san diego|county arson squad, chief. {5118}{5200}I'll be able to tell. Chief|piller, you and your men {5200}{5235}Haven't contaminated|the scene, correct? {5235}{5315}My men? Uh, it's just me|and terry o'brien, agent. {5316}{5341}But yeah, we did like you said. {5341}{5404}After we hauled rich out,|we haven't set foot in. {5415}{5467}So to determine if it's|arson, I'm gonna need {5467}{5553}To analyze the burn path,|find the point of origin, {5565}{5628}Check for signs of an accelerant. {5711}{5751}It's arson, all right... {5876}{5906}And murder. {5934}{5969}How can you tell? {5993}{6037}This is part of the garage door. {6053}{6080}Yes? {6096}{6142}The lock's on the outside. {6154}{6244}Someone locked garcia|in, lit the place up. {6258}{6293}Your friend was murdered. {6305}{6340}I'm sorry. {6418}{6473}Don't they usually like to|watch their work--arsonists? {6473}{6538}Yeah, even more so when|it's coupled with murder. {6551}{6592}Maybe this guy's different. {6592}{6660}What do you think... Jane? {6661}{6690}Jane? {6711}{6740}Jane? {6807}{6847}Patrick jane? {6858}{6898}Over here! {6913}{6975}He watched from up here. {7025}{7061}He was here. {7326}{7348}What does it look like? {7348}{7385}It's sophisticated work. {7394}{7466}Electronic timers, mercury switches. {7467}{7489}Need the lab on it to be sure, {7489}{7559}But looks like they used|a distinctive accelerant-- {7560}{7632}Rocket fuel, something like|tha so we have a pro at work, {7632}{7683}Or a very gifted amateur. Great {7684}{7742}And get a cast of the|tire tracks down the road. {7742}{7785}You guys go into town|and talk to the guy {7785}{7844}Garcia was going to meet that|night--chief, what's his name? {7844}{7896}Mitchell reese. He|works the gas station {7896}{7957}On main street. Mitchell|reese. On our way {7984}{8074}Let's you and me go in and|talk to the widow. Jane? {8527}{8546}These folks are from {8546}{8581}The california bureau|of investigation. {8582}{8624}They're gonna help find|who did this to Rich. {8634}{8721}Hi. Nice to meet you.|Thank you for coming. {8742}{8848}I, uh... Are you hungry?|There's more than enough. {8848}{8942}Oh, i-i could do with a bite.|No, but thank you, mrs. Garcia. {8942}{8972}Guess not. {9043}{9107}I, uh, put in some|K.P. With the dishes, {9108}{9164}And brought in the|firewood, so you're all set. {9165}{9234}Thank you. You need anything? {9235}{9305}No, ben, I'm good. Thank you so much. {9316}{9375}These are the state police people. {9375}{9418}Oh, hey. Ben machado. {9451}{9513}Anything you need, just|say the word. You got it. {9513}{9570}Ben's our, uh, go-to|guy in marquesa. {9570}{9626}He just means I'm the only|real estate agent around here {9627}{9682}Who takes his commission|in fertilizer and chickens. {9682}{9763}You were in the 192nd|as well? That's right. {9763}{9823}You have that military bearing. {9827}{9887}Rich and ben and me|and a couple other guys {9888}{9922}Ran a platoon together. {9924}{9975}Yeah. You guys are|gonna catch the bastard {9976}{10054}Who did this a-sap, right?|We're certainly gonna try. {10055}{10098}I guess that'll have to do. {10119}{10157}I'll see you in the morning? {10248}{10280}I should go, too. {10346}{10411}Ma'am, mind if we ask|you some questions? {10411}{10480}No, of course not. Please. {11750}{11845}You must be madeleine. Maddy.|Whatever you're selling--pass. {12092}{12162}Funny. What are you, a|moron? My dad just died. {12162}{12238}Yes. My condolences. {12261}{12296}It happens. {12353}{12389}You'll learn to live with it. {12434}{12542}Not for, uh, a while,|but in the end, you will. {12572}{12595}Who are you? {12595}{12656}My name's patrick jane. I'm|the man that will find out {12656}{12700}Who it was that killed your father {12700}{12824}And have him or her--or|them-- put in a prison cell {12824}{12854}If you'll talk to me. {12854}{12929}If I'll talk to you?|Like I know who did it. {12929}{12976}Well, you could help me find out. {13006}{13076}Yeah? Your dad was|in the national guard {13076}{13111}For a long time. {13112}{13170}How come there's no pictures|of him with his buddies? {13170}{13206}He used to have all his military crap {13206}{13246}In a glass case|on the photo wall-- {13247}{13315}You know, medals and|pictures and stuff. {13316}{13377}But he took it down. Why is that? {13385}{13440}How should I know? He|didn't like talking about {13441}{13564}What he did over there-- not to me,|anyway. Who did he talk to, your mom? {13576}{13671}No. What do you mean by, " no"? {13686}{13800}Nothing. I mean, he doesn't|like talking about that stuff. {13802}{13845}Why are you so angry at your mom? {13845}{13873}I'm... {13908}{13942}I'm not. {13944}{13993}If you weren't angry,|you'd be with her right now. {13993}{14074}She needs you. Her husband just died. {14074}{14132}Oh, I'm sure she'll|learn to live with it. {14162}{14208}I was watching tv. {14209}{14255}Maddy was in her room. {14274}{14330}Richard called to say|he was leaving mitch's, {14330}{14366}He'd be home soon. {14367}{14440}He was doing stuff|for the avocado parade. {14479}{14536}And then next thing, {14536}{14588}I heard a strange noise, {14588}{14627}And I saw {14635}{14687}A light out that window. {14696}{14772}It was the garage burning, {14773}{14830}And rich inside it... {14849}{14885}Screaming. {14896}{14946}That's what|the noise was-- {14948}{14998}Rich screaming, {15009}{15070}Trying to get out of the garage. {15072}{15110}Hello, mrs. Garcia. {15110}{15187}Um, I brought corn|chips-- uh, cool ranch. {15209}{15248}Thank you, sweetie. {15248}{15311}Um, would you like some food? {15312}{15347}Oh, could I have some chicken? {15347}{15409}Of course, anything|you want. Help yourself {15458}{15570}Um, tommy does odd jobs around town. {15588}{15678}Challenged, but ever so|independent, bless him. {15679}{15716}"challenged"? {15725}{15775}He's retarded, mom. {15776}{15826}Why can't you ever tell|the truth about anything? {15826}{15880}Everything's a lie! {15967}{16053}Sorry. You know teenagers. {16067}{16115}You know why she's so angry? {16168}{16206}She suspects that your lover {16206}{16268}Is responsible for the|killing of her father. {16323}{16371}My lover? {16400}{16445}How dare you? {16445}{16503}The policeman. Chief piller? {16504}{16588}Him. Maddy suspects no such thing. {16588}{16617}Well, that wasn't very convi...
Marus93