[21][47]Dlaczego robiłaś te|badania genetyczne? [50][68]Jesteś taka młoda. [68][88]Ja... [89][129]Mój brat urodził się|z wadą genetyczną, [130][148]Więc kiedy lekarz|zaproponował badanie, [148][168]pomyślałam, że|powinnam je wykonać [168][188]Nie spodziewałam się, że... [218][242]Boże. [270][289]Musisz powiedzieć Toby'emu. [289][317]Jeśli mu powiem,|to stanie się realne. [318][342]To już jest realne. [342][369]Nie powinnaś przechodzić|przez to całkiem sama. [370][394]Nie będzie chciał|ze mną rozmawiać. [411][432]Powiedz mu prawdę,|a będzie chciał. [455][474]Pójść z tobą? [574][591]Musimy pogadać. [610][626]Nie mam nic do powiedzenia. [653][686]Dałaś do zrozumienia, że|jesteś dla mnie za dobra. [686][699]Jestem w ciąży. [732][747]Jesteś pewna? [747][760]Oczywiście, że tak! [761][790]- Myślisz, że zmyślam?|- Dziecko jest moje? [790][816]Tak. Twoje. [830][850]Co strasznego jest|w tym, że pytam? [850][863]Mówiłaś, że czujesz|coś do innego. [863][880]Mówiłam, że jestem|zdezorientowana. [880][904]Mówiłam też, że nic|między nami nie zaszło. [904][927]Byłam ci wierna. [928][954]Przez cały czas byłam|z tobą szczera. [954][980]- Nie zrobiłam nic złego.|- Zaczekaj. [980][1005]Wiesz jak trudno|było mi to wyznać? [1006][1031]Jak trudno było mi|żyć z tym w pojedynkę [1031][1046]przez kilka tygodni? [1046][1074]Ciągle wpadałam w panikę. [1088][1111]Ponosisz za to taką|samą odpowiedzialność, [1112][1128]więc uznałam, że|powinieneś wiedzieć. [1154][1179]Dzięki, że mi to ułatwiłeś. [1247][1270]Tłumaczenie: AriHanna, Katie, Jo, Moncia|Korekta: AriHanna [1273][1296]Lubię to:|https://www.facebook.com/DreamTeamNapisy [1298][1321]Zapraszamy na:|http://www.dreamteam24.pl/ [1359][1379]Hej, jak leci? [1379][1424]Świetnie, zapisałam się na|kurs hiszpańskiego w UMKC. [1424][1445]Wkrótce będę płynnie|mówiła po hiszpańsku. [1446][1471]Oto dziewczyna, chcąca|poznać język ojczysty. [1471][1495]Latem, w Mexico City,|odbywa się kurs [1495][1530]sponsorowany przez|Muzeum Fridy Kahlo. [1531][1558]Pomyślałam, że|zanim się zgłoszę, [1558][1587]powinnam podszlifować|hiszpański. [1587][1611]- Chcesz kawy?|- Powiedziałam "wkrótce". [1612][1632]Masz ochotę na kawę? [1634][1644]Tak. [1646][1661]Przyniosę. [1699][1715]To wydaje się podążać|w dobrym kierunku. [1715][1742]Tak. A co u ciebie? [1767][1785]Ciągle mi ciężko. [1785][1806]Rozumiem. [1807][1835]Z pozytywów, mam teraz|więcej miejsca w głowie, [1835][1860]odkąd nie ma w niej faceta. [1860][1887]- O proszę!|- Mam też więcej czasu. [1888][1897]Wychodzę jutro z Travisem [1897][1919]i kilkoma innymi osobami z|programu dla niesłyszących. [1926][1947]Byłam tak pochłonięta|zamieszaniem z Emmettem, [1948][1964]że zapomniałam|o moich znajomych. [1964][1985]Widzisz? Bycie samemu|ma swoje zalety. [1985][2006]Korzystaj z tego. [2007][2028]Dziękuję. [2028][2050]Już idzie mi świetnie. [2095][2116]To wystarczy? [2117][2130]Będę z tobą szczery. [2130][2148]Kiedy złożysz poprawione zeznanie, [2148][2176]- Urząd Skarbowy będzie w gotowości.|- To znaczy? [2176][2208]Szanse, że cię sprawdzą|gwałtownie wzrosną. [2208][2240]Ale to najgorsza opcja. [2241][2281]Oby, bo nie mam już nic,|co mógłbym spieniężyć. [2281][2305]Już to dość mocno odczułem. [2333][2361]Cześć kochanie!|Jak tam nowy księgowy? [2362][2396]Dobrze. Chyba|sobie poradzi. [2396][2409]Co słychać w domu? [2410][2439]Mam szalony pomysł. [2440][2456]Chętnie go wysłucham. [2457][2475]Nie zamierzam czekać, [2475][2496]aż ktoś zainwestuje|w mój musical. [2497][2526]Pomyślałam, że może|sama go wyprodukuję? [2526][2547]Pewnie, chyba. [2548][2570]Wiele wspaniałych|teatrów znajduje się [2571][2587]w dzielnicy Power & Light. [2587][2610]Przyglądałam się|im cały ranek. [2610][2636]Ile coś takiego kosztuje? [2659][2688]Biorąc pod uwagę wynajem|teatru, miejsca prób, [2689][2734]wynagrodzenie aktorów,|to jakieś 30 000 dolarów. [2773][2796]Tylko się nad|tym zastanawiam. [2815][2850]Co się stało? [2850][2891]Dostałam e-mail od kilku rodziców|dzieci z programu dla głuchych. [2891][2922]Martwią się o bezpieczeństwo [2922][2953]studentów na uczelni i... [2973][2992]Chcą zwolnienia Melody. [2993][3005]Co? [3005][3037]Myślisz, że to przez to,|co stało się z Bay? [3037][3066]Daj spokój. To niedorzeczne.|Nie miała z tym nic wspólnego. [3083][3112]Nie wierzę, że jedna|dwója z chemii [3113][3135]kosztowała mnie|całe stypendium. [3135][3166]Możesz się o nie ubiegać|w przyszłym semestrze, [3167][3183]jeśli podciągniesz średnią. [3183][3204]Co ci sie uda. [3204][3233]A co z tym semestrem? [3234][3260]Stypendium pokrywało|połowę mojego czesnego. [3260][3296]Zrób to co reszta. [3296][3315]Poproś starych o kasę. [3315][3343]Nie. Nie cierpię|ich o nic prosić. [3343][3376]Mogłabyś też oddać|osocze do banku krwi. [3376][3407]Tak, jakieś 500 razy. [3407][3429]Racja. [3470][3504]Hej Mingo, to mój|tłumacz, Josh. [3504][3523]Josh, to jest mój Mingo. [3523][3554]To znaczy, to jest Mingo. [3555][3579]- Miło w końcu cię poznać.|- Wzajemnie. [3580][3600]Stary, odjechana muszka. [3600][3630]Taka na zapięcie,|czy prawdziwa? [3631][3650]Prawdziwa. [3650][3671]Serio, podoba mi się! [3671][3683]Jest świetna. [3708][3736]Powinienem się zbierać. [3736][3763]- Widzimy się u Marillo?|- Tak, cześć. [3778][3805]Dostałeś mojego SMS-a? [3805][3828]Sam fakt, że [3828][3847]miałaś to stypendium|jest imponujący. [3848][3874]Teraz jesteś zupełnie|przeciętna, tak jak my. [3888][3912]Co powiesz na to, żebym|zabrał cię gdzieś wieczorem. [3912][3924]Serio? [3925][3947]Tak, musisz oderwać się od|tych akademickich zmartwień. [3948][3971]- Gdzie pójdziemy?|- Nie powiem. To niespodzianka. [3971][4011]- Jaka?|- Mówiłem przecież, niespodzianka. [4069][4081]Witam. [4081][4105]Witam. Jak się masz? [4105][4122]W porządku. [4122][4157]- Potrzebuję...|- Dojdziesz do tego. [4157][4181]Pomogę ci wszystko nadrobić.|Opuściłaś tylko kilka zajęć. [4181][4195]Idealnie. [4196][4224]Jak tam życie singielki? [4225][4243]Okłam mnie, powiedz, że nigdy|nie czułaś się lepiej. [4243][4261]Nie jest tak źle. [4261][4281]Używam aplikacji|wyszukującej facetów. [4281][4302]To niezła zabawa. [4322][4356]- O co chodzi z tym tygrysem?|- Nie mam pojęcia. [4368][4391]Miło jest zobaczyć, że na|świecie jest wielu facetów, [4391][4409]którzy nie są Travisem. [4410][4424]Faktycznie. [4425][4461]Właściwie to ostatnio|jednego pocałowałam. [4461][4495]- Kogo?|- Jakiś przypadkowy koleś. [4495][4540]Byłam w Scratch, próbując|nie myśleć o Emmecie, [4540][4572]a następne co pamiętam, [4572][4604]to złapanie tego biednego faceta|i przyssanie się do jego twarzy. [4605][4632]- Fajny był?|- Nawet nie pamiętam. [4633][4660]- Mogę to przebić.|- Próbuj. [4661][4702]W zeszły weekend byłam na imprezie|i bardzo tęskniłam za Travisem, [4702][4739]więc pocałowałam pierwszoroczniaka,|który gra na mandolinie. [4740][4754]I zaczęłam płakać. [4754][4775]Wygrałaś. [4775][4797]Żyjemy jak we śnie! [4797][4827]Dobrze. Jak się|wszyscy dzisiaj mają? [4828][4853]Gotowi? Podekscytowani? [4854][4864]Dobrze. [4864][4889]Dzisiaj będziemy|odmieniać czasowniki. [4889][4908]Krótkie przypomnienie,|zanim zaczniemy. [4909][4921]Wszyscy mają sprawdzać maile. [4921][4950]W ten weekend odbędzie się obowiązkowy|wykład o napaści na tle seksualnym. [4950][4964]Nie do wiary, że zmuszają|nas do jakiegoś [4965][4991]durnego seminarium|o 8:00 w sobotę. [4991][5014]To przez tę laskę, którą|zgwałcili w akademiku dla głuchych. [5014][5032]Pewnie tak. [5033][5048]Chwileczkę, [5048][5080]mamy nową uczennicę. [5081][5103]Panienka Kennish? [5175][5193]Witamy. [5207][5230]Zaczynajmy. [5230][5261]El verbo ayudar.|Oznacza pomóc. [5262][5286]- Ja pomagam.|- Teraz już wiedzą. [5286][5308]Ty pomagasz. [5309][5332]Oni pomagają. [5440][5452]Zły moment? [5452][5474]Skąd, siadaj. [5500][5539]Chciałam tylko sprawdzić|jak się czujesz. [5540][5566]Odnośnie tego, że|chcą mnie wyrzucić? [5569][5584]Wiesz o tym. [5587][5641]Całą noc odpisywałam|na maile rodziców. [5643][5679]Głowa mi pęka. [5721][5735]Dziękuję. [5752][5783]John i ja tego|nie podzielamy. [5783][5814]Rodzice tylko szukają kogoś,|kogo mogą obarczyć winą. [5815][5851]To co się stało,|to nie twoja wina. [5866][5878]Dziękuję. [5900][5967]Niestety, jeden z rodziców|wypisał swoje dziecko ze szkoły. [5970][5986]Przez to,|co się wydarzyło? [5989][6070]Boję się, że skoro jedna osoba|się wypisała, będą następni. [6071][6100]Nie myśl w ten sposób. [6113][6138]Próbowałaś rozmawiać z rodzicami? [6138][6170]Wymieniłam kilka|e-maili z matką. [6173][6218]Chciałam porozmawiać przez|telefon, ale nie odbierała. [6218][6247]Może ja z nią porozmawiam? [6247][6286]Jak matka z matką. [6286][6313]Stanę w obronie|programu i ciebie. [6314][6345]Zwłaszcza, że powinnam być|najbardziej zaniepokojona. [6348][6364]Nie wiem. [6384][6402]Warto spróbować. [6402][6413]Jest słysząca czy głucha? [6413][6427]Słysząca. [6429][6459]Świetnie. Zadzwonię do niej|i umówię się na spotkanie. [6460][6482]To nie może nikomu|zaszkodzić, prawda? [6502][6519]Dziękuję. [6538][6570]- W porządku?|- Tak. [6571][6592]Widzimy się jutro. [6607][6631]- Tak.|- Jestem Darcie. [6632][6659]Przeniosłaś się tutaj? [6660][6682]Zapisałam się tylko|na te zajęcia. [6683][6715]Super. Chciałam tylko powiedzieć,|że jesteś niesamowita. [6716][6738]Dzięki. [6739][6751]Zachowałaś się|bardzo odważnie, [6752][6773]stawiając czoła|swojemu oprawcy. [6773][6795]To, że zeznawałaś przeciw niemu,|przez co wyrzucili go ze szkoły, [6795][6809]jest naprawdę godne podziwu. [6810][6826]To nie było tak. [6840][6859]Przepraszam.|Powinnam iść. [6876][6915]Jestem bardzo dumny, [6916][6947]że zdecydowałaś się ponownie|zapisać na zajęcia z chemii. [6947][6986]Wiem, że powrót [6986...
SerialeMilkaSuper