{1}{1}23.976 {0}{36}Poprzednio w Dominion... {106}{137}Stworzylimy system z kategoriami V, {138}{178}tak, żeby każdy miał pracę, {179}{217}ale nie ma stamtšd ucieczki. {218}{254}Zoe jest problemem,|który mogę rozwišzać. {255}{294}Teraz mamy wroga wewnštrz? {295}{335}Ile masz buntowników, stu? {335}{385}Z mojš pomocš będziesz miała tysišce. {386}{439}Alex, co to jest? {440}{503}- Bomba nuklearna.|- Nie, to co gorszego. {504}{544}Jak zdobyłe jednš z amfor? {545}{587}Mogę jej użyć, {587}{651}żeby zabić Gabriela i Michaela {651}{688}i całš ich rodzinę. {689}{752}Nie mogę cię ocalić,|ale jest kto, kogo mogę. {753}{854}Alex, chłopak jest dla mnie jak syn.|Potrzebuje mnie. {855}{989}Może oszczędzenie Claire, Vegi,| twojego nienarodzonego dziecka {990}{1025}to było zbyt duża oferta. {1033}{1128}.:: Napisy24.pl - Wprost od tłumaczy ::. {1129}{1163}Jeste silny, ale... {1164}{1243}Pójdziesz ze mnš? {1243}{1283}Jako mój brat? {1284}{1350}Walczyć po tej samej stronie?|Musisz uważać. {1351}{1394}Może ci się to spodobać. {1753}{1786}To pewnie Gabriel. {1787}{1816}Wraca po ciebie, Alex {1817}{1849}i po tym, jak cię zabije, {1850}{1899}zacznie zabijać zwykłych ludzi, {1900}{1939}włšczajšc tych mieszkajšcych w Vedze, {1939}{1980}których tak usilnie próbowałe ochronić. {1981}{2021}Tego włanie chcesz? {2243}{2295}- Nie jestem twoim wrogiem, Alex.|- Udowodnij to. {2296}{2368}Powiedz mi, jak zwabić Gabriela|do Nowej Delphi, tak, abym mógł go zabić. {2369}{2392}Będę zadowolony, {2393}{2431}gdy amfora do mnie wróci. {2432}{2461}Albo jš tu otworzę. {2462}{2498}Uwolnię na nas wszystkich gniew Boga. {2499}{2535}Nawet nie wiemy z kim rozmawiamy... {2536}{2567}z aniołem, czy z człowiekiem. {2568}{2629}Praktycznie, jestem mieszańcem,|więc mówisz do obu. {2630}{2700}Jestemy połšczeni, pamiętasz? {2957}{3015}Wszyscy chcemy mierci Gabriela. {3016}{3067}Nie rozumiem, dlaczego|nie możemy rozegrać tego razem. {3068}{3098}On ma armię, Alex. {3099}{3151}Tak, omiokulowców,|którym nie możemy ufać. {3151}{3253}Na nasze szczęcie, twoja amfora|zniszczy każdš żyjšcš istotę {3254}{3334}w tym miecie,|włšczajšc w to Gabriela. {3335}{3372}Widzisz, Julian? {3373}{3442}Jestemy gotowi umrzeć,|aby umiercić Gabriela... {3443}{3524}i zakończyć wojnę|pomiędzy aniołami i ludmi. {3525}{3596}Pytanie jest takie, czy ty| również jeste na to gotowy? {3777}{3840}Id! Id! {3899}{3947}Stój. {4097}{4137}W porzšdku. {4138}{4178}Mogę? {4248}{4298}Na samym końcu sektora handlu, {4299}{4359}znajduje się ten stary|budynek szpitalny. {4360}{4399}Przy wejciu jest kaduceusz. {4399}{4430}Skrzydlate istoty, węże. {4469}{4481}Czy to... {4482}{4561}Wspominałe wczeniej o pułapce.|Czy to ona? {4592}{4623}To o bezpieczne miejsce, {4624}{4675}z broniš, potrzebnš|do zabicia Gabriela, {4676}{4734}aby moi ludzie, |mogli nad nim popracować. {4735}{4800}Nazywam to "wewnętrznym sanktuarium" {4800}{4853}i to nasze najlepsze wyjcie. {4854}{4882}Najlepsze wyjcie? {4883}{4927}Obawiam się, że będziesz |potrzebował trochę więcej, niż to. {4928}{4969}Nikomu nigdy nie udało się|zabić archanioła, {4970}{5034}Więc jest w to wpisane ryzyko. {5035}{5128}Ale kiedy musi się wydarzyć|ten pierwszy raz, prawda, Alex? {5278}{5346}Powiedz swoim ludziom,|żeby się przygotowali. {5443}{5501}Alex, jeste tego pewny? {5547}{5592}Nie. {6770}{6825}Witaj, Alex. {6901}{6944}Lepiej uciekaj. {6945}{7022}Dorwiemy cię i skopiemy ci tyłek. {7188}{7240}Zostawcie chłopaka w spokoju! {7296}{7339}Dalej, chodmy.|Wynomy się stšd. {7340}{7406}Uciekamy! {7683}{7733}Jeste ranny? {7795}{7858}Będzie więcej porcji dla nich,|jeli umrzesz. {7859}{7895}Kim jeste? {7895}{7979}Kim, kto chce,|aby przetrwał w nocy. {8056}{8109}Gdzie byłe? {8110}{8138}Przepraszam, Alex. {8139}{8185}Przepraszasz? {8186}{8215}Po prostu odpuciłe. {8216}{8275}Musiałem wyjechać. {8276}{8307}Żeby cię chronić. {8308}{8350}Ochronić mnie przed czym? {8351}{8386}Przede mnš. {8441}{8550}Wiele się działo, kiedy cię nie było. {8582}{8661}Noma i ja przetrwalimy|pobyt w gniedzie. {8662}{8696}Przebylimy całš drogę do Nowej Delphi. {8697}{8734}Nawet pojmalimy mieszańca. {8735}{8792}- Mieszaniec?|- Tak, Juliana. {8793}{8875}Alex, mieszaniec jest o wiele|silniejszy niż omiokulowiec. {8875}{8925}Julian będzie chciał znaków dla siebie. {8926}{8999}Proszę, musisz z nami pójć. {8999}{9046}Kim sš ci my? {9102}{9134}Przybyłe tutaj z Gabrielem? {9135}{9183}Obiecał mi,|że cię nie skrzywdzi, Alex. {9183}{9235}Michael, nie masz pojęcia,|co musiałem przez niego przejć w gniedzie. {9235}{9287}Julian jest tym, o którego| musisz się martwić. {9288}{9338}- Proszę, chod ze mnš.|- Nie. {9339}{9385}Chcesz mi pomóc? {9386}{9486}Zejd mi z drogi. {9815}{9879}Zabierz to stšd. {9879}{9907}Gdzie niby miałbym to schować? {9907}{9983}Masz skrzydła, czyż nie? {9983}{10114}Wezwiesz swoich gwardzistów,|to wpakuję kulę w łeb. {10115}{10151}Pochlebiasz mi... {10152}{10215}Edward Riesen, kiedy |potężny generał w Vedze, {10216}{10257}teraz jest mojš niańkš. {10258}{10307}Ja nie przyjmuję rozkazów od nikogo. {10307}{10349}Zatem usišd. Musisz odpoczšć. {10350}{10403}Wolę postać. Dzięki. {10403}{10487}Daj spokój, Edward.|Kaszel, pocenie się. {10488}{10511}Krótki oddech. {10512}{10527}Jeli bym się znał, {10528}{10619}to bym powiedział, że masz| poważny problem ze zdrowiem. {10619}{10678}Jaka jest najczęstsza| przyczyna mierci u ludzi? {10679}{10749}A tak, choroby serca. {10750}{10789}Przez anioły, oczywicie. {10790}{10843}Minęło sporo czasu,|odkšd zabiłem anioła. {10844}{10889}Im więcej gadasz,|tym bardziej mi tego brakuje. {10890}{10939}Jestem tylko częciowo aniołem. {10939}{11005}Częć mnie jest |taka jak ty, Edwardzie. {11006}{11079}Ale w przeciwieństwie do ciebie,|jestem niemiertelny. {11080}{11181}Czasami jestem spragniony. {11408}{11505}Co, jeli ci powiem, że mogę |cię uczynić mieszańcem, takim, jak ja? {11506}{11605}Raz opętane,|ciało przestaje się starzeć. {11606}{11655}Zatrzymuje się umieranie. {11656}{11767}A twój ludzki duch może żyć|w pięknej symbiozie {11767}{11807}z aniołem, {11808}{11878}który zapewni ci siłę i witalnoć, {11879}{11951}której ci brakuje. {11952}{12027}Dalej, Edwardzie.|Pomyl tylko o tym. {12027}{12094}Nienawidzę oglšdać tak |wielkich wojowników, jak ty, {12095}{12167}umierajšcych na zawał. {12279}{12372}Nie ma nic pięknego w tym,|czym jeste. {12373}{12421}Jeste potworem. {12447}{12495}Pochlebiasz sobie. {12552}{12605}- Wcišż żadnych wieci o Zoe?|- Nie. {12606}{12642}Nasi buntownicy|jakby zaprzestali działań. {12643}{12682}Nawet twoi zaufani ludzie|nie mogš ich znaleć. {12683}{12715}Zoe uciekła ze skrzyniš {12716}{12788}i nie wiemy, co w niej jest. {12947}{13034}Co, jeli wemiemy |przykład z Gabriela? {13035}{13111}Przestań cigać Zoe|i pozwól, aby kto z bliskich jej osób {13111}{13166}doprowadził nas do niej. {13167}{13223}Tak, porozwieszamy plakaty|po całym miecie {13224}{13318}i ustalimy nagrodę dla każdego,|kto jš przyprowadzi. {13319}{13393}Genialne. {13394}{13454}Nagroda za głowę Zoe.|Żywš lub martwš. {13721}{13765}Raz, dwa, trzy. {13843}{13885}wietny wóz. {13886}{13940}Ile długo zajmie, zanim Claire|zorientuje się, co zginęło? {13941}{13978}Góra 24 godziny. {13980}{14014}Pilnuje baraków, {14015}{14046}odkšd Mills został schwytany. {14047}{14078}Jeli mamy zamiar umrzeć, {14080}{14106}możemy równie |dobrze zrobić to z hukiem {14107}{14146}i z czterokołowym| napędem, prawda? {14147}{14182}Wysadzić budynki, naprawdę? {14182}{14218}To jest plan? {14219}{14322}Właciwie, moim planem było|zastrzelenie cię... {14323}{14356}ale nie ja jestem szefem. {14358}{14394}W razie, gdyby nie zauważył, {14394}{14448}nie majš takich| zabezpieczeń, jak w kasynie. {14450}{14514}To, co próbujesz zrobić,| to zmienienie Vegi w obóz dla uchodców? {14514}{14566}Dla niektórych z nas,|już nim jest. {14568}{14608}Zoe, padnij! {14922}{14952}Dobra. {15247}{15306}Hej. {15398}{15440}Zostań.|Zostań tam. {15442}{15498}Usišd. {15573}{15620}Jest jednym z naszych. {15747}{15806}- Uciskaj tutaj. {15807}{15880}Lepiej, żeby to zobaczyła. {15987}{16038}"Vega oferuje życie pełne jedzenia|i schronienie" {16040}{16090}"dla rodziny, która pojmie" {16091}{16176}"lub za... zabije Zoe Holloway." {16534}{16578}Co się stało? {16578}{16608}Gdzie jest Julian? {16609}{16684}Nie wiem, czy to był anioł,|czy może jego ludzka częć, {16684}{16744}ale wydaje mi się, że jeden| z nich włanie skopał mi tyłek. {16746}{16772}Wszystko w porzšdku? {16774}{16832}Tak, nic mi nie jest.|Czy amfora... jest bezpieczna? {16834}{16922}Tak, ale Alex nie będzie.|Nie, kiedy Julian jest wolny. {16923}{16964}Muszę go znaleć,|zanim Julian to zrobi. {16965}{17020}- Na pewno nic ci nie jest?|- Na pewno. {17228}{17300}Aż tak le, co? {17301}{17342}Musimy szybko sprowadzić ci pomoc. {17407}{17438}Nie możemy stšd wyjć. {17440}{17480}Wszyscy będš cię szukać. {17481}{17545}To moja twarz jest w gazetach, nie twoja. {17546}{17634}Zoe... ludzie umierajš|przed klinikš dla V-1 każdego dnia, {17636}{17674}po prostu próbujšc się tam dostać. {17675}{17744}Nawet jeli bym się tam dostał,|nie będzie tam żadnych lekarzy, {17745}{17798}ani lekarstw. {17800}{17892}Nie, lepiej mi będzie tutaj...|z tobš. {18007}{18062}Wynegocjuję rozejm z Claire, {18063}{18116}używajšc naszej broni jako przewagi. {18117}{18168}Sprowadzę ci doktora. {18170}{18212}Jeste szalona. {18213}{18256}Wezmš cię jako zakładnika. {18257}{18318}Chcesz, żebymy |obydwoje umarli? {18379}{18426}Ja pójdę. {18426}{18462}Nie. {18464}{18522}Daj spokój, co, w najgorszym wypadku,|może się stać? {18522}{18578}Znowu mnie postrzelš? {18621}{18654}Po prostu postaraj| się uspokoić, dobrze? {18656...
boston242