{10}{55}/- Poprzednio...|- Cassandra? {55}{133}- Co ty z niš zrobił?|- Ocaliłem jš. A ty? {167}{215}Jeste tam, Cassandro? {245}{338}/- Koniec imprezki!|- Wychodzi! {375}{419}Gratulacje, tatuku. {419}{491}/- Murphy, poczaruj co!|- To nie działa! {492}{571}Wypad od mojego dziecka,|przeklęte zombiaki! {571}{603}Uciekajcie! {1627}{1671}Dajecie! {1807}{1844}No dawać! {2630}{2677}Doktorku! {3476}{3542}O Iglaku Przenajzieleńszy. {3950}{3988}Uwolnijcie mnie! {4018}{4063}/Ludzie, pomocy! {4142}{4180}Wycišgnijcie mnie stšd! {4184}{4245}45. ZLOT SOBOWTÓRÓW LINCOLNA {4248}{4317}/Z życiem tam!|/Otwórzcie drzwi! {4473}{4548}- Ki czort?|- Czyli to nie zwidy. {4580}{4628}Addy, łap. {4699}{4763}Warren!|Lucy! {5543}{5658}{c:$00008B}{y:b}.:: GrupaHatak.pl ::.|{c:$00008B}{y:b}facebook.pl\GrupaHatak {5658}{5753}{c:$00008B}{y:b}Z NATION 2x06|{c:$00008B}{y:b}Zombie Baby Daddy {5753}{5895}{c:$00008B}{y:b}Tłumaczenie:|{c:$00008B}{y:b}Danuve {6012}{6063}To było złe. {6196}{6233}Zabiorę jš. {6293}{6381}- Urocza, co nie?|- Mylałam, że nie trawisz dzieci. {6383}{6463}Nigdy tak nie powiedziałem.|Chodziło mi o konkretnego bachora. {6463}{6531}Ale to jest mój mały aniołek. {6642}{6681}No co? {6682}{6728}W pale się nie mieci,|że ludzie to nosili. {6728}{6795}Niby sš wyczesane,|ale gdzie tu sens? {6795}{6836}Dodatkowa kieszeń. {6836}{6898}Wysiedziałby w teatrze za kim,|kto nosi takie cudo? {6898}{6945}Nie dziwota,|że zastrzelili Lincolna. {6994}{7024}Co, za wczenie? {7066}{7112}Co u małej Lucy? {7116}{7203}Grzecznie wypiła swojš wodę.|Prawda, LuLu? {7278}{7312}Przyjęło się. {7346}{7420}A siebie wšchałe?|Miej litoć. {7428}{7494}Zabierzmy cię z dala|od brzydkiego pana. {7545}{7587}Włanie tak. {7619}{7654}Przycupnijmy. {7724}{7767}No i proszę. {7850}{7926}Czy kto jeszcze|boi się o to dziecko? {7926}{8025}Nie wiem, czy bać się o nie,|czy bać się jego. {8025}{8063}Widziałe,|jak przycišga zombiaki? {8063}{8160}To dziecko, że tak to nazwę,|sprowadzi na nas mierć. {8160}{8204}To tylko dziecko,|zluzuj rajtuzy. {8204}{8317}- Ale to dzieciak Murphy'ego.|- Nie jest zwyczajnym dzieckiem. {8321}{8359}Jest czym więcej. {8359}{8486}Może być zbawcš ludzkoci|albo naszš zgubš. {8486}{8562}Musimy to wybadać|i zrobić swoje. {8953}{9052}Ojcostwo... zmienia człowieka. {9074}{9173}Sprawia, że chcesz być lepszy. {9193}{9275}Wymasuj mi stopy, kochana.|Strasznie mnie naparzajš. {10499}{10552}Złapałem parę pstršgów. {10569}{10624}Chłopaku, jeste|wędkarskim mistrzem. {10643}{10726}- Jak ty to robisz?|- Jestem jednociš z rybš. {10748}{10853}- Klawo.|- Spisałe się. {10860}{10944}Gdzie tu miałem sreberko,|podsmażymy skurkowańców. {10944}{10979}Fajno. {11197}{11242}Musimy się przyjrzeć|temu dziecku. {11243}{11340}Powodzenia. Tatu roku|nikomu jej nie pokaże. {11362}{11432}Chyba się boi,|że jš porzucimy. {11527}{11613}Chyba nie mamy tego|w planach, nie? {11681}{11749}Co mi mówi, że mała|przeżyje nas wszystkich. {11954}{12047}- Gdzie Vasquez?|- Znowu wsiškł. {12050}{12133}Minšłem się z nim w lesie.|Cisnšł na południe, do miasta. {12156}{12218}Dowiem się,|gdzie go tak nosi, {12218}{12298}a wy spróbujcie wydostać dzieciaka|z ršk Murphy'ego. {12316}{12368}- Trzymaj.|- Dzięki. {12370}{12410}Obstaw mi trochę ryby. {15092}{15171}To gnojek... Kartel. {15270}{15301}Siemasz, Murphy. {15363}{15433}- Jak życie?|- Czego chcesz? {15435}{15505}Chciałem dać ci odsapnšć|i wpadłem zajšć się małš LuLu. {15505}{15536}Nic jej nie jest. {15543}{15601}- Obejdzie się.|- Pewnie. {15613}{15714}- Co ona żuje?|- Co tam sobie znalazła. {15714}{15781}- Czy to czyj palec?|- Możliwe. {15838}{15891}Oddaj. {15957}{16006}Wspaniale.|Jeste z siebie dumny? {16035}{16083}Nikt nie twierdzi,|że jeste kiepskim ojcem, {16083}{16180}po prostu chcielibymy|zbadać tego szkraba. {16180}{16262}Z LuLu wszystko gra.|I od kiedy to jeste pediatrš? {16262}{16319}Murphy, karmisz jš|samš wodš z cukrem. {16319}{16384}- Niech Doktorek rzuci na niš okiem.|- Mnie tam wyglšda zdrowo. {16384}{16418}Ocenimy to. {16486}{16553}Nie wiem, co knujecie,|ale nie leży mi to. {16635}{16700}- Nie łacie za mnš!|- Nie łazimy. {16711}{16747}Boicie się jej. {16748}{16813}Tego, czym może się stać.|Czym my możemy się stać. {16813}{16873}Pamiętajcie, że widziałem,|jak traktujecie dzieci. {16873}{16935}Z kolei my widzielimy,|jak ty traktujesz ludzi. {16955}{16994}Nie pozwolę wam|jej skrzywdzić. {16994}{17079}- Murphy...|- Idziemy na spacer. {17082}{17155}Przypilnuj ich.|Majš tu zostać. {17155}{17233}- Majš zostać.|- Dokšd chcesz ić? {17233}{17309}Gdzie, gdzie nie ma ludzi|waszego pokroju. {18450}{18508}Będzie dobrze,|nie potrzebujemy ich. {18515}{18624}Tatu jest przy tobie.|Nic i nikt cię nie skrzywdzi. {18854}{18903}Wypad stšd, zdechlaki! {19042}{19128}To było powalone,|nawet jak na apokalipsę. {20582}{20613}Dostałe. {20639}{20768}Tracę sporo krwi. Ty też.|Musimy stšd spylać. {20769}{20824}Trzeba co poradzić|na to krwawienie. {20824}{20882}Ale najpierw|zabierzmy się stšd. {20917}{20961}Już wystarczy. {21158}{21216}Tatu potrzebuje ciszy,|rozumiesz? {21368}{21407}Bardzo ładnie. {21754}{21792}Jest le? {21844}{21886}A u ciebie? {21927}{21981}Musimy się połatać,|inaczej kojfniemy. {21981}{22029}Nie damy rady|wrócić do obozu. {22039}{22143}- Pogotowie jest gdzie tam.|- Mylisz, że co tam znajdziemy? {22146}{22201}Nie, ale lepiej|być tam niż tutaj. {22201}{22262}Przynajmniej ukryjemy się|przed twoimi kumplami. {22383}{22455}Powinnimy za nim ić. {22465}{22542}Nie powinien być sam,|zwłaszcza majšc dziecko. {22543}{22644}A co z naszš Małš Miss?|Miała nas pilnować. {22662}{22713}Wszystkich naraz|nie upilnuje. {22806}{22860}Powinnimy zaczekać|na Warren i Vasqueza, {22860}{22925}- chyba niedługo wrócš.|- Nie wiemy, dokšd poszli. {22925}{23022}A jak co się stanie dziecku?|Albo Murphy'emu? {23037}{23096}Nie wzišł dziecku|nic do jedzenia. {23101}{23226}- Czemu miałby to robić?|- Nie jest do tego skłonny, co? {23253}{23321}Nie wiemy,|do czego jest zdolny. {23334}{23381}Więcej w nim zombiaka|niż człowieka. {23381}{23467}Wiem, skarbie. Ja też tęsknię|za mamusiš... Tak jakby. {23467}{23521}Jak już podroniesz,|czyli gdzie za 50 lat, {23521}{23598}opowiem ci okropnš historię o tym,|jak poznałem twojš matkę, {23598}{23673}ale póki co musisz|zamknšć paszczę. {23673}{23744}Proszę? Dla tatusia?|No we... {24417}{24483}Ani ladu zombiaków. {25837}{25920}- Widzisz co?|- Chyba za nami nie szły. {26032}{26092}Chwilowo jest bezpiecznie. {26783}{26823}- Wyprztykałem się.|- Ja też. {26825}{26943}- Została kula na specjalnš okazję.|- To może być ta okazja. {27929}{28017}Potrzebujemy szwów,|bandaży {28033}{28097}i czego do odkażania. {28127}{28160}Chod. {28324}{28374}Tylko ostrożnie. {28464}{28515}Nas jest trójka,|ona jedna. {28530}{28657}Jeli spróbuje nas zatrzymać,|zrobimy, co trzeba. {28672}{28700}Czyli co? {28703}{28797}- To już nie jest Cassandra.|- No nie wiem, gociu. {28797}{28869}Coraz bardziej dziwaczeje.|Widzielicie, jaka jest silna. {28870}{28999}- Nie skrzywdzi nas.|- Głowy nie dam. {28999}{29076}Rozbiegniemy się na różne strony.|Gdy pogoni za jednym z nas, {29076}{29141}pozostała dwójka|poszuka Murphy'ego. {29305}{29440}- Dobra, niech będzie.|- Oby jej nie poniosło. {29710}{29735}Teraz. {30416}{30551}Cassandra, przestań!|Nie rób tego! {30874}{30904}Cassandra, doć! {30931}{31034}- Co ty wyprawiasz?|- Wszyscy zostajš. {31049}{31101}Mówiłem,|że to nie ona. {31116}{31196}W czasie apokalipsy robiłem|wiele brzydkich rzeczy, {31225}{31282}ale to chyba jest|najgorsze. {33635}{33678}Znalazłem zestaw do szycia. {33931}{33973}Jakie proszki na ból? {34113}{34162}Nie ruszaj się.|Może zaboleć. {34201}{34291}- Na bank zaboli.|- Jak to wyglšda? {34335}{34381}Minęło tętnicę. {34413}{34466}Tylko nie odpływaj. {34466}{34538}Kto jeszcze musi|poskładać mnie. {34611}{34649}Warren! {34662}{34698}Żyjesz? {34861}{34906}Prawie kończę. {35026}{35064}Już. {35479}{35556}Trzymaj się, Warren.|wietnie sobie radzisz. {35575}{35619}Po męsku. {35665}{35766}Kobiety sš wytrwalsze,|to naukowy fakt. {35909}{35952}Szlag. {36003}{36035}Możesz mieć rację. {36123}{36182}Wariatka. {36312}{36344}Zrobione. {36371}{36412}Krwawienie ustało. {36466}{36610}- Oby nie została mi blizna.|- Nie bój nic, będzie seksowna. {36711}{36742}Może być. {36836}{36923}- Jak ramię?|- Pomału wraca mi czucie. {36927}{36965}Co z tym zrobimy? {37019}{37101}Nie możemy tak tu siedzieć.|Kto wie, co robi Murphy. {37130}{37167}Pogadamy z niš? {37178}{37238}Chyba nie jest w nastroju|na rozmowy. {37242}{37280}Ze mnš pogada. {37498}{37595}- Przygotujcie się do biegu.|- Co on odwala? {37595}{37698}Nie wiem, ale gdy kto każe mi|szykować się do biegu, to tak robię. {38045}{38159}Cassandro?|Musimy porozmawiać. {38240}{38320}Skrzywdziła Addy,|Cassandro. {38443}{38587}Posłuchaj mnie.|Musimy znaleć Murphy'ego. {38614}{38697}Chcemy mu pomóc,|ale musimy go znaleć. {38700}{38739}Wszyscy zostajš. {39250}{39335}- Licho to brzmiało.|- Cholera... Ruszaj się. {39425}{39460}Cassandro... {39761}{39884}Tylko zostaw pocisk.|Nie wydłubuj go jak na filmach. {40001}{40045}Jasna dupa... {40081}{40173}- Co tam robiłe?|- To aby na pewno dobry moment? {40173}{40233}Zapomnisz o bólu. {40288}{40340}Wiesz, kim byłem dawniej? {40340}{40449}- Czy to ważne?|- Byłem agentem DEA. {40456}{40519}Pilnowałem granicy|w Teksasie. {40552}{40596}Byłem w tym dobry. {40596}{40653}Przymknšłem masę|zbirów z kartelu. {40655}{40698}Same szumowiny. {40707}{40804}Razem z Meksykańcami|próbowalimy rozbić kartel Zero. {40839}{40877}Kontynuuj. {40890}{40995}Próbowali zrobić to, co gangsterzy|zwykle robiš z przeszkodami. {40995}{41066}- Próbowali cię zabić?|- Próbowali mnie kupić. {41067}{41...
alfonsyna