{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1207}{1298}Kto kiedy powiedział,|że dwie połówki tworzš całoć. {1369}{1495}Kiedy dwie połówki się schodzš,|wiele rzeczy zmienia się w całoć. {1547}{1608}Gdzie była|i co robiła? {1612}{1670}Mam kawę i gazety, {1674}{1776}Ale ważniejsze jest pytanie:|co ty robisz? {1780}{1854}- Urzšdzam się.|- Włanie widzę. {1858}{1965}Potrzebuję trochę miejsca na swoje papiery|i rzeczy. OK? {1969}{2076}Jasne. Po prostu, wiesz, że blokujesz|drzwi do łazienki. {2080}{2129}Kto potrzebuje dwoje drzwi do łazienki? {2133}{2229}Ja. Ta, która kocha|swoje dwoje drzwi do łazienki. {2233}{2306}- Czemu potrzebujesz dwoje drzwi?|- Jeli się spieszę, {2310}{2359}Szybciej jest użyć tych. {2363}{2451}- Te sš mojš drogš ewakuacyjnš, na wypadek...|- Na jaki wypadek? {2455}{2541}Na wypadek, gdyby gwałciciel wszedł przez okno.|Boing i gotowe. {2545}{2631}Musi być dużo tych "boinging",|wyganiajšcych do łazienki. {2652}{2773}To wszystko to do czasu, aż|kupimy sšsiedni apartament. {2777}{2857}Czy to może się wydarzyć|w cišgu następnych pięciu minut? {2861}{2937}Bliżej na koniec następnego tygodnia. {2963}{3059}Czeć, Petie. To nie problem?|To tylko pudła, prawda? {3111}{3204}Rolina! Mężczyzna przyniósł|żywe co do mojego apartamentu. {3208}{3271}Zabijam wszystko co tam przyniosę. {3275}{3377}- Powiedziała TAK i się wprowadził.|- Ale on zajmuje całš przestrzeń. {3381}{3441}Dlatego nigdy nie mieszkałam|z facetem. {3445}{3531}- Wychodzili najpóniej godzinę po moim szczytowaniu.|- Pozwalasz im zostać godzinę? {3535}{3635}Byłaby zaskoczona, jak wiele|może się wydażyć po szybkiej drzemce. {3639}{3730}Zawsze kiedy staję w drzwiach,|on staje przede mnš, {3734}{3836}"Z kim się spotkała, gdzie idziesz,|czego się dowiedziała?" {3840}{3939}Potrzebuję czasu na dekompresję,|po prostu trochę samotnoci. {3943}{4041}To wymaga pewnych przystosowań.|Zwišzki sš cięzkie. {4045}{4133}Tęsknię za spacerami po moim apartamencie|kiedy nikogo nie ma {4137}{4186}i jest tak cicho. {4190}{4265}I mogę robić rzeczy|które się robi, gdy jeste całkiem sama. {4269}{4369}Rzeczy, których by niechciała|aby twój chłopak zobaczył. {4373}{4423}- Jak masturbowanie?|- Moje SSZ: {4427}{4493}Moje sekretne samotne zachowania. {4497}{4581}Np. lubię zrobić stertę sałatek|i polać je sokiem z winogron. {4585}{4659}Jem je na stojšco w kuchni|czytajac magazyny mody. {4663}{4751}- Na stojšco?|- To jest dziwne, ale czuję się wietnie. {4755}{4810}Ja lubię nałożyć wazelinę na dłonie {4814}{4903}i założyć odżywiajšce rękawiczki|kiedy oglšdam telezakupy. {4907}{4974}Zanim wyszłam za mšż,|oglšdałam swoje pory {4978}{5087}przed lustrem, godzinę każdej nocy.|Obawiam się, że Trey by pomylał, że to fatalne. {5091}{5182}Mógłby.|Nie możesz robić takich rzeczy przy mężczynie. {5186}{5290}A co z tobš? Jest co|czego by nie chciałš pokazać mężczynie? {5294}{5315}Nie. {5319}{5370}Wierzę jej. {5418}{5477}Czy nie ustalilimy zasady|na ten temat? {5481}{5582}To mój szef. Muszę odebrać.|Samantha Jones. {5605}{5657}Richard, jest niedziela. {5676}{5750}wietnie, spotkamy się za godzinę. {5754}{5829}Chce mnie zabrać|gdzie tego popołudnia. {5833}{5942}Pięknie! Trochę "skyrockets w locie,|popołudnowš rozkoszš"? {5946}{6005}- Nie, po prostu praca.|- Prawie. {6009}{6083}- pisz z nim.|- Powiedziała im? {6087}{6174}Lubię plotkować przez telefon. {6178}{6261}Jaki on jest? Nie szczęd detali,|jestem zastałš, ciężarnš osobš. {6265}{6326}Nie chcę o tym mówić. {6366}{6420}Samantha lubi tego faceta! {6424}{6485}- Samantha lubi faceta!|- Nie, nie lubię. {6489}{6567}Lubisz, lubisz. Albo powiesz nam|wszystkie niegrzeczne szczegóły. {6571}{6682}Mamy tu mały domek lodowy.|Piekło prawie zamarzło. {6686}{6747}Chcecie szczegółów? OK. {6775}{6849}Ma najlepszego fiuta|jakiego widziałam. {6853}{6913}Dlugi, różowy, niesamowity. {6955}{7008}Jest "chujomienity". {7012}{7093}Co powinnam zrobić z rzeczami Aidana? {7131}{7237}- Dziewczyny wpadnš na kolację.|- Brzmi jak zabawa. Której nocy? {7241}{7295}Tylko dziewczyny. {7306}{7411}Mam teraz za dużo wolnego czasu|bo nie jestemy teraz na dziecięcej drodze. {7416}{7540}Niektóre apartamenty sš zatłoczone|rzeczami fizycznymi. Inne, rzeczami emocjonalnymi. {7544}{7593}To jest wielkie ponowne przystosowanie. {7597}{7696}Chciałam dziecka odkšd dojrzałam.|Mamy pokój dziecięcy i nie mamy dziecka. {7725}{7787}Mam dobre wieci. {7813}{7907}Bram Pomander myli, że na następny tydzień|załatwił nam miejsca {7911}{7960}na "Producentów" i to koło orkiestry. {8029}{8138}Charlotte, tak, jestemy rozczarowani,|ale życie idzie naprzód. {8142}{8211}Cišgle możemy znaleć drogę|aby mieć trochę radoci. {8215}{8267}Dalej, umiechnij się. {8515}{8609}Inwestorzy z Monachium.|Jak powiedzieć po niemiecku "wal się"? {8743}{8805}Imponujšce.|Czemu znasz niemiecki? {8809}{8931}Mam swoje powody. To nie było|"wal się", ale "wal mnie". {8935}{9014}To jest ten sposób negocjacji|jakiego wczeniej nie próbowałem. {9018}{9122}- Gdzie jest layout dla gazet?|- Podpisany, opieczętowany, dostarczony. {9137}{9192}Jeszcze jedno. {9264}{9362}To było perfekcyjne:|długi, różowy, niesamowity. {9445}{9515}Mylałem o Tobie cały weekend. {9549}{9639}Może mogę dać Ci co,|aby mylał cały wieczór. {9709}{9770}Wycišgnij tego wspaniałego fiuta. {9774}{9865}Uklękniesz na kolana w moim biurze?|Co będzie, jeli zobaczy Cię mój asystent? {10047}{10118}Upuciłam moje portfolio. {10143}{10195}To nam zajmie trochę czasu. {10686}{10763}Lepiej pozbieraj to|dopóki jeste tam na dole. {10795}{10874}Gdybym wiedziała, że nie chcesz być|dłużej przegranym. {10878}{11003}- Chciałabym to zmienić po pracy.|- Albo prysnšć się wieżym dezodorantem. {11049}{11164}Ostrożnie. Byłem dużo młodszy|kiedy bylimy na pierwszej randce w ciemno. {11168}{11254}Byłe tym, który zmienił anulowanie|wyjazdu...|Gdzie? {11258}{11371}Za pierwszym razem, Hiszpania i Rzym.|Za drugim, Luksemburg i Ateny. {11375}{11507}Walker Lewis, biegły w pięciu językach,|był tłumaczem w Departamecie Stanu. {11511}{11620}Serio, Miranda.|Najlepsza randka w ciemno jakš miałem... {11644}{11700}W kontynentalnym USA. {12017}{12087}Co? Słuchaj, {12091}{12187}Jest jaki powód, że nie mogę cię zobaczyć|przed wyjazdem do Brukseli? {12225}{12293}Jest taki liczny, zabawny i seksowny. {12297}{12367}Chcę uprawiać z nim seks,|ale nie wiem. {12371}{12451}Mozna się bzykać z facetem|noszšc dziecko innego? {12455}{12529}Jeli jeszcze jedna osoba|zapyta mnie o to dzisiaj... {12533}{12622}Nie jestem w zwišzku|z ojcem dziecka. {12626}{12712}Sporadycznie słyszałam, że to jest plus,|ale miało. {12716}{12800}Czy to skomplikowane?|A poza skomplikowaniem, czy jest bezpieczne? {12804}{12888}- Podsumujmy, jest wietnym jebakš.|- Jak wielu innych facetów. {12892}{12983}Czy te wszystkie pchnięcia|mogš potrzšsać dzieckiem? {12987}{13079}To jest niedorzeczne! Małżeństwa|cały czas uprawiajš seks. {13083}{13166}- Ale co, jeli ma olbrzymiego?|- Jak wielu innych facetów. {13170}{13254}- Czy fiut może przygnieć dziecko?|- A mylisz, że skšd się biorš dołki w policzkach? {13296}{13352}- To było urocze.|- Staram się. {13356}{13442}Naprawdę mam teraz ochotę|na seks z nim. {13446}{13528}Jak wróci następnym razem,|będę za duża i nie będzie chciał. {13532}{13609}Nic tak nie zniechęca faceta do seksu|jak cišża. {13645}{13707}To moja ostatnia szansa. {13711}{13805}- Ostatnia szansa na seks.|- Ty nie umierasz. {13809}{13870}Tak, umieram.|Umieram dla pieprzenia. {13874}{13944}To twoje ciało, twoje życie.|Zrobisz co uważasz za słuszne. {13948}{13998}Łatwiej powiedzieć niż zrobić. {14002}{14102}Ty nawet nie spytała Aidana o rozmowę|kiedy szła do drzwi. {14106}{14146}Witam, Pani Cohen. {14150}{14231}Poczekaj chwilkę.|Pomoge Pani. {14256}{14299}I już jestemy. {14332}{14400}To jest szaleńczy ekwipunek. {14449}{14548}- To moja przyjaciółka, Miranda.|- Dzień dobry, Pani Cohen. {14615}{14695}Powiedz swojemu chłopakowi,|że nie wyjeżdzam przez 30 dni. {14713}{14791}Co? Ale umówilimy się na tydzień. {14795}{14841}Przeczytaj kontrakt! {14885}{14965}Nie mylałam, że Pani Cohen może|ruszać się wolniej, {14969}{15022}Ale widocznie może. {15099}{15172}Co tam? Gdzie była?|Co wiesz? {15301}{15374}Pilnuj swoich spraw, partnerze.|Byłam na zewnštrz. {15378}{15504}I to tam, że stary wiecšcy badyl|z drzwi obok poinformawał mnie, {15508}{15591}że nie wyprowadza się|przez 30 nastepnych dni. {15633}{15695}Spodziewałem się, że może|tak zrobić. {15719}{15809}Kuurwa! Co do kurwy|my kurwa, teraz zrobimy kurwa? {15873}{15966}Dziękuję! Ty też tego nienawidzisz.|Tak mi ulżyło. {15970}{16041}Mylałam, że jeste gotowy|zmienić się w kokon. {16045}{16113}Inwazja Samotnych Łapaczy. {16145}{16242}Oczywicie, że nienawidzę tego.|Nie możemy tak żyć. {16281}{16365}Zabiorę wszystkie swoje pudła na korytarz,|bo nie możesz dostać się do cholernych drzwi. {16369}{16412}Widziałe mnie? {16416}{16497}- Za każdym razem.|- Musimy zabrać stšd te rzeczy. {16501}{16596}Mozemy wygospodarować pokój|jeli uprzštniemy twojš garderobe. {16669}{16710}Ostrożnie! {16714}{16797}- OK. Cholera! Moje uszy?|- Posłuchaj mnie. {16801}{16905}Położyłam czyste ręczniki|w łazience na podłodze. {16909}{17019}Delikatnie połóż na nich|buty i pudełka. {17196}{17279}Zapomniałam, że takie mam.|wietnie wyglšdajš. {17283}{17335}Jak dużo par butów|potrzebuje jedna osoba? {17339}{17422}Nie chodzi o to|aby pozbawiać się przyjemnoci. {17440}{17515}Mylę, że będę potrzebował|jakš połowę tej przestrzeni. {17519}{17607}- Mylę, że jeste psychicznie chory.|- Większoci z tych rzeczy nigdy nie nosiła. {17611}{17703}Jeszcze. Jeszcze nie nosiłam większoci z tych rzeczy.|Ale, którego dnia będ...
Shelter23