{1}{1}23.976 {727}{822}.:: Napisy24.pl - Wprost od tłumaczy ::. {823}{898}Napisy zostały poprawione programem:|NAPRAWIACZ™ {898}{973}Ilość błędów została zmniejszona do minimum :) {1043}{1129}Królowa dramatu {1155}{1206}To się stało dwa dni temu {1210}{1313}Chodziłam z Aidanem|około trzech tygodni, kiedy.. {1342}{1452}- Co się stało? Zły sen?|- Nie jestem pewna {1494}{1589}- Co się dzieje?|- Nie wiem {1623}{1673}I tak naprawdę nie wiedziałam co to {1715}{1778}Następnego dnia zaczęłam|szukać niezapłaconych rachunków {1783}{1838}Nieoddzwonionych telefonów,|ostatecznych terminów w redakcji {1842}{1924}Nawet nie znalazłam ulotki o czyszczeniu zębów {1928}{2000}Moje życie wydawało się|całkowicie upożądkowane {2019}{2080}Ale następnej nocy,|o tej samej porze... {2162}{2243}Zrozumiałam, że przechodzę egzystencjalny kryzys {2248}{2334}Nawet widok tegorocznych sandałków|od Dolce & Gabbany {2338}{2381}Nie zmieniły tego {2559}{2618}Chcesz zostać na noc? {2645}{2737}- Pojdę po wodę|- Leż. Przyniosę ci {3004}{3047}I nagle sobie to uświadomiłam {3051}{3173}Po raz pierwszy w moim życiu|byłam w związku, w, którym {3178}{3246}Wszystko było absolutnie w porządku {3341}{3386}To jak spokojne żeglowanie {3390}{3472}Nic oprócz gładkiego morza|i niebieskiego horyzontu {3476}{3511}Wiecie o czym mówię? {3516}{3551}Jasne, nawet jednej chmurki {3555}{3593}Przepadamy za sobą {3597}{3640}Świetnie się razem bawimy.|Pasujemy do siebie {3644}{3701}I to jest ten problem? {3705}{3840}To dziwne..|Kiedyś zawszee czułam się jak na polowaniu {3844}{3964}To jest zbyt łatwe.|Doprowadza mnie do szaleństwa {3968}{4051}W zupełności cię rozumiem.|To czuje się w żołądku {4056}{4115}To strach przed tym, że go stracisz {4119}{4167}Nie mogę się przyzwyczaić do czegoś {4171}{4251}Co jest tak abstrakcyjne {4255}{4367}Chodzenie z kimś, kto już cię niczym|nie może zaskoczyć, też ma zalety {4372}{4459}Steve jest kompletnie przewidywalny|i to jest rzecz, która najbardziej w nim kocham {4463}{4524}Czuję się z tym komfortowo i bezpiecznie {4528}{4579}To chodzisz z facetem tylko dla tego? {4583}{4626}Myśl sobie co chcesz,|ale najbardziej lubię {4630}{4725}Sobotni wieczór,|kiedy robię pranie Stevovi. I nigdy nie byłam szczęśliwsza {4729}{4805}Twój związek jest spełnieniem|moich najgorszych koszmarów {4810}{4852}Całkowicie rozumiem twój dylemat {4856}{4930}Z mojego doświadczenia powiem ci,|że jeśli coś wygląda dobrze {4934}{4968}To prawdopodobnie tak jest {4972}{5071}Nie mogę w to uwierzyć.|Dlaczego najbardziej kopiemy tych facetów, którzy są do wzięcia {5075}{5185}To dowód na to, co przeczytałam|w świetnej, nowej książce {5189}{5246}Jeśli chcesz wyjść za mąż {5251}{5338}Nie powinnaś spędzać zbyt dużo czasu|z samotnymi kobietami z problemami {5342}{5380}"Firma - Małżeństwo: {5384}{5505}"Jak zastosować skuteczną strategię|biznesową, żeby zdobyć męża". {5509}{5625}Rozdział pierwszy:|"Jak dać na początku, żeby dawać od początku. {5629}{5720}Dobra! Żartujcie sobie dalej.|To jest to bardzo mądra książka {5724}{5808}Napisana przez bardzo doświadczone kobiety|które znalazły partnera {5812}{5914}Dzięki takiemu samemu poświęceniu jakie wkładają w swoją karierę {5918}{5966}Ja wierzę raczej w teorię chaosu {5970}{6062}Wygląda na to, że nie zobaczycie mnie przez jakiś czas,|bo będę spędzać więcej czasu z moimi zamężnymi przyjaciółkami {6066}{6149}A jak ci to może pomóc w poszukiwaniu męża? {6154}{6284}Samotni przyjaciele żonatych facetów|są wielkim, nieskończonym źródłem {6288}{6348}Możesz się z nimi poznać|poprzez mężów koleżanek {6352}{6452}Więc moim pierwszym zadaniem jest|zaprzyjaźnienie się z mężami. To moja nowa praca {6456}{6565}Tego wieczora, kiedy Charlotte|zaczęła swoja nową karierę jako łowca mężów {6569}{6664}Miranda wróciła do swojego spokojnego,|miłosnego gniazdka. {6669}{6796}- Odgrzałem tę wczorajszą lasagnię.|- Świetnie. Jestem głodna jak wilk {6800}{6889}- Chcesz talerz?|- A po co? To tylko dla nas {6907}{6968}Za godzinę jedli sobie lody {7005}{7092}A potem dokładnie 8 minut|zwyczajnego seksu bez fajerwerków {7117}{7189}I 12 minut telewizyjnych wiadomości {7308}{7438}Czyli wszystko to co dwoje ludzi może|robić kiedy są sobie naprawdę bliscy {7573}{7711}W tym czasie Samantha czuła|to co może dać tylko pełna anonimowość {7716}{7767}Nazywał się dr Mark Raskin. {7771}{7870}Specjalista laryngolog, którego spotkała...|Właściwie to nie wiedziała gdzie {7874}{7919}Najważniejsze, że stało się to szybko {7923}{7975}Czy możesz przynieść mi szklankę wody? {7979}{8061}- Po co?|- Muszę czymś popić viagrę {8122}{8188}Po pierwsze -|To wielka odwaga z twojej strony {8192}{8231}A po drugie.. {8235}{8326}Jestem tak napalona, że uwierz mi,|żadne wspomaganie nie będzie ci potrzebne {8330}{8413}Nie potrzebuję tego.|Biorę to w celach rekreacyjnych {8443}{8485}No i jak to na ciebie działa? {8489}{8589}To wygląda tak jakbyśmy wyruszyli na wyprawę|wielka rakietą, prosto do twojego systemu słonecznego {8672}{8719}Z chwilę wracam do ciebie... {8723}{8750}Z wodą {9012}{9089}W czasie kiedy Samantha|cieszyła się rakietową wyprawą.. {9093}{9199}A związek Mirandy żeglował|sobie po spokojnym morzu... {9203}{9275}Szukałam ukrytych lodowców {9280}{9323}Dlaczego wciąż jesteś sam? {9327}{9379}- A dlaczego ty wciąż jesteś samotna?|- Nie rób tak. Nie bądź taki cwany {9383}{9449}Nienawidzę kiedy cwanych facetów {9545}{9607}- No co?|- Czekam na przeprosiny {9611}{9660}OK. Jestem zdzirą Przepraszam {9664}{9738}Musisz wiedzieć,|że od czasu do czasu bywam taką wredną zdzirą {9742}{9840}I chciałabym wiedzieć czy ty też taki bywasz|A bywasz? {9844}{9893}- Alfabetycznie?|- Tak {9897}{9969}Jeżeli kiedyś ma to się objawić,|to wolę to wiedzieć teraz {9973}{10038}Żeby od razu się tym zająć {10042}{10104}To jest najdziwniejszy spacer w moim życiu {10109}{10239}Wybacz, ale nasz związek|nie może tak sobie spokojnie płynąć {10243}{10296}Nie mogę tego już wytrzymać po prostu {10301}{10366}OK. A teraz cię pocałuję {10486}{10593}Poważnie. Co jest z tobą nie tak,|że do tej pory się nie ożeniłeś? {10597}{10665}- Powiedz mi.|- Nie możemy się po prostu zrelaksować i odlecieć {10670}{10767}Odlecieć? Nie, nie mogę tego zrobić|Tak to było w latach 70 {10771}{10841}Jak długo ta faza będzie trwała? {10845}{10956}Bo w ten weekend przyjeżdżają do mnie rodzice|i chcę żebyście się poznali {10989}{11060}- to...|- Jak w 50 latach? {11116}{11165}To naprawdę bardzo miłe {11222}{11384}To może twoi rodzice..|Wiedzą co jest z tobą nie tak? {11388}{11453}Chodź, kupię ci pączka {11498}{11528}Świruska {11545}{11633}Następnego wieczora, dokładnie tak|jak mówi książka "o małżeńskiej firmie" {11637}{11737}Charlotte zaprosiła na wieczór zaprzyjaźnioną,|małżeńską parę, Amy i Dennisa {11741}{11799}Przejdę od razu do sedna {11803}{11895}Po długich rozmyślaniach, postanowiłam,|że w tym roku wyjdę za mąż {11899}{11991}- Charlotte, to cudownie!|- Kto jest tym szczęśliwcem? {11995}{12064}Tego jeszcze dokładnie nie wiem.|I dlatego z się z wami spotykam {12068}{12175}Dennis, z pewnością masz niejednego|samotnego kolegę, musisz mi w tym pomóc {12179}{12316}No nie wiem|Nikogo kogo szczególnie byś polubiła {12320}{12397}- A co z Philem?|- Phil, myślę, że tak {12401}{12520}Jeśli oderwie się od swojej internetowej firmy,|żeby pójść na randkę {12525}{12561}Taak! Phil. {12565}{12600}Phil, Phil, Phil. {12604}{12659}Jest bardzo miły i słodki {12663}{12741}- Myślisz, że Phil jest słodki?|- Tak. Jest słodki {12746}{12778}No właściwie tak {12782}{12906}Świetnie. To jesteśmy umówieni.|Zadzwonię jutro do ciebie i powiesz mi czy się zgodził {12910}{12984}Noo! Na sobotni wieczór mam bilety do opery {12989}{13060}- Chciałabym wziąć ze sobą Phila.|- Super {13175}{13247}Następnego dnia rano, przed pracą,|kiedy robiła pranie Stevowi {13251}{13344}Miranda zetknęła się twarzą w twarz|z prawdziwą stroną intymności {13497}{13536}Myliłam się {13540}{13614}Wszystko ma swoje granice,|nawet jeśli dwoje ludzi jest tak blisko ze sobą {13618}{13691}Doświadczyłam tego dzisiaj rano,|kiedy prałam Stevowi bieliznę {13695}{13742}Dlaczego, co się stało? {13747}{13872}- Znalazłam ślady kleksika na jego majtkach|- O, nie! To okropne. {13876}{13972}To niepojęte.|Dlaczego faceci popuszczają? {13976}{14041}To z lenistwa?|Za wolno biegną? {14045}{14150}Nie mam pojęcia skąd się to bierze,|ale ma to coś wspólnego z obsikiwaniem deski klozetowej {14154}{14224}Powiem ci jedną rzecz.|Kiedy twój chłopak się upoci.. {14228}{14329}A potem nie wytrze sobie porządnie tyłka|to koniec z romantycznością {14334}{14393}Tak dokładnie to koniec prania {14397}{14515}Zaczęłam nad tym rozmyślać.|Czy można być za blisko z kimś? {14519}{14591}- Jak często się kochacie?|- Dość często {14595}{14654}Ale to jest nie do zmienienia.. Wszytko wg. Rytmu {14658}{14731}To jest jak zawody|w najszybszym osiągnięciu orgazmu {14735}{14834}- Ale wciąż fajnie w tym uczestniczyć|- Tak, tu masz rację {14838}{14937}Płakałyśmy jak nie miałyśmy facetów,|a teraz płaczemy bo mamy {14942}{15052}Pamiętasz, jak Big ukrywał mnie przed swoją matką,|Jak bym była trędowata? {15056}{15126}- Pamiętam|- I jak mnie to cholernie wkurzało? {15130}{15233}Aidan podaje mi swoich|rodziców na tacy, ale ja.. {15237}{15298}Nie jestem pewna czy tego chcę {15302}{15350}Może jeszcze na to za wcześnie {15354}{15426}Nigdy jeszcze nie spotkałam się z matką Stevena|i wcale mi się do tego nie śpieszy {15429}{15533}Na ironię, Aidan zachowuje się tak,|jak chciałam, żeby zachowywał się Big {15537}{15594}A teraz ja się zachowuje jak Big {15598}{15695}Może nie do końca uwierzyłaś,|że to jest serio, bo zbyt łatwo to wszystko poszło {15699}{15769}Kiedy osiągamy coś bardzo łatwo,|stajemy się podejrzliwi {15774}{15848}Coś musi się pochrzanić, żebyś w to uwierzyła {1...
Shelter23