[0][20]/Poprzednio: [20][50]/Patrzycie na jedynego człowieka,|/który przeżył ugryzienie zombie. [50][67]Jest ostatniš nadziejš ludzkoci. [67][84]A jeli nie chcę być|królikiem dowiadczalnym? [85][110]Wtedy skończy pan|jak nasz pacjent zero. [111][145]- Pokierowałem ich w pułapkę.|- Zabij go. [146][165]- Doc!|/- Wrobiłe mnie, draniu. [165][189]Nie miałem o tym pojęcia.|/Musisz mi uwierzyć. [189][219]Co nie wierzę.|Nie uwierzę już nikomu! [220][261]Laboratorium zostanie zniszczone|za pomocš broni jšdrowej. [261][279]/Siedem minut do detonacji. [280][307]- To wszystko, co zostało z Murphy'ego?|- Zrzucił skórę. [307][329]- O cholera.|- Spójrz. [329][357]- Jedziemy.|- Rany, nienawidzę apokalipsy. [1330][1371]PLACÓWKA NSA|OBRONA RAKIETOWA AKTYWOWANA [1808][1826]Sorka! [2194][2245]{c:$00008B}{y:b}.:: GrupaHatak.pl ::.|{c:$00008B}{y:b}facebook.pl/GrupaHatak [2245][2285]{c:$00008B}{y:b}Z NATION 2x01|{c:$00008B}{y:b}The Murphy [2285][2344]{c:$00008B}{y:b}Tłumaczenie:|{c:$00008B}{y:b}Igloo666 [2799][2828]Uważaj na mój bark. [2870][2905]O kurwa.|Czy to nieg? [2916][2973]To żaden nieg, tylko pył.|Opad promieniotwórczy. [3349][3372]Kurde balans. [4404][4436]Tutaj Obywatel Z.|Nadaję na wszystkich częstotliwociach. [4436][4507]To pilny komunikat.|Chodzi dosłownie o los ludzkiej rasy. [4509][4528]Wród was znajduje się|pewien mężczyzna. [4528][4561]To jedyny człowiek,|który przeżył ugryzienie zombie. [4561][4598]W jego krwi znajdujš się przeciwciała,|dzięki którym można stworzyć szczepionkę. [4598][4657]Trzeba go dowieć żywego do laboratorium|Centrum Chorób Zakanych w Kalifornii. [4696][4733]Nazywa się Murphy, a ostatnio|widziano go w Fort Collins w Kolorado. [4733][4765]Wzrost: 1,85 metra, czarne włosy.|Liczne lady ugryzień na torsie. [4766][4803]Potrafi kontrolować zombie.|Może być uzbrojony i niebezpieczny. [4804][4853]Za wszelkš cenę należy|utrzymać go przy życiu. [4909][4952]CDC oferuje pokanš nagrodę|za bezpieczne dostarczenie Murphy'ego, [4952][4975]przekazanš w dowolnej formie [4976][5023]wraz z pierwszym miejscem|w kolejce po antidotum. [5130][5186]Jeli słyszycie ten komunikat,|uratujcie ludzkoć oraz siebie. [5189][5214]Znajdcie Murphy'ego. [5793][5835]- Wszyscy nie żyjš.|- Jak to się stało? [5852][5880]/Patrzylimy ze wzgórza|/na te dziwne wiatła. [5881][5921]/- Pewnie były to atomówki.|/- Też tak pomylałam. [5922][5960]/Uznałam, że ocalała częć wiata|/usiłuje się wykończyć. [5960][5994]/Pamiętasz tego chłopca,|/którego wygnały, gdy skończył 13 lat? [5995][6026]/Wszystkiego się domylił|/i powrócił tam. [6026][6078]/Podpalił wszystkie zabudowania|i uwolnił niedwiedzia-zombie. [6092][6132]Widać babka miała rację|co do facetów. [6140][6165]Mack, posłuchaj... [6315][6353]- To ten niedwied?|- Tak. [6430][6461]Idziesz czy nie? [7180][7226]Chodcie, moje pieski.|Mam dla was parę fajnych gadżetów. [7227][7259]E, to prawdziwe Callawaye.|Okaż trochę szacunku. [7259][7285]Witaj, przyjacielu. [7299][7339]- Przyjacielu?|- Wybrałe się na zakupy? [7350][7381]Przeceny z okazji rocznicy|urodzin Waszyngtona. [7402][7447]- Ładnie okiełznałe te swoje zombie.|- To nie sš moje zombie. [7447][7467]Nigdy bym nie chciał mieć... [7478][7511]W czym mogę ci pomóc...|przyjacielu? [7517][7555]Zacznij od przesunięcia się. [7618][7661]- Dlaczego to zrobiłe?|- Nazywasz się Murphy? [7665][7681]Nie. [7693][7725]/Nazywa się Murphy, a ostatnio|/widziano go w Fort Collins w Kolorado. [7725][7760]/Wzrost: 1,85 metra, czarne włosy.|/Liczne lady ugryzień na torsie. [7761][7797]/Potrafi kontrolować zombie.|/Może być uzbrojony i niebezpieczny. [7797][7836]/Za wszelkš cenę należy|/utrzymać go przy życiu. [7837][7874]Na pewno nie jeste|tym Murphym? [7880][7917]Bo wydaje mi się, że tylko to|utrzymuje cię jeszcze przy życiu. [7917][7943]- Pokaż te ugryzienia.|- Co takiego? [7943][7991]Słyszałe. Podnie koszulę.|Chcę zobaczyć te ugryzienia. [7992][8032]Muszę upewnić się,|że mam właciwego człeka. [8066][8118]- To majš być ugryzienia?|- Niegdy nimi były, ale dobrze się gojš. [8119][8155]Załóżmy, że jestem tym Murphym,|o cokolwiek by nie chodziło. Co z tego? [8156][8213]To, że wszyscy cię poszukujš.|Rzšd sporo buli za twoje dupsko. [8223][8253]Mam vana wypełnionego Oxycontinem,|jeli cię to zainteresuje. [8253][8286]Może dam ci połowę|i ruszę sobie dalej? [8286][8332]A może zabiorę cały towar|i zawiozę cię do Kalifornii po nagrodę? [8332][8368]Chcesz zabrać mnie do Kalifornii?|W pojedynkę? [8369][8396]Się wie. [8463][8490]Przepraszam. [8500][8535]Stwierdzam,|że jeste wariatem. [8564][8604]Się wie, że jestem.|A ty jeste moim więniem. [8604][8627]Bez obaw, panie Murphy.|Nie zabiję pana. [8627][8669]Ale srogo pana skrzywdzę|w razie potrzeby, jasne? [8669][8694]Rozum... [8788][8813]Cassandra? [8838][8880]Nie sšdziłem,|że cię jeszcze zobaczę. [8903][8949]No, dobrze cię widzieć.|Ale wyluzujmy już. [8956][8982]- Bomba.|- No, zła bomba. [8983][9023]Nie jest tu bezpiecznie.|Musimy stšd spadać. [9024][9062]Ale najpierw musisz|ogarnšć sobie makijaż. [9077][9106]Czekaj, czekaj.|Żadnego miłosierdzia dla niego. [9107][9141]Mamy plany co do niego.|Chod. [9145][9185]Powiniene o tym pomyleć,|zanim zastrzeliłe te niewinne zombie. [9186][9215]Pokaż. [9218][9265]Mówiłem ci,|że do twarzy ci w bieli. [9266][9294]- Stylowo.|- Stylowo... [9296][9338]Zabierajmy się stšd.|Pan też, Panie Kozaku. [9426][9450]Ruchy. [9601][9631]Posadzimy cię tutaj. [9686][9724]- O co chodzi?|- Rana przestała krwawić, ale... [9725][9772]Po prostu ruszajcie dalej.|Znajdcie mi tylko jakš dziurę. [9781][9839]- Zostawcie mi broń i trochę amunicji.|- Nikt nie zostawi cię na pewnš mierć. [9849][9908]We resztkę wody.|I pij szybko, bo się rozmylę. [9957][9991]Jeli zbyt długo będziemy tu czekać,|nie starczy nam sił na szukanie pomocy. [9992][10048]- Bez wody pocišgnę może z dzień.|- Ja na pewno nigdzie się nie wybieram. [10069][10098]Tysiak, zostań tu z Doktorkiem. [10098][10144]Poszukam jedzenia albo pomocy,|póki nadal mam siły. [10164][10215]Jeli nie wrócę w cišgu 48 godzin,|jestecie zdani na siebie. [10224][10256]- Powodzenia.|- Dzięki. [10511][10545]Wiem, piesku.|Też się boję. [10559][10631]/To pilny komunikat.|/Chodzi dosłownie o los ludzkiej rasy. [10635][10655]/Wród was znajduje się|/pewien mężczyzna. [10655][10677]/To jedyny człowiek,|/który przeżył... [10677][10725]Jeli zadziała, Warren i reszta|zobaczš to z wielu mil. [10734][10744]- Masz co?|- Nie. [10744][10795]W kółko leci to samo.|Mam nadzieję, że nic mu nie jest. [10805][10867]/- 7, 9, 8, 8, 3, 4.|- Cišgle też lecš te same numery. [10868][10913]- To musi być jaki szyfr.|- Po co komu tajemnice? [11157][11172]- Że co?|- Co to było? [11173][11200]Niczego nie zrozumiałam,|ale mówili o Murphym. [11200][11244]Najpierw po hiszpańsku,|a potem chyba po mandaryńsku. [11245][11318]- Mylisz, że może nadal żyć?|- A czy powinno nas to nadal obchodzić? [11341][11400]Jeli o to nie dbasz, to dlaczego|chcesz się skontaktować z Warren i resztš? [11440][11477]Bo nie mam nic innego|do roboty, Addy. [11877][11906]No dalej, Warren. [11906][11954]Nie waż się umrzeć,|zanim nie będziesz mogła się zabić. [12171][12206]Trzy kulki więcej|niż potrzebuję. [12223][12266]Wybacz mi, Doktorku.|I ty też, Tysiak. [12274][12323]Próbowałam.|Naprawdę próbowałam. [12373][12441]Poruczniku Roberto Warren,|okazuję ci miłosierdzie. [12472][12502]/Niech mi kto pomoże! [12510][12535]/Pomocy! [14204][14225]Znalazłem tę miejscówkę|jaki tydzień temu. [14226][14251]Grabieżcy przegapili piwnicę|z żarciem i gorzałš. [14252][14281]Widać tutejsze zombiaki|odstraszały wszelkie menelstwo. [14281][14316]Poczekaj, aż pokażę ci,|czego uczę miejscowych. [14316][14354]Cassandra?|Gdzie się podziała? [14393][14431]- Podobajš ci się te ciuszki?|- Tak. [14570][14603]Bez obaw, nie ugryzie cię.|A nawet jeli, to jeste odporna. [14603][14678]- Pamiętasz?|- Nie jestem zombie. [14678][14715]Wiem.|Jeste kim o wiele lepszym. [14733][14769]Pracowałem nad swoimi zdolnociami|zaklinacza zombie. [14769][14793]Pokażę ci efekty. [14793][14837]To Telulah i Gigi.|A teraz obserwuj. [14865][14913]Drogie panie, pokażcie jej,|nad czym pilnie pracowałycie. [15087][15121]No bez jaj.|Dajcie spokój, panienki. [15121][15184]Tak nie można.|Przecież rozmawialimy o tym! [15563][15585]Obudziła się! [15610][15649]Mamo, tato,|poznajcie mojš bohaterkę. [15661][15707]Proszę, usišd i zjedz co.|Musisz umierać z głodu. [15737][15765]Dziękuję. [15829][15909]/5, 5, 3, 7.|/7, 9, 8, 8, 3, 4. [15912][15948]/5, 1, 3, 7. [16013][16056]Może kto gra sobie w bingo|z kim po drugiej stronie wiata. [16057][16112]To pewnie komunikaty obronne,|które uruchomiły się po użyciu atomówek. [16114][16160]Po prostu chciałabym,|żeby kto się do nas odezwał. [16173][16216]Ktokolwiek żywy. [16473][16495]Mack! [16524][16554]- Uważaj na jego zęby!|- Próbuję! Załatw go! [16554][16589]- Nie mam jak!|- Błagam cię! [16678][16701]3099! [16709][16739]Zauważylimy wasz sygnał! [16762][16801]/- wietnie się tu urzšdzilicie.|- Poczęstuj się jeszcze kozim serem. [16802][16846]Mój mšż sprawdza, czy opad go nie skaził,|ale na razie wiało w inne strony. [16846][16878]Nie, dziękuję.|I tak zbyt dużo już zjadłam. [16879][16922]Moje ciało musi wariować.|Od tygodni nie jadłam niczego normalnego. [16922][16972]- I praktycznie poddałam się.|- Każdy z nas to przechodził. [17022][17052]- Nikt nas praktycznie nie odwiedza.|- A co z tobš? [17052][17079]- Jak się czujesz?|- O wiele lepiej. [17080][17109]Teraz wie, dlaczego nigdy|nie wykopujemy korzonków w pojedynkę. [17110][17151]- Nigdy wczeniej nie było tam zombie.|- To przez te cholerne atomówki. [17152][17195]Wszystko się spieprzyło,|nawet pogoda. [17196][17228]Cóż, dw...
alfonsyna